送史馆任祠部河东转运使

“问望”指声望与名望。“簪绅”代指官员士大夫。“雨露”喻指皇恩。“周内史”借指掌管图书的官员。“汾浍”指汾河与浍河，代指河东地区。“千寻”形容极高。“门有戟”指显贵之家。

您的声望在士大夫中素来很高，朝廷对您的恩宠十分深厚。您像古代内史一样掌管图书典籍，如今将去治理晋地全境。您的才华像千寻峭壁一样秀发挺立，您的意志像百炼钢刀一样锋利生寒。等到您荣归故里时，门前列戟显耀，我们此刻的惜别将更加从容。

这首诗通过送别友人赴任，高度赞扬了友人的声望与才干，表达了对其仕途的美好祝愿，同时也流露出深厚的惜别之情，展现了士大夫之间真挚的友谊。