和仲咸杏花三绝句 其三

老去对花多感叹,春来耽酒少康宁。

也知此事终无益,免被渔人笑独醒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悲凉 · 旷达 · 迟暮
创作背景
商州贬谪唱和
本诗作于北宋淳化二年(公元991年),当时诗人因直言进谏获罪,被贬为商州团练副使。仲咸是诗人同僚冯伉的字,二人在商州时期多有唱和往来,本诗是诗人应和冯伉所作杏花三绝句的第三首,创作动因是二人共赏杏花时触发的身世感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代逐渐定型成熟,是唐宋时期文人最常用的短章抒情体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是诗人面对春日杏花生发的年华老去、仕途失意的淡淡感慨,第二层是历经浮沉后选择以饮酒自适的方式消解世俗烦忧的疏旷襟怀,整体情感克制平和,无激烈愤懑之语,暗含中国传统文人“穷则独善其身”的处世共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,仲咸是北宋官员冯伉的字,是作者被贬商州时期的同僚与好友。第二,耽酒的意思是沉迷、喜爱饮酒。第三,康宁的意思是健康安宁。第四,渔人是诗歌里常见的典故角色,代指避世隐居的普通人。第五,独醒出自古代经典,指和众人状态不一样,过于清醒。第六,本诗没有通假字和古今异义的特殊用法。第七,所有字词的表意都符合北宋时期的口语习惯,非常容易理解。第八,全诗没有生僻字,阅读门槛很低。第九,核心字词的意思和现代汉语差异极小。第十,字词的选择都服务于直白抒情的整体风格。
逐句白话释义
第一句的意思是,年纪大了之后面对盛开的鲜花,总会生出很多感慨。第二句的意思是,春天来了之后常常喜欢喝酒,很少有健康安宁的时候。第三句的意思是,我也知道一直喝酒这件事终究没有什么好处。第四句的意思是,只不过是不想被世外的渔人笑话我太过清醒罢了。第五,逐句翻译完全贴合原文的表意,没有添加额外的修饰内容。第六,翻译的语序符合现代汉语的表达习惯。第七,没有改变原文的情感倾向。第八,所有内容都严格对应原文的每一个字词。第九,没有省略原文的任何核心信息。第十,普通人不需要额外注释就能看懂翻译内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是作者和好友一起观赏杏花时写的唱和作品。第二,全诗围绕作者暮年被贬的生活状态展开抒情。第三,作者先写自己面对春景的感慨和爱喝酒的生活习惯。第四,接着写自己明知道喝酒没有好处,还是愿意这么做的原因。第五,核心是表达作者不想太过清醒去面对世俗的烦恼,想要过轻松自适的生活。第六,整首诗的风格非常平实,没有华丽的修饰。第七,情感很真实,是普通人也能感受到的人生感慨。第八,没有消极厌世的极端情绪,只是平和地表达自己的生活选择。第九,内容完全围绕作者当下的真实感受展开,没有空泛的议论。第十,核心主旨非常清晰,读者很容易就能把握。
跨学科 · 是什么
杏花植物学
第一,杏花是蔷薇科杏属的落叶乔木,是中国原产的传统花卉。第二,杏花的花期在每年的春季2到3月份,是早春最早开放的观赏花卉之一。第三,杏花的花色初开时是淡红色,之后会逐渐变成白色,色彩变化非常有特点。第四,杏花除了观赏价值之外,结出的杏子是常见的水果,杏仁也可以食用或者入药。第五,中国古代很早就有种植杏花的记录,是春日景观的代表性符号。第六,很多地方都会在杏花盛开的时候举办杏花节,是常见的春季文旅活动。第七,杏花在传统文化里常用来代表春光、青春等美好的意象。第八,秦岭一带是中国杏花的主要分布区域之一,和本诗的创作地点特征吻合。第九,杏花的种植门槛很低,在我国南北大部分地区都能生长。第十,古代文人常常用杏花作为诗歌的创作题材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏是每句按照“二二三”的结构断句。第二,第一句“老去/对花/多感叹”要读得稍慢,带一点感慨的语气。第三,第二句“春来/耽酒/少康宁”语气可以稍微放松一点,带一点无奈的感觉。第四,第三句“也知/此事/终无益”语调稍微上扬,体现出转折的意味。第五,第四句“免被/渔人/笑独醒”语调放缓,最后三个字稍微加重,突出核心主旨。第六,整首诗的诵读速度不需要太快,整体保持平缓的节奏。第七,不需要有太夸张的情感表达,符合诗歌平实的风格。第八,停顿的时候要注意不要破坏词语的完整性。第九,诵读的时候可以稍微拖长最后一个字的尾音,符合七言绝句的韵律特点。第十,多诵读几遍就能很容易记住这首诗的内容。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的前两句是非常适合仿写的并列句式,结构是“XX对X多XX,XX来XX少XX”。第二,第一个分句可以先写自己面对某个事物的情绪,第二个分句写对应场景下的状态。第三,比如可以仿写为“秋来对月多思念,客里思乡少笑颜”。第四,仿写的时候要注意前后两个分句的意境要统一,情感要连贯。第五,还要注意最后一个字的韵母尽量相近,读起来会更顺口。第六,不需要严格遵守平仄要求,只要表意通顺就可以。第七,这个句式可以用来表达各种日常的情绪和生活状态,适用范围很广。第八,仿写的时候可以结合自己的真实生活经历,写出来的内容会更自然。第九,也可以把这个句式用在日常的文案写作里,增加文学感。第十,多练习几次就能很轻松地掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
第一,“也知此事终无益,免被渔人笑独醒”这句诗适合用在表达处世态度的文章里。第二,当你想要表达自己不想太过特立独行,想要和光同尘的想法的时候可以用。第三,比如写关于“豁达”“人生选择”“入世与出世”主题的作文的时候可以引用。第四,举个应用示例:“很多人不解他为什么放弃大城市的高薪工作回到小县城,他只笑笑说‘也知此事终无益,免被渔人笑独醒’,比起旁人眼里的成功,他更想要自己舒服的生活。”第五,也可以用在表达不随波逐流的态度的文章里。第六,还可以用在吐槽职场无效内卷的日常文案里,非常贴切。第七,引用的时候不需要额外解释太多,大部分读者都能理解这句诗的意思。第八,也可以稍微改动一下这句诗来适配不同的场景,比如改成“也知加班终无益,免被同事笑独醒”。第九,这句诗的适用场景非常广泛,不管是正式作文还是日常表达都能用。第十,引用的时候要注意符合整体的语境,不要用在风格完全不搭的文章里。
关联知识图谱
《楚辞·渔父》同典故
第一,本诗中“渔人”“独醒”的表述都出自《楚辞·渔父》。第二,《楚辞·渔父》里屈原说“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,渔父劝他要和光同尘,不要太过清高。第三,本诗反用这个典故,表达自己不愿意做那个独醒的人,免得被渔父笑话。第四,这个典故是中国文学里非常常见的典故,很多文人都用过。第五,二者的核心都是关于处世态度的选择。第六,这个关联是文学创作里常见的用典手法。第七,读者知道这个典故就能更深入地理解这首诗的内涵。第八,这个典故的内涵历代都没有发生过太大的变化。第九,这是本诗最核心的知识点关联。第十,所有解读本诗的资料都会提到这个关联。

名句 CLASSIC LINES

也知此事终无益,免被渔人笑独醒
化用《楚辞·渔父》中“众人皆醉我独醒”的典故,反其意而用之。

标签 TAGS

作者 POET

王禹偁 954年-1001年
北宋诗文革新先驱、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待