南海馆中

岭外经年逐断蓬,孤吟废馆几宵中。

灯回秋壁耿乡梦,雨送夜潮飘海风。

靖节久抛三径乐,子云坐汉十金空。

何时征棹一归去,江有鲈莼岸有风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
李纲贬谪岭南时期所作
本诗作者为南北宋之交抗金名臣李纲,创作于南宋初年作者遭主和派排挤,被贬谪至岭南期间,具体创作时间为高宗建炎三年(1129年)前后。当时作者暂居南海地区的官方驿馆之中,远离政治中心,仕途受挫,又恰逢秋季雨夜,触景生情创作此诗,抒发个人境遇的感慨与归乡心愿,未涉及对朝政的直接批判。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。全篇共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵都有固定规范,是唐代之后文人创作的主流诗歌体裁之一,在宋诗中也得到了广泛传承与创新。本首《南海馆中》完全符合七言律诗的格律规范,属于宋代羁旅抒怀类七律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是贬谪岭南期间的孤苦漂泊之感,常年远离家乡、身居荒僻驿馆的孤独愁思贯穿全诗始终。第二层是对官场失意的怅惘,以及对归隐田园、回归家乡闲适生活的迫切向往,两种情感交织融合,情感表达沉郁真挚,没有刻意的矫饰,符合宋代贬谪文学的普遍情感特质,历代注家对本诗的情感内核解读基本没有争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“断蓬”指被风吹断的蓬草,古人常用它来比喻人漂泊不定的生活状态,这里是作者用来形容自己被贬谪后四处漂泊的处境。第二,“废馆”指荒僻、年久失修的驿馆,也就是诗题里的南海馆,点明了作者当时居住的环境。第三,“三径乐”代指归隐田园的乐趣,典故来自汉代隐士蒋诩归隐后在院子里开了三条小路,只和好友往来的故事。第四,“十金空”指生活非常穷困,没有积蓄,典故来自汉代扬雄为官清廉,家里穷到连十金的积蓄都没有的记载。第五,“征棹”指远行的船,这里指作者回家乘坐的船。第六,“鲈莼”指莼菜和鲈鱼,是江南地区的特色美食,代指家乡的风物和归隐的念想,典故来自西晋张翰因为想念家乡的莼菜鲈鱼就辞官归乡的故事。这些字词大多使用了典故,理解的时候要结合背后的文化含义,不能只看字面意思。
逐句白话释义
第一句的意思是:我在岭南之外已经漂泊了很多年,就像被风吹断的蓬草一样四处流浪,没有固定的落脚之处。第二句的意思是:我独自一人在这荒僻的南海馆里吟诵诗歌,已经度过了好几个不眠的夜晚,身边没有亲友相伴,格外孤独。第三句的意思是:灯光回转,照在秋天的墙壁上,我睡着之后做了思念家乡的梦,连梦里都透着清晰的光亮,仿佛家乡就在眼前。第四句的意思是:淅淅沥沥的雨声送来夜里涨起的潮水,空气中还飘着从海洋吹来的咸湿海风,提醒着我现在身处远离家乡的岭南沿海。第五句的意思是:我就像陶渊明一样,早就抛下了归隐田园的闲适乐趣,不得不在外漂泊做官,遭受仕途的挫折。第六句的意思是:我又像汉代的扬雄一样,为官清廉,生活穷困潦倒,身上连十金的积蓄都没有,处境十分窘迫。第七句的意思是:什么时候我才能坐上回家的船,顺顺利利地回到自己的家乡呢,这个念头已经在我心里藏了很久。第八句的意思是:家乡的江边有鲜美的莼菜和鲈鱼,岸畔还有清凉的风在等着我回去,那样的生活才是我真正向往的。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者被贬谪到岭南之后,在南海驿馆的秋夜里独自生活的场景,抒发了作者常年漂泊在外的孤苦愁思,以及对家乡的深切思念,还有对官场失意的怅惘,最终表达了自己想要摆脱当下的困境,回归家乡过上归隐闲适生活的迫切心愿。全诗的内容都是作者的真情实感,没有刻意的堆砌辞藻,也没有夸张的情感表达,读起来非常真挚动人,很容易让有类似远离家乡经历的读者产生共鸣。这首诗也侧面反映了宋代贬谪官员的普遍生活状态和心理状态,具有一定的时代代表性。
跨学科 · 是什么
岭南沿海的气候与地理特征地理学
