池边

玉管葭灰细细吹,流莺上下燕参差。

日西千绕池边树,忆把枯条撼雪时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀旧 · 闲适
创作背景
创作背景
本诗为李商隐闲居永乐时期春日漫步池边,见春景盛发触忆冬日旧事而作,学界普遍考证创作于唐宣宗大中年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求,在唐代发展成熟,是古典诗词中传播最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为恬淡的闲适感与淡淡的怀旧思绪,诗人见春日明丽景物并未产生伤春情绪,而是自然联想到冬日的闲居趣事,整体情感平和冲淡,无激烈悲喜表达,是历代公认的李商隐闲适诗的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是玉管葭灰,是古代用来检测节气变化的器具。古人将芦苇茎内的薄膜烧成灰,放在十二律对应的玉制律管当中。到了对应的节气,律管内的葭灰就会自行飞出,用来判断时令变化。第二个重点词是流莺,指的是飞行穿梭、啼鸣婉转的黄莺。第三个重点词是参差,本意指长短高低不齐的样子,这里用来形容燕子上下飞舞、错落飞翔的状态。第四个重点词是枯条,指的是冬天落光了叶子的树木枝条。所有字词的释义都符合唐诗的通用用语习惯,没有生僻的异义情况。
逐句白话翻译
第一句的意思是,春风吹动,律管中的葭灰细细飘散,仿佛有轻柔的风不断吹拂。第二句的意思是,黄莺在树丛间上下翻飞啼叫,燕子也高低错落、成群地在空中飞舞。第三句的意思是,夕阳渐渐向西沉落,我千百次绕着池边的树木慢慢行走踱步。第四句的意思是,走着走着忽然回忆起,去年冬天的时候,我曾经站在这棵树旁,摇撼光秃秃的枝条抖落上面积雪的场景。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,适合大众理解。
全诗核心内容概括
本诗是一首典型的写景抒怀小诗,描写的是诗人春日在池边散步时的所见所感。前两句全部围绕春日池边的明丽景物展开描写,营造出温暖鲜活的春日氛围。第三句从景物描写过渡到诗人自身的动作描写,自然引出后面的回忆内容。第四句直接跳出春日场景,转到对冬日旧事的追忆,形成了今昔场景的巧妙对应。整首诗没有抒发强烈的喜怒哀乐,只是传递出一种恬淡闲适的心境,还有对时光悄悄流转的淡淡感触。读者不需要复杂的背景知识就能感受到诗歌传递的轻松氛围。
跨学科 · 是什么
葭灰候气天文学
葭灰候气是中国古代流传已久的节气观测方法。古人会在密闭的室内放置十二根对应十二月份的律管,管内填入芦苇内膜烧成的灰。到了某个节气,对应律管里的灰就会自动飞出来,以此判断节气是否到来。这句诗里写的葭灰被细细吹动,对应的就是春天到来、气温回升的物候特征。这种观测方法是古代天文学与历法结合的典型应用,在很多古代文献中都有相关记载。普通读者可以通过这个知识点了解古代人判断节气的智慧,没有复杂的专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读方法
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平缓柔和,贴合诗歌恬淡的情感基调。第一句‘玉管葭灰细细吹’的‘细细’两个字要读得轻一点,拖长一点,突出风的轻柔感。第二句‘流莺上下燕参差’的节奏可以稍微轻快一点,体现出莺飞燕舞的活泼感。第三句‘日西千绕池边树’的语速要再次放慢,‘千绕’两个字重读,体现出诗人踱步的悠闲状态。第四句‘忆把枯条撼雪时’的‘忆’字要稍作停顿,语气放轻,带出回忆的缥缈感。整首诗的韵脚是‘吹’‘差’‘时’,诵读的时候韵脚可以适当拖长,增强韵律感。这种诵读方法适合所有年龄段的学习者,不需要专业的朗诵基础。
基础句式仿写
仿写可以借鉴本诗‘景-行-忆’的三段式结构。首先写一两句当下看到的具体景物,不需要太华丽的辞藻,贴合日常场景即可。接着写一句自己当下的动作,作为景物和回忆之间的过渡。最后写一句由当下景物触发的回忆内容,和前面的景物形成对应关系。比如可以写‘风送栀香细细吹,蝶蜂上下影参差。阶前久立花阴下,忆共摘花插鬓时。’仿写的时候不需要严格遵守格律,只要结构对应、情感自然就可以。这种仿写练习适合中小学生提升观察生活和表达情感的能力。
核心名句写作应用
核心名句‘日西千绕池边树,忆把枯条撼雪时’适合用在回忆类的作文当中。当描写自己回到熟悉的地方,看到眼前的新景回忆起过去的旧事时就可以引用这句诗。比如写回到母校看到操场边的树,回忆起上学时和同学在树下玩雪的场景,就可以用这句诗引出回忆内容。也可以用在描写季节变化、感叹时光流逝的随笔当中,表达对时光悄然流逝的淡然感触。引用的时候不需要额外解释,读者很容易就能理解诗句传递的情绪。日常写作中用这句诗可以提升文字的氛围感,避免表达过于直白。
关联知识图谱
《夜雨寄北》同作者|同主题
《夜雨寄北》是李商隐的另一首经典七言绝句,和本诗同属于李商隐闲居时期的抒怀作品。两首诗都采用了今昔场景对照的写法,情感都偏向淡远平和,没有激烈的情绪表达。两首诗的语言都质朴自然,没有堆砌典故,是李商隐诗歌中少有的通俗易懂的作品。读者读完本诗之后拓展阅读《夜雨寄北》,可以更全面地了解李商隐的创作风格,打破对李商隐只会写晦涩无题诗的刻板印象。关联的依据来自中华书局《李商隐诗歌集解》的分类整理。

名句 CLASSIC LINES

日西千绕池边树,忆把枯条撼雪时
该句为本诗核心名句,以细腻的动作描写承接春景与忆旧两个场景,语言质朴自然却情感饱满,历代诗选多将其列为李商隐闲适诗的代表名句,后世常被用来表达见今景忆旧事的淡远心绪。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待