莫愁

雪中梅下与谁期,梅雪相兼一万枝。

若是石城无艇子,莫愁还自有愁时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨
创作背景
大中年间漫游金陵创作
此诗创作时地不详,大抵借莫愁女典故抒发人生感怀,非实地漫游金陵所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的典型体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。本诗属于近体诗中的仄起首句入韵式七言绝句,符合唐代近体诗的创作规范,是晚唐咏史绝句的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感并非单纯的咏史怀古,而是借传说中无忧无虑的莫愁女的典故,抒发对人生境遇相对性的思考,暗含对世事无常、无人能完全脱离烦恼的喟叹,也隐约寄托了作者自身仕途不顺的隐性愁绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“期”在这里是约定相会的意思,是古代诗词中常用的表意。“相兼”指相互交杂、混杂在一起,用来描述雪和梅花同时出现的场景。“艇子”就是小船,是古代江南地区常用的交通工具。“莫愁”指传说中的莫愁女,是古代民间传说里无忧无虑的女子形象。这几个字词是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义情况,表意直白通俗。
逐句白话释义
第一句的意思是大雪纷飞的天气里,梅花树下我到底要和谁约定相会呢?第二句的意思是盛开的梅花和飘落的雪花交杂在一起,密密麻麻足有上万枝。第三句的意思是如果石城这个地方没有可以通行的小船的话。第四句的意思是就算是传说中从来不会发愁的莫愁女,也自然会有犯愁的时候。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面表意。
核心主旨与内容概括
这首诗前两句先描绘了雪中梅花盛放的清冷场景,铺垫了孤单寂寥的氛围。后两句借莫愁女的传说提出了新鲜的观点,打破了大家对莫愁女永远快乐的固有印象。全诗想要告诉读者,世界上没有绝对无忧无虑的人,就算是被大家认为永远不会发愁的人,遇到现实的阻碍时也会产生烦恼。这是一首通过短小的咏史内容来阐述普遍人生道理的作品,内容浅显易懂,道理十分接地气。
跨学科 · 是什么
石城的地理位置地理学
诗句中提到的石城就是现在的江苏省南京市,是长江下游的重要城市,自古就是水路交通枢纽。南京地处亚热带季风气候区,冬季气温较低,容易出现降雪天气,也适合梅花生长,所以诗里同时出现雪和梅花的场景是符合当地气候特征的。这里的石城和湖北钟祥的石城不是同一个地方,要注意区分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用舒缓的节奏,每句的断句位置分别是:雪中梅下/与谁期,梅雪相兼/一万枝,若是石城/无艇子,莫愁还自/有愁时。前两句读的时候要带一点疑惑、寂寥的语气,语速稍慢。后两句读的时候语气要稍稍加重,突出议论的笃定感,最后“有愁时”三个字可以稍微拉长尾音,带出回味的感觉。整体语调不要太高,要贴合诗歌清冷的氛围。
基础句式仿写指导
这首诗后两句的“若是XX无XX,XX还自有XX时”是非常实用的句式,适合用来写议论性的句子。仿写的时候可以先设定一个大家固有认知里的正面形象,再设置一个阻碍条件,最后得出反差的结论。比如可以仿写为“若是深山无路径,仙人还自有困时”,或者“若是海上无风浪,渔夫还自有闲时”。仿写的时候要注意前后逻辑通顺,符合常理,不要出现逻辑矛盾的内容。
名句日常写作应用
核心名句“若是石城无艇子,莫愁还自有愁时”适合用在表达“没有绝对的顺遂”“人人都有烦恼”相关主题的作文、日常随笔里。比如当你劝慰遇到挫折的朋友时,可以写:古人说“若是石城无艇子,莫愁还自有愁时”,哪怕是再乐观的人也会遇到烦心事,你这点困难很快就会过去的。也可以用在自我调节的日记里,用来缓解自己的焦虑情绪,告诉自己有烦恼是很正常的事情。
关联知识图谱
莫愁女传说同典故
莫愁女是中国古代著名的民间传说人物,最早出现在南朝乐府诗歌里,历来被视为无忧无虑的典型形象,是本诗创作的核心典故来源,所有读者都能通过这个典故快速理解诗歌的表意。

名句 CLASSIC LINES

若是石城无艇子,莫愁还自有愁时
这两句打破了传统认知中莫愁女无忧无虑的固定形象,立意新奇,议论精警,后世常被引用来说明没有绝对的顺遂境遇,烦恼是人生普遍存在的体验。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待