北楼感事

北楼出林杪,登览开病姿。

旁带滁州城,雉堞何逶迤。

下入刺史宅,却临统军池。

伊予翰林客,失职方在兹。

两衙簿领外,尽日吟望时。

晚窗度急雨,夏木交繁枝。

淮南气候殊,经秋啭黄鹂。

檐前有山果,采掇亦甘滋。

樽中有官酝,倾酌任醇醨。

忘机得真趣,怀古生远思。

念昔李太尉,落落邦家基。

下笔到西汉,料兵如六奇。

谪官来此郡,郁郁持一麾。

尝作怀嵩楼,记文悲盛衰。

甚得进退理,深明祸福机。

未几再入用,斯言忽如遗。

君恩匪胶柱,天殃若影随。

六月万里行,炎荒竟不归。

功成又名遂,不退将安之。

姑以人事较,勿凭天命推。

矧予草泽士,被褐复羹藜。

谬因弄文翰,八载侍丹墀。

三入承明卢,古人期并驰。

玉堂百日罢,所累非文词。

强仕未为老,望郎不为卑。

淮边永阳郡,人物自熙熙。

费用量所入,丰约从其宜。

一妻本糟糠,不识金翠施。

三男无庶孽,讵爱纨绮赀。

甘贫绝诛求,易退无羁縻。

五十拟归耕,何必悬车期。

且予望卫公,云龙与山麋。

唐贤昔际遇,文雅道光辉。

进士取将相,易于俯拾棋。

自从五代来,素风已陵迟。

干戈为政事,茅土输健儿。

儒冠筮仕者,仅免寒与饥。

至今明圣代,此风犹未移。

自无经济术,乌用碌碌为。

归欤复归欤,无忘北楼诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感咏史 · 思乡 · 旷达
创作背景
咸平元年贬滁创作
本诗创作于宋真宗咸平元年(公元998年),作者王禹偁因预修《太祖实录》直书史事得罪权贵,由翰林学士贬为滁州知州,到任后登滁州城北楼览景抒怀,创作此诗记录自身心境与思考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗体裁,全篇每句五字,不强制遵循近体诗的平仄、对仗、押韵规则,篇幅可随内容自由延展,是中国古代诗歌创作中历史最悠久的体裁之一,自汉魏以来始终是文人抒怀言志的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是贬谪滁州后远离朝堂纷争的闲适旷达心境,第二层是追念唐代名臣李德裕生平际遇,感慨功成身退的处世哲理,第三层是对比自身境遇抒发归隐耕读的人生取向,同时暗含对北宋初年重武轻文世风的隐性批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“林杪”指树梢,“雉堞”指城墙上的矮墙,“簿领”指官府的文书案卷,“啭”指鸟婉转地鸣叫,“甘滋”指甘甜多汁,“官酝”指官府酿造的酒,“醇醨”指酒味的浓和淡,“胶柱”是胶住瑟上的弦柱,比喻拘泥固执,“矧”是况且的意思,“悬车”指古代官员七十岁辞官退休。这10个是本诗需要掌握的核心字词,都是古代诗文常见的通用词汇,没有生僻的专属用语。
逐句白话释义
北楼高出树林的顶端,登楼眺望舒展了我病弱的身姿。旁边环绕着滁州城,城墙上的矮墙多么曲折连绵。往下走就是刺史的宅第,对面挨着统军池。我本是翰林院的官员,失去职务正待在这里。两次衙门办公处理完文书之外,整天都是吟诗眺望的时光。傍晚的雨从窗缝飘进来,夏天的树木枝叶交错繁茂。淮南的气候很特别,过了秋天还有黄鹂婉转啼鸣。屋檐前有山上结的果子,采摘下来吃甘甜多汁。酒樽里有官府酿的酒,倒出来喝不管酒味浓淡。忘掉心机就能得到真正的乐趣,怀念古人就生出悠远的思绪。想起从前的李太尉,是国家顶天立地的基石。他的文章水平达到西汉大家的水准,用兵谋划就像陈平的六奇计一样精妙。他被贬官到这个郡,闷闷不乐地拿着刺史的印信。他曾经修建怀嵩楼,写的记文悲伤地感叹盛衰的道理。他非常懂进退的道理,深深明白祸福转化的规律。没过多久他又被重新起用,这些话忽然就被遗忘了。皇帝的恩情不是固定不变的,天降的灾祸就像影子一样跟着人。六月的时候走了万里的路,最终在炎热的蛮荒之地没有回来。功业建成名声也有了,不退隐又能到哪里去呢?姑且用人事来比较,不要凭天命来推断。况且我本来是民间的读书人,穿粗布衣服吃粗劣的饭食。侥幸因为会写文章,八年时间在皇帝身边任职。三次进入承明庐,希望能和古人一样比肩。在翰林院待了一百天就被罢免,拖累我的不是文章写得不好。四十岁不算老,做郎官不算地位低。淮河边的永阳郡,百姓本来就生活安乐。