送谭殿院之任南阳

王禹偁 · 宋

大抵人生乐故居，山川况复汉南都。

别来坟墓有宿草，归去田园多绿芜。

银印莫羞双鬓白，锦衣兼照两轓朱。

西垣衰病无憀客，空羡此行歌袴襦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感送别

创作背景

此诗为王禹偁晚年任职西掖（中书省）时所作。友人谭殿院（殿中侍御史）外放南阳任职，王禹偁作此诗送行。诗中提及“西垣衰病”，指其时任翰林学士或知制诰期间，身体衰病且心境寥落，借此行寄托对友人的期许与自身的感慨。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句七字，格律严谨。律诗起源于南北朝，成熟于唐代，要求颔联、颈联对仗工整，平仄协调。此体是宋代文人交际应酬、抒发情怀的常用载体，体现了宋诗议论化、散文化的倾向。

情感 · 解读

诗中既有对友人赴任的祝贺与勉励，又交织着诗人自伤衰老、病居无聊的落寞情怀。情感由惜别转为宽慰，终至自嘲，层次丰富，体现了宋诗情感表达的内敛与深沉。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词

“大抵”意为大概、大都。“故居”指故乡或旧居。“宿草”指隔年的草，常用来形容坟墓荒凉已久。“绿芜”指丛生的绿草。“轓”指车箱两旁的遮蔽物，借指车子。“无憀”同“无聊”，指精神空虚、无所依托。“袴襦”典出《廉范传》，指百姓歌颂官员的政绩。

逐句释义

人生大概都乐于回到故乡，何况那里的山川还是汉代的南都。自从离别以来，祖坟上应该已经长满了隔年的荒草；回到家乡的田园，恐怕也是杂草丛生一片碧绿。不要因为佩带小小的银印而羞愧于双鬓斑白，锦衣华服的光彩足以照亮朱红的车驾。我这西垣里衰老多病的无聊过客，只能空自羡慕你此去赴任，能赢得百姓的歌颂。

核心主旨

这是一首送别诗。诗人送别友人谭殿院赴南阳任职，诗中先写人乐归故乡，再写友人归乡的景象，接着宽慰友人不要在意官职大小和年岁已高，最后表达了自己因衰病无法有所作为，只能羡慕友人能去造福百姓的心情。

跨学科 · 是什么

地理学地理学

诗题中的“南阳”即今河南省南阳市。古称“宛”，东汉光武帝刘秀起兵于此，被称为“南都”。诗中“汉南都”即指此地在汉代的政治地位，地理位置重要，山川壮丽。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时语调应前扬后抑。首联平稳叙述，颔联略带沧桑感，颈联“莫羞”二字要读出劝慰的力度，“锦衣”句昂扬向上，尾联转为低沉舒缓，体现自嘲与羡慕之情。节奏遵循七言“二二三”或“四三”结构。

句式仿写

可仿写颈联“银印莫羞双鬓白，锦衣兼照两轓朱”的句式，运用对仗和对比手法。例如：“青衫莫叹孤帆远，明月长随万里行。”通过“莫叹”与“长随”的呼应，表达豁达的离别之情。

写作应用

“银印莫羞双鬓白，锦衣兼照两轓朱”可用于描写中老年人在事业上依然奋斗、不因年龄而气馁的场景，或用于祝福长辈荣休、赴任，表达对其实力和价值的肯定。

关联知识图谱

送别诗同体裁

本诗以送别友人赴任为主题，符合送别诗的基本特征，包含离别之情与劝勉之意。

王禹偁同作者

北宋诗文革新运动的先驱，诗风平易简雅，本诗体现了其早期宋诗的风格。

名句 CLASSIC LINES

银印莫羞双鬓白，锦衣兼照两轓朱

此联为劝勉名句。劝慰友人勿以鬓发斑白、官职微轻为意，锦衣朱车的荣耀足以显达。既是对友人的宽解，也隐含了诗人对仕途荣辱的通达看法，语言工丽，情意殷切。

标签 TAGS

送别历史学哲学地理学社会学

作者 POET

王禹偁 954年-1001年

北宋诗文革新先驱、官员