还韦度支韶程集

度支是古代掌管财政赋税的官职名。韶程集是韦度支记录自己前往韶州任职沿途经历的诗集。薏苡是一种多年生草本植物，果实可食用入药。闻韶出自《论语》，指孔子听到韶乐后沉醉其中的典故。金紫指金鱼袋与紫色官服，是古代高级官员的服饰标识。蛮僧指古代来自岭南或海外的僧人。风什指诗歌作品，古代《诗经》中雅颂部分多以十篇为一卷，故称诗篇为风什。曹南即曹州，也就是现在的山东曹县一带。

第一句说你在岭南担任郡守同时兼任重要的财政官职。第二句说万里辽阔的江山风光让你产生了许多创作诗歌的兴致。第三句说我大宋的诗歌风格本来就归向雅正的传统。第四句说你出身书香门第本来就过得逍遥自在。第五句说苦心构思诗歌就像霜雪一样虽然染白了你的鬓角。第六句说皇上的恩情深重，你已经佩上了金紫官服的标识。第七句说你满囊的旧诗稿比珍贵的薏苡还要宝贵。第八句说你乘着醉意写下了好几联题在芭蕉上的诗作。第九句说你把诗集进献给圣明的君主得到了天子的眷顾。第十句说诗集的抄本跟着蛮僧漂洋过海流传到了海外。第十一句说我为什么能在曹南读到这么好的作品呢。第十二句说《韶程集》里的诗歌就像孔子听到的韶乐一样美妙动人。

本诗是王禹偁写给友人韦度支的酬答诗，主要内容是称赞韦度支的《韶程集》内容丰富、风格雅正，艺术价值非常高，同时也表达了对韦度支才华和豁达心态的认可，以及自己能读到这本诗集的欣喜之情，整体语言质朴真诚，情感真挚动人。