和骞右丞省中暮望

杨炯 · 唐

故事闲台阁，仙门蔼已深。

旧章窥复道，云幌肃重阴。

玄律葭灰变，青阳斗柄临。

年光摇树色，春气绕兰心。

风响高窗度，流痕曲岸侵。

天门总枢辖，人镜辨衣簪。

日暮南宫静，瑶华振雅音。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律

情感赞美

创作背景

初唐宫廷唱和

本诗作于唐高宗显庆年间（公元656-658年），是杨炯任职中央官署期间，为酬和尚书右丞骞味道所作《省中暮望》的唱和诗作，创作场景为尚书省官署黄昏值宿间隙的观景抒怀。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言排律是近体诗的一种，起源于南朝齐永明体，至初唐定型，要求全诗通押平声韵，中间各联全部对仗，每句五字，篇制长度不拘于八句，在初唐宫廷唱和诗作中应用广泛。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两重层次，一是描摹尚书省官署暮望的肃穆祥和景象，赞美朝廷政务清明、秩序井然，二是表达对同寮骞右丞才华人品的推崇，以及身处官署感受到的雅正沉静的创作心境。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“台阁”指唐代尚书省官署，是中央最高行政机构。2.“仙门”是对官署正门的美称，形容其规制森严、地位崇高。3.“复道”指官署中连通不同建筑的架空通道，方便官员通行。4.“玄律”指冬季的节律，“葭灰变”是古代候气之法，芦苇灰动代表节气转换。5.“青阳”指春天，“斗柄临”指北斗星斗柄指向东方，代表春季到来。6.“枢辖”指核心管理职权，这里指代尚书省的中枢地位。7.“人镜”是对贤明官员的美称，这里指代骞右丞善于识人。8.“瑶华”本指美玉，这里指代高雅的诗作。

逐句白话翻译

1.尚书省沿用已久的典章制度运行安闲有序，官署的正门笼罩在蔼蔼暮色中显得格外深邃。2.沿着连通各处楼宇的复道行走，可以看到历代留存的典章制度文献。3.云纹样式的帷幔静静垂落，在重重阴影中更添肃穆庄重的氛围。4.律管中的葭灰飞动，说明冬日的节律已经转换，北斗星的斗柄指向东方，象征着春天正式到来。5.流转的时光轻轻摇晃着树木的嫩色，温暖的春日气息萦绕在兰草的花心。6.风穿过高高的窗户传来细碎的声响，水流涨起的痕迹慢慢漫上了弯曲的岸堤。7.尚书省是朝廷统筹政务的核心枢纽，像您这样贤明如镜的官员能够清晰分辨百官的才能品级。8.日暮时分南宫一片安静祥和，您写下的高雅诗作就像美玉振动一般，传出清越的雅正之音。

全诗内容概括

1.本诗是初唐诗人杨炯创作的酬和唱和诗作，创作场景是黄昏时分在尚书省官署眺望景致。2.全诗前半部分集中描摹官署的肃穆规制与早春时节的自然景致。3.后半部分转而赞美尚书省作为中枢机构的重要地位，以及酬和对象骞右丞的贤明才干。4.最后点明唱和的场景，表达对友人诗作的推崇与赞赏。5.整体风格雅正平和，符合初唐宫廷唱和诗作的典型特征。6.没有过多的个人情绪抒发，整体呈现出庄重沉静的气质。7.是初唐五言排律的代表性作品之一，清晰展现了当时宫廷唱和诗的创作风貌。8.既具有写景的细腻特点，也兼具颂美的功能性特征。

跨学科 · 是什么

北斗斗柄指向定季节天文学

1.北斗七星是北半球天空中辨识度极高的星象组合，古代先民很早就通过观测其斗柄的指向判断季节。2.我国古代天文观测总结出固定规律：斗柄指向东方时，全国范围内都进入春季。3.诗中“斗柄临”指的就是斗柄指向东方的天文现象，对应诗中描写的早春时节。4.这种观测方法不需要复杂的仪器，普通民众也可以通过肉眼观测掌握。5.该方法是我国古代农耕文明发展过程中总结出来的实用天文知识，用来指导农业生产。6.诗中引用这一天文现象，准确点明了创作的时间节点是春季。7.这种表达方式符合初唐宫廷诗作喜用雅正典故的创作习惯。8.该天文规律至今仍然适用，观测结果与现代天文学的结论完全一致。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1.本诗是五言排律，诵读时每句按照“二三”的节奏断句即可，比如“故事/闲台阁，仙门/蔼已深”。2.整体诵读语气要平和庄重，契合本诗雅正的整体风格。3.前半部分写景的句子可以稍微放缓语速，突出景象的柔和静谧。4.后半部分颂美的句子语气要明快端正，体现出赞赏的态度。5.最后两句“日暮/南宫静，瑶华/振雅音”可以放慢语速，轻轻收尾，留出余韵。6.诵读时不需要带有过于激烈的情绪，保持沉静舒展的状态即可。7.每联之间的停顿稍长于句间停顿，符合近体诗的诵读节奏习惯。8.整体诵读时长控制在1分钟左右最为合适。

写景句式仿写

1.可以模仿“年光摇树色，春气绕兰心”的对偶句式进行写景创作。2.该句式的结构是“名词+动词+景物名词”，前后两句形成工整的对偶。3.仿写时首先要选定两种关联的春日景物，比如“月光”和“花影”，“晚风”和“竹声”。4.然后搭配合适的动词，比如“溶”“动”“穿”“拂”等，让画面更有动态感。5.仿写示例1：“月光溶花影，晚风拂竹梢”，对应原句的结构和意境。6.仿写示例2：“霜华凝菊瓣，秋声入雁行”，可以拓展到其他季节的景物描写。7.仿写时要注意前后两句的词性相对，名词对名词，动词对动词，景物对景物。8.这种对偶句式可以提升文字的工整度，适合用在写景类的作文中。

名句写作应用

1.“年光摇树色，春气绕兰心”可以用在描写春日景致的作文开头，营造氛围。2.比如描写校园春景时可以写：“漫步在初春的校园中，只觉年光摇树色，春气绕兰心，满眼都是生机盎然的景象。”3.也可以用在赞美春季自然生机的散文中，突出春日的柔和与美好。4.还可以用在描写新年伊始、万象更新的场景中，象征新的希望与活力。5.该句风格雅致，不适合用在过于口语化的写作场景中。6.使用时不需要额外添加注释，大部分读者都能理解句子的含义。7.也可以用在写给友人的春日问候信中，增添文采。8.该句没有负面含义，所有正面的春日相关场景都可以使用。

关联知识图谱

《奉和圣制春日望海》同体裁|同主题

1.《奉和圣制春日望海》是初唐诗人杨师道的作品，同样属于初唐宫廷唱和诗作。2.两首诗都是五言排律体裁，都以写景加颂美为核心内容。3.都符合初唐宫廷诗作的雅正风格，是研究初唐唱和诗的代表性作品。4.两首诗的创作场景都是官署中的观景抒怀，创作背景高度相似。5.都运用了大量的雅正典故，没有过多的个人情绪抒发。6.都体现了初唐五言排律定型时期的典型艺术特征。7.都被收录进中华书局点校本《全唐诗》中，属于公认的初唐代表性诗作。8.适合放在一起对比阅读，加深对初唐宫廷诗的理解。

名句 CLASSIC LINES

年光摇树色，春气绕兰心

该句以细腻的笔触描摹早春官署景象，动静结合营造出柔和明快的氛围。

标签 TAGS

赞美天文学植物学社会学

作者 POET

杨炯 650年—692年

初唐文学家、官员，初唐四杰之一