诗中描写的“雨送夜潮飘海风”的场景,是岭南沿海地区非常典型的秋季气候特征。岭南也就是现在的广东、广西一带,属于亚热带季风气候区,秋季受到海洋暖湿气流的影响,经常会出现夜间降雨的情况,也就是大家常说的“巴山夜雨”同类的地形雨现象。同时因为毗邻南海,潮汐现象非常明显,每天都会出现固定的涨潮落潮,海风会把海洋上的水汽和咸湿的味道吹到岸边的陆地上,和诗中的描写完全吻合。现在大家去广州、深圳等岭南沿海城市旅游,秋季的时候也经常能感受到类似的气候特征,和几百年前宋代的情况没有太大的差别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要偏沉郁舒缓,不要读得太明快,要贴合诗人孤独愁闷的情绪。具体的断句节奏可以参考:岭外/经年/逐断蓬,孤吟/废馆/几宵中。灯回/秋壁/耿乡梦,雨送/夜潮/飘海风。靖节/久抛/三径乐,子云/坐汉/十金空。何时/征棹/一归去,江有/鲈莼/岸有风。读到首联和颔联的时候,语气可以稍微压低一点,体现出诗人的孤独感,读到颈联的时候可以稍微加重一点语气,体现出诗人的怅惘情绪,读到尾联的时候语气可以稍微放柔和一点,体现出诗人对归隐生活的向往。诵读的时候可以适当放慢语速,每句读完之后稍微停顿一下,让情感有释放的空间。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联“何时征棹一归去,江有鲈莼岸有风”是非常适合仿写的句式,整体的结构是“何时+动作+一归去,某地有+特色风物+场景”,用具体的风物来烘托自己对某个地方的向往之情,非常有画面感。比如大家想要表达对家乡的思念的时候,可以仿写为“何时策马一归去,山有茶园院有梅”,用家乡的茶园和院子里的梅花来烘托归乡的心愿。想要表达对某个旅游地的向往的时候,可以仿写为“何时携友一归去,海有银滩岸有椰”,用海滩和椰子树来烘托对海滨城市的向往。仿写的时候要注意后半句的风物要符合你所写的地方的特色,不要出现不符合实际的内容,这样写出来的句子才会真实动人。
核心名句写作应用
“何时征棹一归去,江有鲈莼岸有风”这句诗非常适合用在表达思念家乡、向往闲适生活的作文或者日常写作场景里。比如你在写关于乡愁主题的作文的时候,可以在结尾的时候用上这句诗,来表达自己对家乡的深切思念,比直白地说“我很想回家”要更有文采。或者你在写关于职场压力、向往慢生活的随笔的时候,也可以用上这句诗,来表达自己想要摆脱忙碌的生活,回归闲适状态的心愿。比如你可以写:“每当加班到深夜,看着窗外的车水马龙,我总会想起李纲的那句‘何时征棹一归去,江有鲈莼岸有风’,老家的烟火气,才是我心底最温暖的归宿。”应用的时候不用刻意贴合贬谪的背景,只要是表达归乡或者向往闲适的情感都可以使用。
关联知识图谱
蒋诩三径同典故
本诗中“靖节久抛三径乐”的“三径”典故源自汉代隐士蒋诩的故事,蒋诩辞官归隐之后,在自己的院子里开了三条小路,只和当时的两位隐士往来,后世就用“三径”来代指归隐田园的生活。这个典故后来被陶渊明在《归去来兮辞》里也用过,“三径就荒,松菊犹存”,和本诗的用法完全一致,都是指代归隐的乐趣,是中国古典文学中非常常见的归隐类典故。
莼鲈之思同典故
本诗中“江有鲈莼岸有风”的“鲈莼”典故源自西晋张翰的故事,张翰在洛阳做官的时候,看到秋天吹起了秋风,就想念起家乡吴地的莼菜羹和鲈鱼脍,于是直接辞官归乡,后世就用“莼鲈之思”来代指对家乡的思念和归隐的心愿。这个典故是中国古典文学中最常见的乡愁类典故之一,很多诗人都在自己的作品里用过这个典故,和本诗的情感内核完全契合。

名句 CLASSIC LINES

何时征棹一归去,江有鲈莼岸有风
本句是本诗流传最广的核心名句,以直白质朴的语言点明了归乡归隐的核心主题,用张翰鲈莼之思的典故,毫无晦涩之感,情感真挚动人。该句经常被后世用于表达对家乡的思念、对闲适生活的向往,是宋代羁旅诗中最具代表性的归隐主题名句之一,历代宋诗选本大多将本句作为本诗的核心选句。

标签 TAGS

作者 POET

王珪 1019-1085
北宋中期三朝宰辅、馆阁文臣代表

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待