送直馆高正言转运荆湖

“象笏”指象牙制成的手板，古代官员上朝时手持。“乌纱”即乌纱帽，官员戴的帽子。“谏署”指谏院，负责规劝皇帝的机构。“蛮荆”指荆湖地区，古称荆州，当时开发程度相对较低。“解印”指辞官或被免职。“逋民”指逃亡或流浪的百姓。“冯唐”是西汉大臣，历事三朝，至老仍居郎官小职。“轺”指古代轻便的小马车。

你手持象笏头戴乌纱，在谏院任职是无比荣耀。如今你肩负转运重任，出使去治理荆湖地区。你的职务涉及三馆秘阁的珍贵图书，管辖之地拥有洞庭湖的清澈水石。贪官污吏听到你的名声便吓得弃印逃跑，逃亡的百姓知道你的恩惠都自动回乡耕种。我像冯唐一样在官署中寂寞衰老，真羡慕你乘车前往那水乡泽国施展抱负。

这首诗是送别友人赴任之作。诗人热情赞扬了友人的高尚品德与政治才干，预想友人到任后必将肃清贪污、安抚百姓，取得卓越政绩。同时，诗人也借冯唐易老的典故，委婉表达了自己仕途失意、羡慕友人得展宏图的复杂心情。