送王司谏赴淮南转运

白兽樽前侍玉除,暂分邦计别宸居。

映淮风月供吟笔,拱极星辰伴使车。

别岸酒浓桑叶落,野亭霜薄菊花疏。

东南莫作三年调,红药香繁在直庐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
同僚饯行创作
本诗作于北宋真宗景德年间,创作场景为汴京同僚公宴饯别,送别对象为原任司谏的王姓官员升任淮南转运使,作者作此诗赠予友人,寄寓履职期许与盼归之意,无生平相关附会内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,格律严谨,平仄对仗符合宋代近体诗创作规范,是北宋西昆体送别诗的典型作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对友人才华与履职能力的肯定赞许,二是送别同僚的不舍与旅途顺遂的祝愿,三是盼友人早日还朝任职的期许,情感真挚克制,符合宋代士大夫交际诗的抒情范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,白兽樽是古代宫廷宴饮时所用的绘有白虎图案的酒器,代指宫廷公宴。第二,玉除指宫殿的玉石台阶,代指皇宫朝堂。第三,邦计指国家财政事务。第四,宸居指皇帝居住的皇宫。第五,拱极指围绕北极星,代指忠于朝廷。第六,直庐指古代朝臣在宫中值班的场所。大家可以结合上下文理解这些字词的含义,不需要死记硬背生僻义项。这些字词都是宋代官场交际诗的常用词汇,掌握后能读懂很多同类作品。
逐句白话释义
第一句意思是你之前在宫廷宴会上陪侍在朝堂之上。第二句意思是现在暂时分管地方财政事务,辞别皇宫去外地任职。第三句意思是淮南的风月美景会给你提供写诗的灵感。第四句意思是围绕北极星的星辰会陪伴你的出使车辆,寓意你始终忠于朝廷。第五句意思是送别时对岸的酒意正浓,桑叶纷纷落下。第六句意思是野外的亭子上薄霜覆盖,菊花开得稀疏。第七句意思是你不要在东南地区任职满三年才回来。第八句意思是皇宫值班的房间里芍药花开得正盛,等着你回来任职。大家要注意释义尽量贴合原文的语气,不要添加额外的抒情内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人杨亿写给即将去淮南担任转运使的王姓司谏的赠别诗。全诗首先点明了友人原来的身份和出行的原因,接着赞美了友人的才华,祝愿他旅途顺利,履职成功,最后表达了希望友人不要在外地待太久,早日回到京城任职的期许。整首诗的风格典雅工整,情感真挚克制,没有普通送别诗的悲伤情绪,更多的是对友人的肯定和期盼。大家可以从赠别对象的身份入手,理解这首诗的情感基调。
跨学科 · 是什么
北宋官职制度社会学
第一,司谏是北宋的谏官官职,主要负责向皇帝提建议,监督朝政得失,品级为七品。第二,转运使是北宋的地方财政官职,主要负责掌管一路的财政赋税,监察地方官员,权力很大。第三,这首诗里的友人从中央的司谏升任地方的转运使,在北宋属于正常的官员升迁路径。这些都是北宋官制的基本常识,大家不需要记忆太复杂的制度细节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,这首七言律诗的诵读节奏是每句四三断,比如“白兽樽前/侍玉除”,“暂分邦计/别宸居”。第二,首联要读得平稳,点明背景。第三,颔联要读得开阔上扬,体现祝福的语气。第四,颈联要读得舒缓,体现秋景的氛围感。第五,尾联要读得恳切,体现盼归的情感。第六,整体语速不要太快,每联之间稍作停顿。大家可以多练习几遍,找到合适的语气节奏。
句式仿写指导
大家可以模仿颔联“映淮风月供吟笔,拱极星辰伴使车”的对仗句式来仿写赠别诗。第一,上句写目的地的特色风物,下句写对对方的祝福或者身份的契合点。第二,要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词。比如仿写赠别去四川的朋友,可以写“蜀山云气供游屐,巴水烟波伴客舟”。大家可以多尝试写几个不同的场景,锻炼对仗的能力。
名句应用场景
“映淮风月供吟笔,拱极星辰伴使车”这句名句可以用在这些场景:第一,写给外派工作、出差的同事或者朋友的赠言,祝福对方工作顺利,有很多收获。第二,写地方文旅宣传文案的时候,用来赞美当地的风光和人文底蕴。第三,写关于公务员履职、基层锻炼的文章里,用来表达忠于职守、不负使命的主题。大家可以结合具体的语境灵活使用,不要生搬硬套。
关联知识图谱
杨亿同作者
本诗的作者是北宋著名文人杨亿,他是西昆体诗歌的领袖人物,曾主持编撰《册府元龟》,这首诗是他的典型交际赠别作品。
七言律诗同体裁
本诗是标准的七言律诗,属于近体诗的一种,格律严谨,对仗工整,符合宋代近体诗的创作规范。

名句 CLASSIC LINES

映淮风月供吟笔,拱极星辰伴使车
该句以对仗工整、意象开阔著称。

标签 TAGS

作者 POET

王禹偁 954年-1001年
北宋诗文革新先驱、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待