翟使君挽歌 其一

丹旐换红旌,萧萧五马鸣。

今朝为旅榇,昨日是专城。

爱子方之蜀,遗书未到京。

贰车郊外送,挥泪满尘缨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡
创作背景
挽歌创作
此诗为王维悼念翟姓州郡长官所作。据诗意推测,翟使君可能死于任上或赴任途中,其子远在蜀地,遗书未达京城。王维作为同僚或友人,于郊外参与送葬,见景生情而作此挽歌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗的一种标准体裁。全诗共八句,每句五字,合乎五律规范。押平声韵,韵脚和谐,对仗工整,体现了唐代律诗的成熟风貌。
情感 · 解读
全诗情感基调沉痛哀婉,充满对逝者的深切悼念。通过今昔对比的强烈反差,抒发了人生无常、仕途艰辛的深沉感慨。既有对同僚离世的惋惜,也有对身后萧条的悲悯。

基础解读 READING

语文核心知识
丹旐
丹旐指出丧时引路的红色幡旗。古代丧礼中,根据死者身份不同,幡旗颜色形制有别。此处丹旐取代了生前的官旗,标志生命的终结。这是丧葬仪式的核心标志物,直观显示了死讯。
五马
五马原指汉代太守车驾配备的五匹马。汉代太守秩二千石,出行乘五马驾车。后世诗词中常用五马代指州郡长官或太守。此处用典精准,点明逝者生前的高官身份与威仪。
逐句释义
红色的丧幡换下了往日的官旗,五匹马萧萧悲鸣。今天是一具客死他乡的灵柩,昨天还是主宰一城的太守。心爱的儿子刚去往蜀地,遗留下的书信还没寄到京城。副车在郊外送别,挥洒的泪水沾满了满是尘土的帽带。
核心主旨
这是一首悼念逝者的挽歌。诗人通过描写送葬场景,对比死者生前死后的境遇,表达了对逝者的沉痛哀悼。同时也流露出对人生无常、仕途奔波的感叹,情感真挚深沉,具有普遍的感染力。
跨学科 · 是什么
古代官制历史学
诗中“五马”与“专城”均指代州郡长官(刺史/太守)。汉代太守出行乘五马车,故以五马为代称。“专城”意指主宰一城之政。这些称谓反映了古代地方行政长官的崇高地位与特定仪仗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调应低沉悲凉。首联“换”、“鸣”处稍作停顿,体现凄清氛围。颔联“今朝”与“昨日”重读,突出时间与身份的强烈对比。尾联“挥泪”处情感饱满,语速放缓,收束全诗。
关联知识图谱
王维同作者
本诗作者为唐代著名诗人王维,其诗风清淡自然,此诗亦具其深情含蓄之特点。

名句 CLASSIC LINES

今朝为旅榇,昨日是专城
此联通过强烈的今昔对比,极具艺术感染力。昨日还是威风凛凛的一城之主,今朝却成了客死他乡的灵柩。语言平实而对比鲜明,深刻揭示了仕途无常、生命脆弱的主题,是全诗的核心警句。

标签 TAGS

作者 POET

王禹偁 954年-1001年
北宋诗文革新先驱、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待