屈原嘏辞

“嘏”意为福，此处指神灵赐福的言辞。“朕”为古人自称，秦以前百姓亦可使用，屈原诗中常用以自指。“淑”意为善良、美好。“愍”指忧患、痛心的事。“沦胥”意为相率而亡。“婞直”意为刚直不阿。

正值仲夏五月，端午是个吉祥的日子。神灵享受了祭祀，赐下美好的祝福。神灵说：我刚出生时，皇天考察我的气度。赐给我美好的名字，我终身都在坚守。难道我不善良吗？只是不幸遭遇了厄运。遭遇忧患，上天也无法申诉。国家变成了废墟，我怎敢独自苟活。我之所以忍辱偷生，难道不是为了长久之计吗？可怜楚国的百姓，我要拯救和怜惜他们。投身波涛之中，年年祭祀从未断绝。既然招唤我的灵魂，巫祝走在前面。难道是为了我自己？是为了传承德行。大家都沉溺水中，起初也不悔改。后来跟风效仿，百姓更加轻视死亡。这并非我的本心，这哪里是道义呢？妻子吊祭丈夫，母亲哀伤儿子。人们追问缘由，指着我责骂。我也思考过这事，根源是有来历的。从前我刚直不阿，不愿屈居人下。世人推崇我，说我脾气暴躁。从前我不被容纳，自己投江而死。世人推崇我，说我放弃生命。既然习惯了争斗，离正道越来越远。强加给我虚名，用罪名玷污我。我生不逢时，遭遇乱世。百姓秉持常性，赞许正直之道。但我不会盲目跟从仁义之名。你们要禁止这种习俗，希望怀念我的忠心。喜好争竞且诬陷，多么不明智啊。我实为鬼神，百姓是主人。祭祀祈祷，是我所看重的。我敬畏上天神明，怎敢嬉戏娱乐。我怜悯横流的江水，怎会从事竞渡。我怀念尧舜圣王，怎会容忍轻慢侮辱。你们是贤人，不曾对我发怒。随俗附和，讥笑我好名。坚守常道正直，恳切谏诤尽节。人神所扶持的，未必都是福气。去除邪念归向正道，怎么会有惩罚？这曾非我本意，可以禁止这种虚伪。不要让奸佞之臣，指着我的例子作为警戒。赐给你们多福，给你们长寿。让你们的忠言，在君王面前完全适宜。

这首诗通过屈原灵魂的自述，澄清了自己投江并非轻生好名，而是为了国家和百姓。诗中批评了后世端午节竞渡轻生的不良习俗，劝诫世人要真正理解忠义，不要盲目模仿，更不要被奸臣误导，要坚守正道，向君王进忠言。