送刘职方

罢直出玉堂,诏授尚书郎。

朝佥假郡印,承乏来永阳。

喜开黄纸书,云替刘职方。

职方老状头,畴昔名擅场。

宦游三十载,寸进鸳鹭行。

未出六品班,须鬓已垂霜。

顾予新进生,遭时恣翱翔。

纶闱与内署,掌诰侍玉皇。

夜召赴浴殿,春游醉柏梁。

晚出银台门,朝服含天香。

为儒能到此,自道摩穹苍。

今年四十二,典郡清淮旁。

卧锦郎位正,腰金服色光。

见君深自愧,抚己庸何伤。

古人重交代,子孙不相忘。

西掖替左司,刘白形诗章。

况我忝翰林,而君列文昌。

待将官与氏,山寺题修篁。

共保不朽名,他年比甘棠。

升沉何足道,聚散安有常。

且当唱此诗,为君送离觞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感送别
创作背景
淳化二年接任永阳知州送别前任
本诗作于北宋太宗淳化二年(公元991年),王禹偁因弹劾妖尼道安触怒权贵,被贬为永阳(今安徽滁州)知州,到任后接任前任刘职方的职务,在为刘职方饯行的宴席上创作本诗,是其贬谪初期的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五字组成,不要求严格的平仄对仗,篇幅自由灵活,汉魏时期正式成型,是唐以前诗歌的主流体裁,历代文人多用其叙事抒怀,擅长表达复杂的情感内容,在古代诗歌史上有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对刘职方为官三十年未得升迁、年华老去的怜惜与不平;二是对自身宦途起伏的自省与释然;三是对同僚的诚挚祝福,以及对为官留名于民的共同期许,整体情感真挚坦荡,无矫揉造作之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“玉堂”,指北宋的翰林院,是中央起草诏令的核心机构。第二个是“尚书郎”,指中央尚书省的属官,宋代常作为知州的寄禄官。第三个是“永阳”,就是现在的安徽滁州,是北宋时期的州郡名。第四个是“黄纸书”,指宋代用黄纸书写的官方诏令文书。第五个是“状头”,就是状元,指科举考试的第一名。第六个是“鸳鹭行”,指朝堂上官员的行列,像鸳鸯和鹭鸟一样排列整齐。第七个是“甘棠”,出自《诗经》,指百姓对好官的怀念。第八个是“离觞”,指饯别时喝的酒。
逐句白话释义
前两句讲述诗人结束翰林院的值班,被朝廷下诏任命为尚书郎。三四句交代他拿着朝廷授予的官印,来到永阳担任知州一职。五六句写他收到官方文书,得知自己接替的是刘职方的职位。七八句夸赞刘职方是当年的状元,年轻时就才名远扬。九十句感慨刘职方为官三十年,在仕途上升迁十分缓慢。十一二句说他至今还没升到六品官位,头发胡须都已经花白。十三五句写诗人反观自己作为后进官员,早年仕途十分顺畅。十六句说自己曾在中枢任职,为皇帝起草诏令。后续诗句写诗人的自省与对友人的祝福,整体内容直白易懂,没有晦涩的表达。
全诗核心主旨
本诗是一首赠别同僚的诗作,写于诗人被贬到永阳任职的时期。诗中既表达了对刘职方怀才不遇、多年未得升迁的怜惜,也抒发了自己对宦途起起落落的豁达态度。同时诗人还和刘职方共勉,希望两人都能做个好官,留下好名声被百姓怀念。全诗没有过度的悲伤情绪,反而充满了坦荡的胸襟和真诚的祝福。整体风格质朴直白,没有华丽的修饰,情感真挚动人,体现了王禹偁诗歌平易自然的特点。
跨学科 · 是什么
北宋职官制度历史学
北宋时期的官职分为寄禄官和差遣官两种,寄禄官决定品级和俸禄,差遣官决定实际负责的事务。“职方”是兵部的属官,属于寄禄官,知州就是差遣官,负责一州的实际事务。北宋官员的升迁有严格的年资要求,很多官员熬了很多年才能得到升迁。玉堂就是翰林院,是北宋的核心文职机构,只有文采出众的官员才能进入翰林院任职。尚书郎是尚书省的属官,也是常见的寄禄官头衔。北宋的官方诏令都用黄纸书写,所以被称为黄纸书。朝堂上官员的排位有严格的规定,所以被比作鸳鹭行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要平缓,语速适中,不要太快。前半部分叙述任职背景的部分语气要平实,不带太多情绪波动。提到刘职方仕途不顺的部分,语气要带有轻微的怜惜感。提到自己过往仕途顺利的部分,语气要带有自省的感觉。最后赠别的部分,语气要变得豁达开朗,充满诚挚的祝福。每句的停顿可以按照“二三”的节奏来断,比如“罢直/出玉堂,诏授/尚书郎”。遇到长句的时候可以在中间稍微停顿,比如“职方/老状头,畴昔/名擅场”。最后两句可以放慢语速,读出饯别的氛围感。
基础句式仿写
本诗中有很多直白的抒怀句式可以仿写,比如“升沉何足道,聚散安有常”的反问句式,适合用来表达对世事变化的豁达态度。仿写的时候可以先找两个对应的相对概念,比如“得失何足道,悲喜安有常”,或者“成败何足道,进退安有常”。前面的四字是大家普遍在意的事物,后面的反问表达不在意的态度。仿写的时候要注意句式对称,前后两句的结构要保持一致,用词要平实自然,不要过度华丽。这种句式用在作文的结尾,可以提升全文的立意,显得更有格局。也可以用在日常的赠别话语里,显得更有文采。
核心名句写作应用
核心名句“升沉何足道,聚散安有常”可以用在很多写作场景里。比如写关于离别主题的作文,用来表达对离别和重逢的豁达态度。也可以用在写面对挫折的作文里,用来表达对成败得失的释然。还可以用在写给朋友的赠言里,用来安慰遇到不顺的朋友。比如写毕业赠言的时候,就可以用这句话来表达对同学的祝福,说大家未来不管发展得好还是不好,都不用在意,总有再见面的机会。也可以用在观后感的结尾,表达看完作品后的人生感悟。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是赠别友人的作品,都表达了对离别的豁达态度,没有过度的悲伤情绪,都有对友人的诚挚祝福,都是五言古诗体裁,风格都质朴平实,情感真挚动人,是历代赠别诗中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

升沉何足道,聚散安有常
这句直白道出了对宦途起伏、人生聚散的豁达态度。

标签 TAGS

作者 POET

王禹偁 954年-1001年
北宋诗文革新先驱、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待