送史馆赵寺丞出宰咸阳
县连秦汉旧离宫，分付诗人胜武功。
带职远辞书殿去，携家深入画图中。
庭莎晓润终南雨，槛竹寒摇渭水风。
百里封疆三馆客，折腰休叹似陶公。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
送别赴任
此诗为张秉送别友人赵寺丞赴任咸阳县令时所作。赵寺丞原任史馆职务，带职外放治理咸阳。宋代官员外任往往带有“寄禄”性质，诗人以此诗宽慰友人，勉励其在地方治理上建功立业，体现了宋代文官政治背景下的僚友情谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循平仄格律与对仗要求，是宋代文人送别诗的代表性体裁。七言律诗在唐代定型，至宋代进一步发展，讲究法度与意脉，本诗体现了宋诗议论化、才学化的典型特征。
情感 · 解读
全诗情感基调为送别与勉励，既有对友人离京外放的惜别之情，又有对其治理地方的殷切期望。诗人通过古今对比与典故运用，将离别的感伤转化为对友人才干与政绩的积极期许，体现了宋代士大夫积极用世的精神风貌。
基础解读 READING
语文核心知识
离宫
离宫是指古代帝王在都城之外修建的宫殿，用于巡游时居住。诗中指咸阳境内留存的秦汉时期皇家行宫遗址。
书殿
书殿指宋代收藏图书、编修国史的馆阁，如昭文馆、史馆、集贤院等。诗中借指赵寺丞原本任职的史馆。
诗句白话释义
咸阳县境连接着秦汉时期的旧时离宫，如今交付给你这位诗人去治理，这胜过单纯的军事武功。你带着史馆的职衔辞别朝廷远去，携家带口深入到如画的美景之中。清晨，庭院中的莎草被终南山的雨露润湿；寒风中，栏杆外的竹子在渭水风的吹拂下摇曳。你将作为三馆的客人治理这百里封疆，不要感叹像陶渊明那样为五斗米折腰。
核心主旨
这首诗通过送别友人赵寺丞前往咸阳任职，描绘了咸阳的历史底蕴与自然风光。诗人劝慰友人不要因为外放地方而沮丧，应当积极治理百姓，建立超越前人的功业，体现了对友人的深厚情谊与殷切期望。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
咸阳位于陕西省中部，地处关中平原腹地，渭河北岸。作为秦朝都城，此地留存有大量秦汉时期的宫殿遗址，如咸阳宫、阿房宫前殿遗址等。诗句准确反映了咸阳作为历史古都的地理特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调应庄重而带有勉励之意。首联叙述历史背景，语调平稳；颔联写离别，略带惜别之情；颈联写景，语调清新；尾联议论劝勉，语调应昂扬有力，重读“休叹”二字，体现诗人的期许。
句式仿写
可仿写“动词+名词+形容词+名词”的写景句式。例如：“庭花晓润初春雨，槛柳寒摇昨夜风”。通过名词与形容词的组合，营造出清新的画面感。
写作应用
“带职远辞书殿去，携家深入画图中”可用于描写公务调动或迁居时的豁达心境。尾联“折腰休叹似陶公”可用于议论文中，论证“在其位谋其政”的责任担当精神，或用于劝慰他人面对工作压力时保持积极心态。
关联知识图谱
不为五斗米折腰同典故
尾联化用陶渊明辞官典故，反其意而用之，劝勉友人积极入世。
名句 CLASSIC LINES
折腰休叹似陶公
此句化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故，反其意而用之。诗人劝慰友人不要像陶渊明那样因不愿折腰而归隐，而应在地方官任上施展抱负。这一反用典故的手法，既表达了对友人的理解，更彰显了宋代士大夫以天下为己任的入世精神。
标签 TAGS
作者 POET
王禹偁 954年-1001年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待