翟使君挽歌 其二
国史书勋伐，州民颂乐康。
岂唯存柏椁，亦合葬桐乡。
黄壤千年恨，青山六里长。
空余铃阁畔，寂寞菊花香。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡
创作背景
挽歌创作背景
此诗为徐铉为翟使君所作的挽歌。翟使君生前为官清廉，深得民心，死后归葬。徐铉作为南唐至北宋初年的著名文臣，依据逝者生平功绩与身后凄凉景象，结合传统的挽歌文体规范创作此诗，以示悼念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句五字，讲究平仄格律与对仗工整。五言律诗定型于唐代，是文人抒发情感、记录时事的重要载体，具有严谨的声律美和凝练的语言风格。
情感 · 解读
全诗情感基调沉痛哀婉，表达了对逝者深切的缅怀与惋惜。首联以史书功绩与民心爱戴奠定褒扬基调，颔联与颈联通过葬地与遗恨深化悲剧色彩，尾联以景结情，在寂寞花香中寄托了无尽的哀思与敬仰。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“使君”是古代对州郡长官的尊称。“国史”指国家编纂的史书。“勋伐”意为功绩。“柏椁”指柏木做的外棺，代表墓葬。“桐乡”用典，指深受爱戴的官员葬地。“黄壤”指坟墓。“铃阁”指官署。
逐句白话释义
国史将会记载他的功勋，州里的百姓都在歌颂他的安乐健康。不仅保存着柏木棺椁，也理应葬在像桐乡那样受百姓爱戴的地方。坟墓中埋藏着千年的遗憾，青山连绵六里之长。官署铃阁旁空空荡荡，只剩下菊花寂寞地散发着清香。
核心主旨概括
这首诗是一首挽歌，通过叙述逝者生前的功绩和死后的哀荣，表达了作者对翟使君去世的深切悲痛和惋惜之情，同时也赞扬了他清廉爱民的高尚品德。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
中国古代设有专门的史官制度，负责记录国家大事和重要人物生平。官员若能名垂国史，代表其功绩得到了国家层面的最高认可，这是古代士大夫追求的人生价值之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时语速宜平缓沉稳，体现哀悼之情。首联、颔联读出敬重之意，颈联语调下沉表现悲痛，尾联“空余”“寂寞”需重读且拖长音，营造余音绕梁的凄清感。
句式仿写指导
可仿写“岂唯……亦合……”句式，表达递进关系的肯定判断。例如：“岂唯成绩优异，亦合品德高尚。”该句式逻辑严密，语气坚定，适合用于议论或评价。
写作应用场景
“空余铃阁畔，寂寞菊花香”可用于描写环境凄清、怀念故人或表达高洁品格被埋没的场景。在写人记事的散文中，可用此句作为结尾，升华主题，增添文学色彩。
关联知识图谱
徐铉同作者
本诗作者，南唐至北宋初年著名文学家、书法家，以文辞敏捷著称。
挽歌同体裁
古诗体裁的一种，专门用于哀悼死者，多抒发悲痛缅怀之情。
名句 CLASSIC LINES
空余铃阁畔，寂寞菊花香
此联为全诗核心名句。以“铃阁”代指官署，以“菊花香”象征高洁品格。通过官署空余与菊花寂寞的对比，生动刻画了逝者离去后的凄清氛围，以景结情，言有尽而意无穷，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
王禹偁 954年-1001年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待