戏题赠稷山驿吏王全

绛台驿吏老风尘,耽酒成仙几十春。

过客不劳询甲子,惟书亥字与时人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 赞美
创作背景
途经稷山驿偶遇驿吏有感
本诗创作时间不详,或作于会昌年间,是诗人途经绛州稷山驿时的即兴之作。诗人偶遇在驿馆任职多年的老吏王全,其人嗜酒旷达,从不对外人透露自己的实际年龄,仅以写“亥”字回应他人的年龄询问,诗人感于其随性自在的状态,戏作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁成熟于唐代,是唐代诗人最常使用的短诗体裁之一,擅长以极简篇幅传递饱满意趣。本诗完全符合平起首句入韵的七言绝句格律规范,是唐代七绝小品的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人对基层驿吏王全不问年岁、自在逍遥的旷达生活状态的戏谑式赞赏。全诗没有沉重的抒情,以轻松鲜活的笔触,传递出对平凡人超脱世俗功利、随性自在的人生选择的认同,暗含诗人自身对返璞归真生活状态的隐性向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“绛台”指代唐代绛州,稷山县当时隶属绛州管辖。“驿吏”是古代驿馆的基层管理人员,负责驿馆的日常运营、接待往来人员等工作。“耽酒”指特别喜爱喝酒,沉迷于饮酒的乐趣。“甲子”原本是干支纪年的组合,这里代指人的年龄。“亥字”的“亥”是十二地支的最后一位,对应十二生肖中的猪,这里代指年龄。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的古汉语用法,整体语义直白易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是绛州驿馆的老官吏,在风尘仆仆的岗位上操劳了很多年。第二句的意思是他特别喜爱喝酒,生活自在得好像成仙一样,一晃就过了几十年。第三句的意思是过往的客人不用费心费力询问他的年龄多大。第四句的意思是他只会写一个“亥”字拿给询问的人看。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,能够让所有人快速理解诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给稷山驿老吏王全的戏谑性质的赠诗。全诗围绕老驿吏的生活状态展开描写,用非常轻松的语气,刻画了一个旷达洒脱、不在意世俗年龄观念的基层小人物形象。诗人通过描写这个普通老人的生活选择,表达了对这种超脱世俗、自在逍遥的人生态度的欣赏和喜爱。整首诗没有复杂的隐喻,内容直白有趣,读起来非常亲切鲜活。
跨学科 · 是什么
唐代驿吏制度历史学
唐代的驿传制度是国家治理的重要基础设施,全国范围内设置了上千所驿馆。驿吏是驿馆的基层管理人员,每个驿馆根据等级配置3到10名驿吏,身份属于杂役类公职,俸禄较低,但是工作相对稳定。很多基层驿吏会在同一个驿馆工作十几年甚至几十年,所以诗中说“老风尘”是非常贴合当时实际情况的描写。这个知识点没有专业术语,所有人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,带一点轻松戏谑的感觉,不要读得太沉重。断句节奏按照七言绝句的常规节奏划分:“绛台/驿吏/老风尘,耽酒/成仙/几十春。过客/不劳/询甲子,惟书/亥字/与时人。”每句的第三个字后面稍作停顿,最后一个字拖长音,突出韵脚。读第三句的时候可以稍微带一点好奇的语气,第四句带一点调侃的语气,更符合诗歌的整体情感基调。反复诵读两三遍就能很容易记住这首诗。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常平实流畅,适合用来仿写描写人物特点的小诗。仿写的时候可以参考“XX(身份)+ 状态描写 + 行为特点 + 核心特质”的结构,比如描写爱下棋的老人可以写“巷口老翁闲度日,耽棋忘食几十春。路人不必问年纪,惟说棋龄比岁深。”仿写的时候不需要严格符合格律,只要句式结构相近,能够突出人物的核心特点就可以。日常练习仿写可以快速提升对人物特征的捕捉能力和文字表达能力,适合所有写作基础的学习者练习。
核心名句写作应用
“过客不劳询甲子,惟书亥字与时人”这句诗,适合用在描写豁达的老年人、提倡不在意年龄的生活态度的作文场景中。比如写家里的爷爷奶奶心态年轻,从来不介意自己的年龄,就可以说“爷爷从来不对别人说自己多大年纪,总是笑称‘过客不劳询甲子,惟书亥字与时人’,每天出门遛弯下棋,日子过得比年轻人还自在。”也可以用在呼吁大家摆脱年龄焦虑的文章中,作为论据增强文字的文化感。应用的时候不需要改动原句,直接引用或者稍加化用就可以。
关联知识图谱
唐代赠人绝句同体裁|同主题
本诗属于唐代赠人类七言绝句,同类作品还有李白的《赠汪伦》、王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》等,都是诗人赠送给普通人的即兴诗作,内容直白,情感真挚。这类作品大多以现实中的普通人为描写对象,没有复杂的隐喻,读起来亲切自然,是唐诗中非常有生活气息的一类作品。

名句 CLASSIC LINES

过客不劳询甲子,惟书亥字与时人
该句生动刻画了老驿吏不问年岁、旷达洒脱的形象。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待