临发崇让宅紫薇
一树浓姿独看来，秋庭暮雨类轻埃。
不先摇落应为有，已欲别离休更开。
桃绶含情依露井，柳绵相忆隔章台。
天涯地角同荣谢，岂要移根上苑栽。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感旷达
创作背景
大中元年赴桂幕临行作
本诗作于唐宣宗大中元年（公元847年），诗人即将离开洛阳前往桂林，担任桂管观察使郑亚的幕府掌书记，临行前在崇让宅院中看到盛放的紫薇有感而发，是典型的即景抒怀创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代成熟的七言律诗，属于近体诗范畴，全篇共八句五十六字，中间两联要求对仗工整，平仄、押韵有严格规范，是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一，在古典诗歌史上具有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是临行前对居住多年的崇让宅的不舍眷恋，二是对自身仕途辗转、失意漂泊的怅惘，三是借紫薇抒怀，表达不以境遇变迁为意、超脱物外的旷达自遣态度，是典型的托物言志类情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
崇让宅指唐代洛阳崇让坊的王茂元旧宅，是诗人的岳父家。轻埃指细小的灰尘，这里形容暮雨细密的样子。桃绶指紫红色的花，这里指代紫薇花。露井指没有井盖的井。章台是汉代长安的街名，这里指代繁华的都市。上苑指皇家的园林，这里代指朝廷中枢。本诗的字词没有生僻的通假字和古今异义内容，结合语境就可以轻松理解。
逐句白话释义
我独自望着这一树姿态浓郁的紫薇花，秋天的庭院里傍晚的雨细密得就像灰尘一样。它没有像其他花一样先凋谢应该是有原因的，我马上就要离开了，你就不要再开了吧。紫红色的花含着情意靠在露井旁边，柳絮隔着章台还在思念过往。天下的花不管在哪里都是一样有盛开有凋谢，哪里一定要移栽到皇家园林里才算好呢。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人即将离开居住多年的家，看到院子里的紫薇花产生的感慨。他先是写眼前看到的紫薇花和傍晚的雨，然后抒发离别的不舍，最后借花的荣枯表达自己的人生态度。不管在哪里生活都有好有坏，不一定非要去最繁华的地方才算成功，体现了诗人豁达的人生态度。整首诗没有晦涩的内容，读者很容易就能感受到诗人的情绪变化。
跨学科 · 是什么
紫薇植物特性植物学
紫薇是千屈菜科紫薇属的落叶灌木或小乔木，花期一般在每年的6到9月，正好是夏秋季节，所以秋天看到紫薇盛开是正常的自然现象。紫薇的花颜色多为紫红色、粉色或白色，花期很长，又被叫做百日红，是很常见的观赏花木。古代人很喜欢在庭院里种植紫薇，有吉祥的寓意。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要舒缓低沉，符合离别的氛围。首句“一树浓姿/独看来”在“浓姿”后面稍作停顿，重读“独”字突出独自赏花的状态。颔联“不先摇落/应为有，已欲别离/休更开”节奏稍慢，读出不舍的情绪。尾联“天涯地角/同荣谢，岂要/移根/上苑栽”最后一句语调稍微上扬，读出旷达的感觉。整首诗的诵读时间控制在30秒左右就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾联的反问句式来表达观点，结构为“[事物共性]+岂要[特定条件]+[目的]”。比如写蒲公英的话就可以写“山间陌上同生发，岂要移栽暖室栽”，写读书的话可以写“市井山乡皆可读，岂要身居雅室才”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应，前半句讲普遍的规律，后半句用反问的方式否定不必要的前提，这样就能写出和原句一样有说服力的句子。
名句写作应用场景
核心名句“天涯地角同荣谢，岂要移根上苑栽”适合用在表达随遇而安、不慕虚荣、坚守本心的写作场景里。比如劝慰朋友不用执着于去大城市发展的时候就可以引用这句话，比如写自己选择回到家乡工作的感悟时也可以引用这句话，还可以用在表达不追求名利、安于平淡生活的文章里。引用的时候不需要额外解释太多，读者很容易就能理解其中的含义。
关联知识图谱
《落花》同主题
两首诗都是李商隐的咏物诗代表作，都借景物的变化抒发自身的身世感慨，核心情感都包含对人生际遇的思考，都是物我合一的经典作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
天涯地角同荣谢，岂要移根上苑栽
该句以紫薇的荣枯为喻，直白表达了超脱境遇、坚守本心的人生态度。
标签 TAGS
作者 POET
李商隐 约813年-858年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待