送李侍郎西京留台
先公勋烈盛盐梅，清白仍闻世济才。
华省拂衣辞簿领，长衢回首谢尘埃。
嵩峰排雾依稀出，洛水迎人迤逦来。
寄语马前头白吏，何殊昔日李西台。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 赞美
创作背景
宋代官制背景
诗题中“西京留台”指西京洛阳御史台，宋代于此设留守御史台，多为优待退休或闲置高官的职位。此诗当作于李侍郎赴任洛阳之时，具体创作年代待考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循格律规范，代表了宋代士大夫阶层的主流诗歌文体。
情感 · 解读
全诗情感基调为对李侍郎家世才德的推崇与赞美，同时交织着对其辞官归隐的羡慕与依依惜别之情，体现了宋代士大夫的清流意识。
基础解读 READING
语文核心知识
盐梅
语出《尚书》，原指调味用的盐和梅，古人借以比喻辅佐君王治理国家的贤才。诗中以此称赞李侍郎的父亲是国家的栋梁之臣，功勋卓著。
簿领
指官府登记用的簿册，代指繁杂的公务。诗中“辞簿领”意为辞去繁重的官职，摆脱行政事务的束缚，追求自由自在的生活。
首联释义
您的先父功勋卓著，曾是国家的栋梁之臣；听说您继承了家风，也是一位清白有才干的人才。这两句开篇点明李侍郎的家世背景和个人品德。
颔联释义
您在显赫的官署中拂衣辞官，离开了繁杂的文书案卷；在宽阔的大道上回首告别，谢绝了世俗的尘埃。这两句描写了李侍郎辞官时的潇洒姿态。
颈联释义
嵩山的山峰拨开云雾，依稀显露出秀美的身姿；洛河的水波蜿蜒流淌，仿佛在欢迎您的到来。这两句生动描绘了前往洛阳途中的自然美景。
尾联释义
我寄语给马前那位白发苍苍的老吏：今天的李侍郎与昔日那位李西台有什么不同呢？这两句通过对比，进一步赞美李侍郎的高风亮节。
核心主旨
这是一首送别诗，通过对李侍郎家世、才德和辞官行为的描写，赞美了他清廉正直的品质和急流勇退的智慧，表达了诗人对友人的敬重和美好祝愿。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
嵩山是五岳中的中岳，位于河南省登封市，距洛阳不远。洛河是黄河的重要支流，流经洛阳盆地。诗中提到的地理景观符合洛阳周边的实际地理环境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读首联时语气要庄重崇敬，颔联要读出洒脱轻快之感，颈联语调舒缓优美，展现山水之乐；尾联略带诙谐与深意，需重读“何殊”二字。
句式仿写
可仿写颈联“名词+动词+名词+形容词/副词+动词”的对仗句式。例如：“泰山拨云巍峨立，黄河入海汹涌去”。注意上下句词性相对，意境相融。
写作应用
“华省拂衣辞簿领”一句可用于描写职场辞职、急流勇退的场景；“嵩峰排雾依稀出”可用于描写拨开迷雾、看清真相或事物显露真容的时刻。
关联知识图谱
中岳嵩山同地点
诗中“嵩峰”即指嵩山，为五岳之一，位于洛阳东南，是著名的风景名胜与文化圣地。
名句 CLASSIC LINES
嵩峰排雾依稀出，洛水迎人迤逦来
此联描写赴任途中所见山水，对仗工整，意境开阔。“排雾”象征拨开仕途迷雾，“迎人”赋予洛水以人情，预示归隐之乐，是宋诗写景名句。
标签 TAGS
作者 POET
司马光 1019年-1086年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待