酬崔八早梅有赠兼示之作

知访寒梅过野塘,久留金勒为回肠。

谢郎衣袖初翻雪,荀令熏炉更换香。

何处拂胸资蝶粉,几时涂额藉蜂黄。

维摩一室虽多病,亦要天花作道场。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感咏物 · 抒怀
创作背景
梓州幕府酬赠友人
本诗作于唐宣宗大中七年(853年),彼时李商隐任职东川节度使柳仲郢幕府,友人崔八作早梅诗赠予商隐,商隐遂作此诗唱和兼示心志,是典型的友人间唱和酬赠之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗,是唐代成熟的近体诗体裁,每首八句每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,在唐代文人创作中应用广泛,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人赠诗雅意的酬答谢意,二是对早梅清雅姿态、幽淡香气的喜爱赞美,三是寄寓自身晚年栖居幕府、以禅理自适的淡泊心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金勒指金属装饰的马络头,诗中代指马匹。谢郎指东晋擅长咏雪的文人谢氏子弟,诗中用来比喻梅花的洁白。荀令指东汉权臣荀彧,传说他喜爱熏香,坐处三日留香,诗中喻梅花的香气。蝶粉指蝴蝶身上的粉,诗中喻梅花的淡粉色。蜂黄指蜜蜂采集的黄色花粉,诗中喻梅花的花蕊。维摩是佛教中的维摩诘居士,传说他精通佛理,曾以病为名向问疾的弟子讲法,诗中是诗人自比。
逐句白话释义
我知道你为了寻访寒梅走过野外的池塘,久久勒住马停留,因为这早梅的风姿牵动人的愁肠。那洁白的梅花就像谢郎衣袖上刚刚翻落的雪片,那清幽的香气就像荀令的熏炉里刚换了香料散出的芬芳。不知道什么时候梅花沾了蝶粉来装点花瓣,也不知道什么时候借了蜂黄来涂抹花蕊。我就像维摩诘居士一样住在狭小的房间里虽然多病,也需要那天女散下的花来装点我修行的道场。
核心主旨与内容概括
本诗是李商隐为酬答友人崔八赠送的早梅诗而写的作品,全诗围绕早梅的形态、香气、风姿展开描写,最后落到自己的生活状态和心境上,既表达了对友人赠诗的感谢,也展现了自己虽然多病失意,但仍然保持清雅志趣、以禅理自适的人生态度。
跨学科 · 是什么
早梅的生物学特性植物学
诗中提到的早梅是蔷薇科李属的梅花品种,多在冬末春初气温回暖时开放,比普通梅花花期早1到2个月,花色多为白色或淡粉色,有淡淡的清香味,耐寒性较强,多生长在南方温暖湿润的地区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时节奏要舒缓清雅,每句七言按照二二三的节奏断句,比如知访/寒梅/过野塘,久留/金勒/为回肠。颔联和颈联对仗工整,诵读时可以略微加重“初”“更”“何处”“几时”这些词的语气,尾联要读出淡泊从容的感觉,整体语速不要太快,语气要平和雅致。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的比喻句式,用两个历史人物的典故来描写事物的两个特点,比如描写荷花可以写“西子裙边初漾水,宓妃袜下乍生尘”,分别对应荷花的动态和仙气,要注意两个典故的意境要统一,和描写的事物特点匹配。
核心名句写作应用
“谢郎衣袖初翻雪,荀令熏炉更换香”可以用来描写白色的花或者香气清幽的事物,比如描写冬日的梨花开放,可以写“满园梨花盛放,远远望去恰如谢郎衣袖初翻雪,风过处香气袭人,堪比荀令熏炉更换香”。“维摩一室虽多病,亦要天花作道场”可以用来形容人虽然身处困境,仍然保持高雅的志趣和乐观的心态。
关联知识图谱
王安石《梅花》同主题
两首作品都是咏早梅的经典作品,都突出了梅花早开、洁白、有香气的特点,都寄寓了作者的个人志趣,是中国古典咏梅诗的代表性作品。
王维《山居秋暝》同典故
两首作品都用到了维摩诘的佛典典故,都表达了诗人对禅理的喜爱和淡泊的人生态度,都是唐代文人诗禅结合的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

谢郎衣袖初翻雪,荀令熏炉更换香;维摩一室虽多病,亦要天花作道场
这四句是本诗核心名句,前两句以经典文人典故喻早梅的色与香,意象精巧浑融,后两句以佛典收束,寄寓自身心境。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待