送融州任巽户曹
御前曾取好科名，一掾如何万里行。
身落蛮夷人共惜，罪因文学自为荣。
吏供版籍多鱼税，民种山田见象耕。
君看咸通十司户，投荒终久是公卿。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 勉励
创作背景
送别友人
此诗为陶弼送别友人任巽前往融州任职户曹所作。融州地处偏远，任巽因文学才华获罪被贬，作者以此诗宽慰其远行，并预言其必将重返朝堂。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗共八句，分四联，隔句押韵，格律严谨。此体盛行于唐代，要求对仗工整、声律和谐，是唐宋文人展示才学的重要载体。
情感 · 解读
诗中既有对友人远谪蛮荒的深切同情，又通过历史典故的援引，表达了对友人终将显达的坚定信念。情感由惋惜转为昂扬，体现了豁达的胸襟。
基础解读 READING
语文核心知识
一掾
“一掾”指代一名属官，这里指户曹这一职位。古时州郡长官的佐治官员统称为掾吏，此处用以感叹友人官职卑微却要远行万里。
版籍
“版籍”指户口册或土地簿，是古代官府管理人口和征收赋税的依据。户曹的职责之一就是管理这些账册，体现了地方行政的具体工作。
首联释义
你曾经在皇帝面前考取过好的功名，如今作为一个小小的属官，为什么要去万里之外的地方任职呢？这是对友人境遇变化的惋惜。
颔联释义
你流落到蛮夷之地，大家都为你感到惋惜，但你却因为“文学”这一罪名而感到光荣。这里体现了友人以才学为傲的豁达心态。
颈联释义
当地的官吏呈上户口册，里面多是关于鱼税的记录；百姓在山田里耕种，能看到大象在耕地。这描写了融州独特的风土人情。
尾联释义
你看一看唐代咸通年间的十位司户，他们虽然被贬谪到荒远之地，但最终都成为了朝廷的公卿高官。这是对友人的极大鼓励。
核心主旨
这首诗通过送别友人去偏远地区任职，表达了对友人不幸遭遇的同情，同时通过列举历史典故，安慰并鼓励友人不要灰心，相信他未来一定能成就大业。
跨学科 · 是什么
融州地理地理学
诗中提到的融州位于现在的广西北部，宋代时属于边疆地区。那里地形多山，气候湿热，有很多少数民族居住，与中原地区差异很大。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读首联时语气应带有惋惜和疑问，颔联要读出友人的傲骨，颈联描写风土要平缓客观，尾联则要高昂有力，读出鼓励和信心。
句式仿写
可仿写“君看……终久是……”句式，例如：“君看昔日寒窗子，苦读终久是人杰”，用于表达对未来的坚定信念。
写作应用
“投荒终久是公卿”可用于写作中安慰遭遇挫折的朋友，或表达“逆境出人才”的主题，论证暂时的失意往往是未来成功的铺垫。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首诗均为送别友人赴边远之地任职所作，情感真挚。
名句 CLASSIC LINES
投荒终久是公卿
此句为全诗核心名句，意指被贬谪到荒远之地的官员，最终往往能位至公卿。此语化用唐代史实，极具鼓舞力量，成为后世送别贬官诗中的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
王禹偁 954年-1001年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语66 知识点
二期上线 · 敬请期待