和陈州田舍人留别 其五

“颁条”指颁布法律条文，意指治理。“京辅”指京城附近的地区，陈州靠近开封。“召信臣”是西汉著名循吏，曾在南阳兴修水利，此处用来比喻田舍人。“鹤氅”是一种用鹤羽制成的外套，常指道服。“龙鳞”此处形容药畦中植物排列整齐如龙鳞。“去思颂”指百姓对离任官员的怀念与歌颂。

你在京城附近颁布政令治理百姓，离君主很近。你的政治才干比汉代的召信臣还要高明。傍晚时分你披着鹤氅道服，显得仙风道骨。春天暖和的时候，你在药田里散步，田垄像龙鳞一样整齐。你回朝廷复命不要只说这只是三年的调动。你的教化已经让全郡的百姓得到了复苏。我希望能写一篇像淮阳百姓那样的去思颂。替你刻在石碑上来安慰陈州的百姓。

这首诗是作者送别同僚田舍人的作品。主要赞美了田舍人在陈州任职期间政绩突出，关心百姓疾苦，把地方治理得井井有条。诗人对他的离任表示惋惜，并祝愿他未来前程远大，同时也表达了希望他的功绩能被百姓铭记的心情。