东门送郎吏行寄承旨宋侍郎

西门送仆射,鞍马照路光。

南门送贰卿,冠盖遥相望。

东门送郎吏,舣舟隋堤傍。

郎吏诚隔品,同直白玉堂。

丈人况知己,振拔在举场。

怜才惜我去,深劝离别觞。

醉中不记事,烟水空茫茫。

醒来闻鸣橹,呕轧摇斜阳。

犹疑在禁中,残漏寒丁当。

回望银台门,五云遮帝乡。

聚散本如此,升沉庸何伤。

丈人名位峻,只欠登岩廊。

平居倦朝请,高论思退藏。

圃田有别业,古木罗修篁。

艸亭寒萧萧,池波碧泱泱。

尝云拂袖去,可以傲羲皇。

丈人果能尔,识度非寻常。

安车比疏广,辟谷如张良。

再拜愿丈人,寿考仍康强。

自念山野士,不解随圆方。

宦途多龃龉,身计颇悲凉。

行将解簪笏,归去事农桑。

幸容操杖履,洒扫近丘墙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
北宋汴京赠别创作
本诗创作于北宋淳化初年,当时作者任职于汴京翰林学士院,送别同僚郎吏后感念仕途际遇,创作此诗寄赠时任翰林承旨的宋侍郎宋白,属于同僚间的赠别抒怀之作,创作动因既包含送别友人的情绪抒发,也包含向知己表达心志的诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,每句由五字构成,不受近体诗格律、押韵、平仄的严格限制,句式灵活自由,便于抒发复杂绵长的情感。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝的发展,到宋代形成了平易写实的创作风格,在古典诗歌体裁中占有重要地位,是历代文人抒怀言志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是送别同僚时的怅惘不舍,第二层是对仕途升沉不定的豁达通透,第三层是对友人宋侍郎的美好期许,以及自身厌倦宦海、向往归隐田园的情志,整体情感真挚厚重,哀而不伤,充满北宋初年士大夫的理性精神。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
仆射指宋代高级官员,是宰相级别的官职。贰卿指六部侍郎,属于中央高级官员。郎吏指中央机构的中下级官员。舣舟是停船靠岸的意思。白玉堂是宋代翰林学士院的别称。举场指科举考场。鸣橹是船桨划动时发出的声音。银台门指宋代掌管天下奏状的银台司所在地,代指皇宫区域。簪笏是古代官员的冠簪和手板,代指官职。
逐句白话释义
在西门送别仆射,他的鞍马光鲜照亮了路面。在南门送别贰卿,官员的车马远远望去接连不断。在东门送别郎吏,我们把船停靠在隋堤旁边。郎吏虽然品级和高官相差很远,却也曾和我一起在翰林学士院当值。何况您是我的知己,当年在科举考场上就提拔过我。您怜惜我的才华舍不得我离开,频频劝我喝饯别的酒。我喝醉了什么都记不清,只看见烟水茫茫一片。醒来后听到船桨的声响,呕轧的声音晃着西斜的太阳。我还疑心自己在皇宫里,听到寒夜中残漏的声音丁当响。回头望银台门,五彩的祥云遮住了帝王所在的地方。聚散本来就是这样,仕途的升降又有什么值得悲伤。您名望地位很高,只差登上宰相的位置。平时您就厌倦上朝参拜,高谈阔论想着退隐深藏。您在圃田有别墅,古树边排列着修长的竹子。草亭在寒风中萧萧作响,池塘的水波碧绿浩荡。您曾经说拂衣辞官而去,就可以过上比羲皇时代还自在的生活。您如果真的能这样做,见识气度就不是寻常人能比的。坐着安车退休就像汉代的疏广,不吃五谷修行就像汉代的张良。我再次拜倒祝愿您,寿命长久身体健康。我本是山野出身的人,不懂得随波逐流迎合世俗。宦途多有不如意的地方,自身的处境很是悲凉。很快我就要辞去官职,回到家乡从事农桑。希望能允许我追随在您身边,在您的住所旁边洒扫侍奉。
核心主旨与内容概括
本诗开篇先写三种不同品级官员的送别场景,引出自己送别郎吏的事件,接着回忆和郎吏、宋侍郎同朝共事的过往,描述了饯别醉酒的场景,再写醒后在船上的所见所感,抒发了对聚散离合、仕途升沉的通透态度,之后表达对宋侍郎的美好祝福,最后道出自己厌倦宦海、想要归隐田园的志向,整首诗内容连贯,情感真挚,没有华丽的辞藻,却充满打动人心的力量。
跨学科 · 是什么
宋代官制历史学
诗里提到的仆射、贰卿、郎吏都是宋代的官职称呼,仆射在北宋初年是宰相级别的最高等级官员之一,贰卿是六部的副长官,属于三品以上的高级官员,郎吏是中央各司的中下级办事官员,不同品级的官员送别规格有明确的规定,体现了宋代严格的等级制度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓舒展,每句按照语义划分为两个半拍停顿,比如“西门/送仆射,鞍马/照路光”。开篇三处送别场景的描述语调可以略微抬高,突出不同送别规格的差异。写到饯别醉酒的内容时语调要放缓,传递出离别时的怅惘情绪。抒发仕途感慨的部分语调要低沉,体现作者内心的沉郁。结尾表达对友人的祝福和自身归隐意愿时,语调回归平和,凸显豁达洒脱的心境。遇到长句时可以适当延长停顿时间,不要读得太快。要注意重音落在每句的关键词上,比如“照”“遥”“空”“庸何伤”这些字词。
基础句式仿写指导
这首诗开篇的排比句式很适合仿写,可以先选取三个同类的场景进行并列描述,再引出核心的事件,比如可以仿写为“村口送学子,背包映晨光。车站送工人,行李排成行。码头送战士,军歌亮四方”,之后再引出自己要描述的核心事件和情感。仿写的时候要注意每句的字数相等,场景的选择要符合逻辑,有明显的共性或者差异,这样才能起到突出核心内容的作用。也可以仿写诗里直抒胸臆的句式,比如“成败本如此,得失庸何伤”,替换关键词就可以表达类似的通透态度。
核心名句日常写作应用
核心名句“聚散本如此,升沉庸何伤”可以用于很多日常写作场景,比如写给遭遇离别、考试失利、工作受挫的朋友的安慰信里,可以引用这句话传递豁达的态度。也可以用在毕业赠言里,表达对同学的劝慰和祝福。还可以用在自己的日记或者随笔里,抒发面对人生变故时的通透心境。比如写毕业赠言的时候可以这样用:“马上就要各奔东西了,正如古人所说‘聚散本如此,升沉庸何伤’,愿我们都能坦然面对未来的风雨,活出自己的精彩。”

名句 CLASSIC LINES

聚散本如此,升沉庸何伤
这句诗是本诗的核心名句,直白道出了作者对聚散离合、仕途升降的通透态度,语言平实却饱含人生哲理,历来被视为北宋士大夫理性处世精神的代表性表达,后世常被用于劝慰遭遇人生变故、仕途挫折的人,衍生出诸多文学化的引用场景。

标签 TAGS

作者 POET

王禹偁 954年-1001年
北宋诗文革新先驱、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待