咏怀寄秘阁旧僚二十六韵

年鬓日堪悲,衡茅益自嗤。

攻文枯若木,处世钝如锤。

敢忘垂堂戒,宁将暗室欺。

悬头曾苦学,折臂反成医。

仆御嫌夫懦,孩童笑叔痴。

小男方嗜栗,幼女漫忧葵。

遇炙谁先啖,逢韲即便吹。

官衔同画饼,面貎乏凝脂。

典籍将蠡测,文章若管窥。

图形翻类狗,入梦肯非罴。

自哂成书簏,终当咒酒卮。

懒沾襟上血,羞镊镜中丝。

槖籥言方喻,樗蒱齿讵知。

事神徒惕虑,佞佛愧虚辞。

曲艺垂麟角,浮名状虎皮。

乘轩宁见宠,巢幕更逢危。

礼俗拘嵇喜,侯王忻戴逵。

途穷方结舌,静胜但搘颐。

粝食空弹剑,亨衢讵置锥。

柏台成口号,芸阁暂肩随。

悔逐迁莺伴,谁观择虱时。

瓮间眠太率,床下隐何卑。

奋迹登弘阁,摧心对董帷。

校雠如有暇,松竹一相思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感仕途 · 友情 · 坚守 · 失意 · 思念 · 气节 · 自嘲
创作背景
开成中期寄赠秘阁旧僚
本诗创作时间有争议,或系于开成五年(840)前后,或系于会昌二年(842),为李商隐离开秘书省后寄赠旧僚之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律属于近体诗范畴,是五言律诗的扩展形式。本诗共二十六韵,全篇对仗工整,押韵严格符合平水韵上平支韵规范。排律在唐代多用于抒怀、寄赠等正式场合,是体现诗人格律功底的重要体裁,历代文人都将长排创作视为检验近体诗功底的核心标准。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对自身多年苦学却仕途困顿的自嘲与愤懑,第二层是对秘阁任职时期旧同僚的深切思念,第三层是表达自身始终坚守道德底线、不欺暗室的人生准则。历代注本均认可本诗是李商隐中期抒怀诗的代表作,情感真挚沉郁,没有刻意晦涩的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
衡茅指用茅草搭建的简陋房屋,代指诗人当时的贫寒居所。垂堂戒是指不要坐在屋檐下躲避坠瓦风险的古训,代指规避风险的处世准则。暗室欺是指在无人看见的地方做亏心事,这里说自己绝不做欺心之事。悬头化用汉代孙敬悬梁苦学的典故,形容读书非常刻苦。折臂反成医化用《左传》典故,指经历挫折后反而获得实用经验。画饼指官衔虚名就像画出来的饼,不能带来实际好处。蠡测是用瓢测量海水,形容自己学识浅薄,管窥含义与蠡测相近。弹剑化用冯谖客孟尝君的典故,指自己怀才不遇,希望得到赏识。
逐句白话释义
年纪渐长鬓发渐白每天都让人悲伤,住在茅草屋的我越发觉得自己可笑。钻研文章枯槁得像没有生机的树木,处理世事迟钝得像沉重的锤子。哪里敢忘记规避风险的古训,怎么会在没人的地方做亏心事。曾经悬梁苦读非常用功,经历多次挫折反而像断过胳膊的人懂了医术。仆人嫌我太懦弱,小孩子笑我太过痴傻。小儿子正喜欢吃栗子,小女儿还在为菜蔬的事情发愁。遇到烤肉谁会先去吃,碰到冷的齑菜哪怕吹一吹也好。官衔就像画出来的饼毫无用处,容貌也没有白皙好看的样子。衡量自己的学识就像用瓢量海水,写文章就像从管子里看东西眼界狭窄。
全诗核心主旨概括
这首诗是李商隐写给以前在秘阁共事的同僚的抒怀诗。诗人先从自己的贫寒处境和迟钝性格写起,回顾了自己多年苦学的经历。接着罗列了自己生活中遭遇的各种嘲笑和困顿,感叹自己的官职只是虚名毫无用处。诗人自嘲学识浅薄,才华得不到施展,仕途充满风险。他不愿意迎合世俗礼俗,宁愿坚守自己的志趣。全诗最后回到对旧同僚的思念,希望大家在校书空闲的时候,能想起像松竹一样坚守节操的自己。整首诗语言平实,用典贴切,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
唐代秘阁制度历史学
秘阁是唐代中央的藏书机构,也叫芸阁,负责收藏整理国家的典籍图书。在秘阁任职的官员叫校书郎或者校理,主要工作是校勘典籍,是唐代文人进入仕途的重要起点。柏台是指御史台,是唐代的监察机构,官员需要有很高的道德操守。李商隐曾经在秘阁任职,和同僚们一起工作,结下了深厚的友谊。唐代的中央机构设置非常完善,不同的机构有不同的职责和别称。这些官制的别称经常出现在唐诗里,是了解唐代社会的重要窗口。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁平缓,不用太激昂。每句五言的停顿是二二一节奏,比如‘年鬓/日堪/悲,衡茅/益自/嗤’。遇到用典的句子可以稍微放慢语速,突出典故的含义,比如‘悬头/曾苦/学,折臂/反成/医’。诵读到最后思念旧僚的部分,可以稍微放软语气,体现出思念的温情。每联之间的停顿可以稍长一点,让情感有缓冲的空间。整首诗的节奏不要太快,要符合诗人沉郁自嘲的情感基调。
对仗句式仿写指导
这首诗里有很多工整的五言对仗句,比如‘攻文枯若木,处世钝如锤’,仿写的时候可以先确定两个对应的主题,比如读书和做人。然后分别给两个主题找合适的比喻,比如读书可以比喻成登山,做人可以比喻成行船。接下来调整字数和词性,做到上下句词性相对,意思相关。比如可以仿写为‘读书坚似石,行事稳如船’。仿写的时候要注意上下句的平仄尽量相对,读起来更有节奏感。日常写作中多用对仗句式,可以让语言更凝练更有文采。
核心名句写作应用
‘悬头曾苦学,折臂反成医’可以用在描写刻苦学习经历的作文里,表达自己努力学习的状态。也可以用在经历挫折后获得成长的场景里,形容自己从失败中吸取了经验。比如写自己备考的经历,可以说‘我这半年来每天早起晚睡复习,真可谓是悬头曾苦学,虽然上次模拟考没考好,但折臂反成医,我找到了自己的知识漏洞’。这句诗用起来既有文化底蕴,又能准确表达自己的经历和感受。日常写作中引用这句诗,可以让文章更有文采,更有说服力。使用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
孙敬悬梁同典故
孙敬是汉代著名的学者,他读书非常刻苦,担心自己读书的时候打瞌睡,就把头发用绳子系在房梁上。只要一打瞌睡头往下低,绳子就会扯住头发把他疼醒,他就可以继续读书。这个典故后来成为了刻苦学习的经典典故,经常被历代文人引用。李商隐在诗里用这个典故,就是形容自己年轻时读书非常刻苦。这个典故和‘凿壁偷光’‘囊萤映雪’一起,都是中国传统文化里形容苦学的经典典故。

名句 CLASSIC LINES

悬头曾苦学,折臂反成医
这两句化用悬梁苦学、折臂为医两个典故,凝练表达了诗人苦学历程与坎坷命运的反差。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待