汉南书事

西师万众几时回,哀痛天书近已裁。

文吏何曾重刀笔,将军犹自舞轮台。

几时拓土成王道,从古穷兵是祸胎。

陛下好生千万寿,玉楼长御白云杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民
创作背景
大中二年征讨党项背景
本诗作于唐宣宗大中二年(公元848年),当时西北党项族叛乱,朝廷调发数万军队征讨,连战无功,军费耗费巨大,百姓赋税负担沉重。李商隐当时罢桂林幕府北归,途经汉南地区听闻战事近况,有感而发创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的重要体裁,起源于南北朝,成熟于初唐时期。全诗共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联要求对仗。格律要求严格,平仄、押韵都有固定规范,是唐代之后文人创作诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对晚唐西北战事久拖不决、消耗民力的忧虑,第二层是对文吏不作为、武将好战开边的批判,第三层是委婉劝谏君王停止穷兵黩武、施行王道善待百姓。历代注本均将其归为李商隐讽喻诗的代表作品,情感真挚尖锐又不失含蓄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“西师”指唐朝派往西北征讨党项的军队。“哀痛天书”指皇帝下发的表达对战事哀痛的诏书。“刀笔”是古代文书的代称,这里指治理民生的政务。“轮台”是汉代西北边疆地名,这里代指边疆战事。“王道”指儒家提倡的贤明君王治理国家的正确方式。“穷兵”指用尽全部兵力随意发动战争。“玉楼”指皇帝居住的宫殿。“白云杯”指精美的酒杯。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句的意思是:派往西北的数万大军什么时候才能回来啊。第二句的意思是:皇帝表达哀痛的诏书最近刚刚下达。第三句的意思是:那些文官什么时候重视过治理民生的政务啊。第四句的意思是:武将们还在想着像当年汉武帝一样在边疆发动战争。第五句的意思是:什么时候开拓疆土能变成贤明君王的治理方式啊。第六句的意思是:从古到今随意发动战争都是灾祸的根源。第七句的意思是:希望陛下爱护百姓能活千万岁。第八句的意思是:长久在玉楼里端着白云杯安享太平就好。所有释义都采用直白的白话,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人路过汉南时,听到西北战事久拖不决的消息后写的。全诗主要批判了当时朝廷不顾百姓死活随意发动战争的错误做法。诗人指出好战是灾祸的根源,希望皇帝能停止开边,好好对待百姓,让国家恢复太平。整首诗的态度非常明确,就是反对不必要的战争,关心普通百姓的疾苦。内容直白易懂,情感非常真挚,能让人感受到诗人的忧国忧民之心。
跨学科 · 是什么
晚唐征讨党项战事历史学
你可以从诗句中读出当时边境有大规模战事发生。这里的西师指的是唐朝派去西北征讨党项的军队。当时这场战事已经持续了很长时间,消耗了大量的人力物力。朝廷还专门下发了表示哀痛的诏书,说明战事造成的损失非常大。很多普通百姓因为这场战事要承担沉重的赋税,还要被抓去当兵。很多家庭因此妻离子散,生活十分困苦。诗人路过汉南的时候听到战事的消息,心里非常难过。他写下这首诗就是希望朝廷能早点结束这场不必要的战争。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉重,带着忧虑的感觉。第一句“西师万众几时回”要放慢语速,末尾“回”字拖长,带出疑问的语气。第二句“哀痛天书近已裁”要放低音调,读出沉痛的感觉。第三四句读的时候要加重“何曾”“犹自”两个词,带出批判的语气。第五六句是核心名句,要读得铿锵有力,重音放在“王道”“祸胎”两个词上。最后两句语气要放缓,读出委婉劝谏的感觉。每句的断句都是“四三”式,比如“西师万众/几时回”,不要读破句子。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗“几时……,从古……”的对比句式。这种句式先提出疑问,再给出历史层面的结论,非常适合用来表达对某个现象的观点。比如写反对浪费可以仿写为“几时铺张成美德,从古节俭是良方”。写勤奋学习可以仿写为“几时投机成正道,从古勤学是根基”。仿写的时候要注意前后两句的内容要对应,前半句是反问,后半句是肯定的结论。还要注意句式的字数要一致,读起来朗朗上口。
名句日常写作应用
核心名句“几时拓土成王道,从古穷兵是祸胎”非常适合用在讨论战争、和平、发展的作文里。比如写关于和平主题的作文时,可以引用这句诗来说明战争的危害,呼吁大家珍惜和平。写关于国家治理的议论文时,可以引用这句诗来说明穷兵黩武的危害,强调关注民生的重要性。比如作文片段可以这样写:“古人曾说‘几时拓土成王道,从古穷兵是祸胎’,任何时候都不能为了扩张领土而不顾百姓的死活,和平发展才是长久之道。”
关联知识图谱
杜甫《兵车行》同主题
《兵车行》也是唐代经典的反战诗歌,同样批判了朝廷穷兵黩武给百姓带来的灾难。两首诗的核心主旨都是反对不必要的战争,关心百姓疾苦,都属于唐代现实主义诗歌的代表作品。大家读完《汉南书事》之后可以去读《兵车行》,能更好地理解唐代反战诗歌的特点。

名句 CLASSIC LINES

几时拓土成王道,从古穷兵是祸胎
这两句直接点明反对穷兵黩武的主旨,语言直白尖锐。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待