翟使君挽歌 其三
未满三年政，何妨五月期。
理言归葬速，遗爱出山迟。
樯翣穿云过，铭旌著雨垂。
洛阳多故吏，号泣住灵輀。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡
创作背景
挽歌创作背景
此诗为作者为逝世的翟姓使君所作挽歌第三首。翟使君生前任职地方，政绩卓著但任期未满即卒，归葬洛阳。唐代官员去世后，同僚或友人常作挽歌以示哀悼，此诗即在此背景下创作，旨在颂扬逝者功德并寄托哀思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁，是唐代近体诗的重要形式之一。全诗共八句四十字，格律严谨，对仗工整，体现了唐代官员挽诗的庄重典雅。五言律诗要求颔联和颈联对仗，本诗严格遵守了这一格律规范，音韵和谐，节奏沉稳，适合表达哀悼之情。
情感 · 解读
全诗贯穿了对逝者翟使君的深切哀悼与痛惜之情。诗人通过描写归葬场景与回顾逝者政绩，表达了对清官早逝的惋惜。情感由对任期未满的遗憾，转为对遗爱民间的赞颂，最后落脚于故吏号泣的悲痛场景，情感真挚深沉，哀荣备至。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
使君是对州郡长官的尊称。政指政绩或任期。期在这里指期限或归期。樯翣指灵车上的羽饰装饰。铭旌是竖在灵柩前写有死者官衔姓名的旗幡。灵輀指载运灵柩的车。故吏指旧时的下属官吏。号泣指大声哭泣。
逐句白话释义
翟使君的任期还没有满三年，五月的期限为何就这样到了呢。按理说归葬应该迅速，但他留下的仁爱却迟迟不愿离开这片山水。灵车上的羽饰仿佛穿云而过，铭旌在雨中沉重下垂。洛阳城里有很多他以前的下属，他们大声哭泣拦住了灵车。
核心主旨概括
这首诗通过描写翟使君归葬洛阳的场景，赞扬了他任职期间留下的仁爱政绩。诗人运用对比手法，感叹他任期虽短但遗爱长久，最后通过故吏痛哭的场面，生动表现了逝者深受爱戴的形象，表达了对逝者的深切哀悼。
跨学科 · 是什么
古代官制历史学
唐代地方官员的任期通常以三年或四年为一届，称为'考课'周期。诗中提到'未满三年政'，说明翟使君在任期内去世，这在古代被视为遗憾之事。这一制度背景突出了逝者英年早逝、壮志未酬的悲剧色彩。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时应采用沉稳、缓慢的语调，以表达哀悼之情。前四句节奏稍紧凑，表现对逝者离去的急促感；后四句节奏放缓，尤其是最后一句'号泣住灵輀'，要读出悲痛沉重的感觉。重点强调'速'与'迟'的对比。
句式仿写指导
可模仿颔联'理言归葬速，遗爱出山迟'的句式进行写作练习。该句式特点是对仗工整，'理言'对'遗爱'，'归葬'对'出山'，'速'对'迟'，形成鲜明的反义对比。仿写时可尝试用'看似...实则...'的逻辑构建对比句。
写作应用场景
核心名句'理言归葬速，遗爱出山迟'常用于悼念文章或挽联中，特别适合用来赞颂那些在岗位上鞠躬尽瘁、死而后已的人物。在写作中引用此句，可以提升文章的文化底蕴，表达对逝者精神长存的崇高敬意。
关联知识图谱
挽诗体裁同体裁
本诗属于古典诗歌中的挽歌体裁，专门用于哀悼死者，多叙述逝者生平功德，抒发哀思。
名句 CLASSIC LINES
理言归葬速，遗爱出山迟
此联为全诗核心名句，运用对仗手法，对比了归葬的迅速与遗爱人间的长久。'速'与'迟'形成张力，寓意肉身虽已离去，但德政精神长留人间。该句语言凝练，哲理深刻，常被用于赞颂早逝的贤良官员。
标签 TAGS
作者 POET
王禹偁 954年-1001年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待