滁上谪居 其一

迹去金銮殿,官移玉笋班。

才高宁免妒,命薄不如闲。

晓鉴悲华发,春醪慰病颜。

为郎身渐老,自笑不归山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 贬谪 · 隐逸
创作背景
淳化二年贬谪滁州作
本诗为北宋太宗淳化二年(公元991年)王禹偁被贬滁州时所作。当年王禹偁任大理寺评事,因抗疏为遭诬陷的徐铉辩白,触怒宋太宗,被贬为滁州团练副使,属于无实权的安置类虚职。到任后作《滁上谪居》组诗共四首,本诗为组诗第一首,创作于到任后的次年春天。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,简称五律。全诗共四联八句,每句五字,中间颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合近体诗规范。五律起源于南朝齐永明时期,到唐代初完全定型,是古典诗词中最为成熟的体裁之一。宋代五律在继承唐代格律规范的基础上,更注重情感的理性表达,本诗是宋初五律的典范作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是直言遭贬、才高被妒的愤懑不平,二是年华老去、仕途无望的感伤无奈,三是厌弃官场、向往归隐的超脱抉择。情感表达克制理性,是北宋正直贬谪文人的典型心态写照,无过度激烈的怨怼情绪,符合宋代士大夫的精神特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,金銮殿指宋代皇宫正殿,是皇帝召对大臣的核心场所。第二,玉笋班指品级较高、才学出众的朝官行列,因排列整齐如笋得名。第三,宁是难道、怎么会的意思,表反问语气。第四,命薄指命运不顺、仕途坎坷。第五,晓鉴指清晨使用的铜镜,宋代还未出现玻璃镜子,多用铜制磨镜。第六,春醪指春天酿造的低度酒,口感绵柔,适合日常饮用。第七,为郎指作者当时担任的低级散官职位,无实际职权。第八,归山指回归山林隐居,远离官场是非。
逐句白话释义
第一,首句写自己已经离开皇宫任职场所,不再随侍皇帝左右。第二,第二句写官职被调动,从核心朝官行列中外放贬谪。第三,第三句是作者的感慨,才华出众难道就能避免被小人嫉妒陷害吗。第四,第四句写自己命运不顺,还不如安于闲散生活来得自在。第五,第五句写清晨照镜子时,看到长出的白发不由得心生悲凉。第六,第六句写只能用春天新酿的酒,慰藉久病憔悴的容颜。第七,第七句写自己担任低级郎官职位,年纪渐老,仕途已无指望。第八,第八句写自己都忍不住笑自己,为什么还不回归山林隐居。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是北宋诗人王禹偁被贬到滁州任职时写下的作品。第二,全诗围绕作者贬谪后的生活状态与内心感受展开书写。第三,开篇先点明自己被贬出京城、离开核心官场的遭遇。第四,接着抒发自己才高被妒、仕途不顺的愤懑情绪。第五,中间两联写自己贬谪后的生活细节,既有年华老去的感伤,也有借酒消愁的无奈。第六,结尾则直接表达了自己萌生的归隐念头。第七,整首诗语言质朴直白,没有堆砌华丽辞藻,情感十分真挚。第八,真实反映了北宋正直文官遭遇贬谪后的普遍心态。
跨学科 · 是什么
滁州地理概况地理学
第一,本诗创作地点滁州,是作者被贬后的任职地。第二,滁州地处安徽省东部,长江下游北岸,与江苏省南京市相邻。第三,宋代时期滁州隶属于淮南东路,是距离都城较近的中下等州郡。第四,北宋时期很多获罪的文官都会被安置到这类地区任职。第五,滁州境内多山,风景秀丽,后来欧阳修也曾被贬到这里任知州。第六,当地气候湿润,四季分明,适合农作物生长,也适合文人居住。第七,宋代滁州经济水平中等,没有繁重政务,贬官在此多有闲暇时间创作。第八,滁州也因诸多贬官文人的创作,成为宋代文学史上知名的贬谪文化地标。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗整体语气要平缓低沉,符合诗人失意的心境。第二,首联“迹去/金銮殿,官移/玉笋班”,两处四字断开,语速稍慢,读出被贬的失落感。第三,颔联“才高/宁免妒,命薄/不如闲”,重音放在“宁”“不如”上,读出反问和感慨的语气。第四,颈联“晓鉴/悲华发,春醪/慰病颜”,重音放在“悲”“慰”上,读出感伤和无奈的情绪。第五,尾联“为郎/身渐老,自笑/不归山”,前半句语速放缓,读出沧桑感,后半句“自笑”处语气稍轻,带点自嘲的意味。第六,全诗整体诵读节奏为每句2-3停顿,符合五言诗的基本诵读规律。第七,诵读时不需要太过激昂,要贴合诗人内敛又复杂的情感状态。第八,读完尾联后可以稍作停顿,留给听众体会诗人归隐念头的空间。
句式仿写指导
第一,本诗颔联“才高宁免妒,命薄不如闲”采用了“前提+反问+结论”的转折句式。第二,仿写时可以先点明一个普遍认可的前提,再用反问语气点明现实的不合理之处。第三,最后给出自己的选择或者感慨,形成前后的对比转折。第四,示例1:“心正宁免谤,行端不如安”,写正直的人难免被诽谤,不如安守本心。第五,示例2:“勤学宁免苦,绩优不如闲”,写勤奋学习难免辛苦,成绩优异也不如劳逸结合。第六,仿写时要注意前后两句词性相对,符合对偶的基本要求。第七,这种句式适合用来抒发对现实不合理现象的感慨,情感冲击力较强。第八,日常写作中可以用在表达个人价值观、抒发人生感慨的段落里。
核心名句写作应用
第一,这句诗可以用在抒发怀才不遇情绪的作文段落里。第二,比如写自己或者身边人因为能力出众被排挤的经历时,可以引用这句诗来烘托情绪。第三,也可以用在评价历史人物遭遇的文章里,比如写屈原、岳飞等被小人陷害的历史人物时引用。第四,还可以用在表达人生选择的文章里,作为选择回归闲适生活的理由。第五,示例:“古人说‘才高宁免妒,命薄不如闲’,与其在复杂的人际关系里内耗,不如选择自己喜欢的生活方式。”第六,引用这句诗时要注意语境,不能用在积极进取、奋斗拼搏的主题作文里。第七,这句诗自带沧桑感慨的氛围,适合用在偏向抒情、议论人生选择的文本中。第八,日常随笔、散文、议论文里都可以灵活引用这句诗。
关联知识图谱
《村行》同作者
第一,《村行》也是王禹偁被贬到滁州时期创作的七言律诗。第二,两首诗的创作时间相隔不到半年,都是作者贬谪初期的作品。第三,《村行》主要写滁州的山野风光,暗含贬谪后的失落情绪,和本诗的情感内核一致。第四,两首诗都体现了王禹偁质朴自然的诗歌风格,没有华丽辞藻的堆砌。第五,两首诗都被收录在《全宋诗》的王禹偁作品集中,是他贬谪时期的代表作。第六,阅读《村行》可以更好地了解王禹偁贬谪滁州时期的生活状态。第七,两首诗都对后来宋代的贬谪文学创作产生了一定的影响。第八,后世研究王禹偁贬谪时期的思想,都会同时参考这两首作品。

名句 CLASSIC LINES

才高宁免妒,命薄不如闲
本句以直白的反问与对比,道尽传统社会才士遭妒的普遍困境。

标签 TAGS

作者 POET

王禹偁 954年-1001年
北宋诗文革新先驱、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待