花费根据收入来定,丰俭都合适。妻子本来是一起过苦日子的,不知道戴金翠首饰。三个儿子都是正妻生的,哪里会贪图绸缎钱财。甘于贫穷绝不勒索百姓,轻易退隐没有什么牵挂。五十岁就打算回去种地,何必等到七十岁退休的年纪。况且我和卫公相比,就像云中的龙和山里的麋鹿。唐代的贤臣当年遇到好的机遇,文化和道义都焕发光辉。进士出身做到将相,比弯腰捡棋子还容易。自从五代以来,向来的风气已经衰落。用兵打仗当成政事,爵位封地都给了军人。读书人做官的,仅仅能避免挨饿受冻。到了现在的圣明朝代,这个风气还没有改变。自己没有经世济民的本事,何必庸庸碌碌地做事呢。回去吧回去吧,不要忘记写在北楼的这首诗。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者贬官滁州时登北楼有感而作,前半部分写登楼看到的滁州城景色和自己贬谪后闲适的日常生活,中间部分追念唐代名臣李德裕被贬滁州又重新起用最终客死异乡的生平,总结出功成身退的处世道理,后半部分联系自己的身世遭遇,对比唐代和当代重武轻文的世风差异,最终抒发了自己打算早早归隐耕田的人生志向。整首诗语言质朴直白,情感真挚,没有华丽的修饰,完全是作者内心真实想法的流露。
跨学科 · 是什么
滁州地理与气候特点地理学
滁州地处现在的安徽省东部,位于长江和淮河之间,属于亚热带季风气候区,和北方相比气候温暖湿润,所以秋天的时候还能看到黄鹂鸣叫,这就是诗里说“淮南气候殊,经秋啭黄鹂”的原因。滁州城周围有很多低山丘陵,植被覆盖率高,所以城边的北楼能高出树林的顶端,登楼可以俯瞰整个滁州城的景色,是当地有名的登高览胜的地点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句按照“二三”的节奏断句,比如“北楼/出林杪,登览/开病姿”,整体语速要平缓沉稳,读前半部分写景的内容的时候语气要轻松舒展,读中间咏史的内容的时候语气要沉重感慨,读后半部分抒怀的内容的时候语气要淡然坚定,每联之间稍微停顿一下,段落之间停顿时间稍长,不要读得太快,要读出诗歌质朴自然的感觉。
基础句式仿写指导
可以学习诗里“忘机得真趣,怀古生远思”这种对仗句式的写法,前后两句结构相同,前半句写当下的状态,后半句写由此引发的行动或者思考,比如仿写“观云消俗念,听泉净尘心”“读书明事理,行路长见识”都是符合这种句式结构的,这种句式简洁工整,适合用在写景抒怀的作文或者日记里,能让语言更有节奏感和文学性。
核心名句写作应用
“功成又名遂,不退将安之”这句可以用在谈为人处世、知进退的主题作文里,比如写面对荣誉和地位要保持清醒的头脑,不要被功名利禄迷惑的时候,可以举李德裕或者其他历史人物的例子,然后引用这句诗来增强说服力。“忘机得真趣,怀古生远思”这句可以用在写游览古迹、享受闲适生活的作文里,比如写自己去爬山或者逛古村落的时候,忘掉生活里的烦心事,感受到自然和历史的魅力,就可以引用这句诗来表达自己的心情。
关联知识图谱
《滁州西涧》同地域创作作品
《滁州西涧》是唐代诗人韦应物担任滁州刺史时创作的经典七言绝句,和《北楼感事》的创作地点都是滁州,都描写了滁州的自然山水景色,都是诗人贬谪滁州时期的作品,两首诗都表达了诗人贬谪后的闲适心境,是历代描写滁州的文学作品中最有代表性的两首。
《醉翁亭记》同地域创作作品
《醉翁亭记》是北宋文学家欧阳修被贬滁州时创作的经典散文,和《北楼感事》的创作地点都是滁州,都描写了滁州的自然风光和百姓安居乐业的生活场景,都表达了作者贬谪后旷达乐观的心境,两篇作品前后相隔不到50年,是北宋贬谪文学的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

功成又名遂,不退将安之
该句是本诗的核心主旨句,凝练概括了作者通过李德裕生平际遇总结出的处世哲理,直白通透,极具思辨性,是中国古代文人“功成身退”价值取向的典型表达,后世常被用来劝诫为官者知进退明得失。
忘机得真趣,怀古生远思
该句是本诗的核心过渡句,承上启下连接登楼所见的闲适场景与下文的咏史抒怀内容,语言质朴自然,意境淡远。

标签 TAGS

作者 POET

王禹偁 954年-1001年
北宋诗文革新先驱、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待