山中寄外 其七
跻攀不辞远，微汗湿红粉。
万一有桃源，当期郎共隠。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感忠义
创作背景
创作背景
此诗为宋代女诗人龙辅所作，收录于其诗集《女红余志》。诗人嫁与常阳太守为妻，夫妻感情甚笃。诗题“山中寄外”表明诗人身处山中，以此诗寄赠在外的丈夫，表达思念与深情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁，全诗共四句，每句五字，短小精悍。五言绝句讲究格律严谨，要在极短的篇幅内营造深远的意境。此体盛行于唐代，是古典诗歌中最为精炼的体裁之一。
情感 · 解读
诗中通过描写女子不辞辛劳登山寻夫的行为，表现了对爱情的执着追求。结尾提出的隐居愿景，更是表达了对与爱人长相厮守的渴望。情感真挚热烈，展现了女性主动追求幸福的勇气。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“跻攀”意为攀登、攀爬，形容山路崎岖难行。“不辞”意为不推辞、不拒绝，表现出主观意愿的坚定。“红粉”指代女子化妆用的胭脂，此处代指女子的容颜。“桃源”典出陶渊明《桃花源记》，指代避世隐居的理想之地。“郎”是古代女子对丈夫的爱称。“隠”即隐居，指躲避世俗生活。
逐句白话释义
我不辞路途遥远，努力地向高处攀登。微微渗出的汗水，打湿了我脸上的脂粉。如果这山中真有传说中的桃花源，我定当期待与郎君一同在那里隐居生活。
核心主旨概括
这首诗描写了一位女子不辞辛劳登山寻夫的情景。通过“微汗湿红粉”的细节描写，展现了女子的娇美与坚毅。结尾借用桃花源的典故，表达了她愿与丈夫远离尘世、共度余生的美好愿望，体现了真挚深厚的夫妻情感。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗句中的“跻攀”与“不辞远”描述了登山的过程。从地理学角度看，山区地形起伏大，海拔升高会导致气压降低、含氧量减少，人体需要消耗更多能量来适应环境。这种地理环境特征是造成诗人“微汗”等生理反应的自然基础。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时节奏应舒缓而坚定。前两句“跻攀/不辞/远，微汗/湿/红粉”语速可稍快，表现攀登的动态；后两句“万一/有/桃源，当期/郎/共隠”语速放缓，读出向往与深情。重点强调“不辞”、“共隠”等词，体现情感内核。
句式仿写指导
本诗后两句运用了假设复句与典故结合的手法。仿写时可参考句式：“万一有……，当期……”。例如：“万一有知音，当期共抚琴”。通过假设某种理想情境，引出与特定对象的共同行动，表达内心的期盼与愿景。
写作应用场景
“万一有桃源，当期郎共隠”适用于表达对美好生活的向往或对伴侣的深情。在写作中，可用于描写旅行见闻、表达归隐情怀或歌颂坚贞爱情的散文、随笔中。也可用于婚礼致辞或情侣间的书信往来，增添文化底蕴。
关联知识图谱
陶渊明《桃花源记》同典故
本诗“桃源”意象直接取材于陶渊明笔下的世外桃源，寄托了避世隐居的理想。
名句 CLASSIC LINES
万一有桃源，当期郎共隠
这两句诗化用陶渊明《桃花源记》典故，表达了诗人愿与丈夫远离尘世喧嚣、共赴理想乐土的愿望。语言质朴自然，情感却极为深沉，成为表达夫妻同心、归隐田园的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
龙辅
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待