和酬虢州李司法

唇齿标形胜,关河壮邑居。

寒山抵方伯,秋水面鸿胪。

君子从游宦,忘情任卷舒。

风霜下刀笔,轩盖拥门闾。

平野芸黄遍,长洲鸿雁初。

菊花宜泛酒,浦叶好裁书。

昔我芝兰契,悠然云雨疏。

非君重千里,谁有惠双鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感友情 · 旷达 · 送别
创作背景
初唐高宗年间酬赠创作
本诗创作于唐高宗上元至仪凤年间,是杨炯收到虢州司法参军李某赠诗后所作的和诗。当时杨炯任崇文馆学士居于长安,李某赴虢州任官后寄诗致意,杨炯作此诗回赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种,起源于南朝齐永明体,唐代正式定型。体裁要求全篇符合平仄粘对规则,除首尾联外中间各联必须对仗。本诗共十四句,是初唐五言排律定型阶段的典型作品,体现了初唐宫廷诗的规整特质。排律在唐代是科举考试的重要诗体,也是士大夫酬赠交往的常用体裁。
情感 · 解读
本诗为杨炯酬答虢州李司法的赠诗,既抒发了对友人洒脱仕宦态度的赞赏,也表达了对二人多年深厚交谊的珍视。整体情感刚健明朗,兼具初唐诗歌的开阔气格与友朋酬赠的真挚温度,是初唐酬赠诗的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
虢州
虢州是唐代的州级行政区划,管辖范围大致在今天河南省灵宝市一带。它地处关中通往中原的交通要道,是唐代重要的地方行政单位。唐代在虢州设置了各类地方官员,负责当地的民政、司法等事务。李司法就是在虢州担任司法职务的官员。这个地名在初唐诗歌中经常出现,多和官员外放任职相关。读者只要了解它是唐代的一个地方行政区即可,不需要掌握太复杂的沿革内容。
刀笔
刀笔是古代和文书工作相关的常用指代。在纸张普及之前,人们主要在竹简上书写内容。如果写错了字,就用刀把错字刮掉再重写。所以刀和笔是古代文书官吏常备的两种工具。后来人们就用刀笔来指代从事文书、司法工作的官吏。这里的刀笔就是指李司法从事的司法文书工作。读者不需要了解太复杂的演变过程,只要知道它指代文书工作就可以。
双鱼
双鱼是古代对书信的代称。古人寄信的时候会把书信放在做成鱼形的木匣里,防止书信损坏。后来人们就用双鱼或者双鲤来指代远方寄来的书信。这里的惠双鱼就是指李司法寄来的赠诗。这个代称在古代诗歌中非常常见,读者只要知道它指代书信就很容易理解。
逐句白话释义
首联写虢州的地理形势,山河唇齿相依构成险要地形,关隘河流环绕让城郭格外雄伟。颔联写寒山林立延伸到地方官的辖区,秋水遥遥对着长安的鸿胪官署。颈联写友人出外做官,心态洒脱不受世俗束缚。次联写友人秉公处理司法公务,拜访的车辆挤满了巷口。接下来两联写平野上草木都已枯黄,沙洲上第一次飞来鸿雁,菊花正好适合泡酒,浦叶正好适合裁来写信。最后两联回忆过去我们像芝兰一样交好,后来被云雨阻隔难得相见,如果不是你看重千里之外的旧友,谁会给我寄来这样珍贵的书信呢。
全诗核心主旨概括
这首诗是诗人杨炯写给友人李司法的酬和诗。开篇先描写友人任职的虢州的雄伟地理环境。接着赞赏友人洒脱旷达的仕宦态度和出色的工作能力。中间描写秋日的典型风物,营造出清朗开阔的秋景氛围。最后回忆二人过去的深厚友谊,感谢友人千里寄信的情谊。全诗整体风格刚健明朗,没有太多哀怨的情绪,体现了初唐士人的精神风貌。普通读者很容易就能理解这首诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
菊花是大家非常熟悉的观赏花卉,大多在秋天开放。它的颜色丰富,有黄色、白色、紫色等多种颜色。我国古代很早就有种植菊花的历史,也有很多和菊花相关的习俗。饮用菊花酒就是古代重阳节前后的常见习俗。古人认为菊花有清热解毒、延年益寿的功效,所以会把菊花泡在酒里饮用。这里的菊花宜泛酒就是说秋天的菊花正好适合用来泡制菊花酒。内容非常直白,普通读者很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要明快开阔,不要读得太慢太沉。每句五言的停顿节奏是2-3式,比如‘唇齿/标形胜,关河/壮邑居’。每联之间的停顿可以稍微长一点,尤其是写景和抒情转换的地方。读到描写秋景的句子时,语气可以稍微舒缓一点,读出清朗的感觉。最后四句回忆友情的部分,语气要放柔和一点,读出真挚的感觉。整首诗的基调是刚健明朗的,所以不要读出哀怨的情绪。多诵读几遍就能很容易把握节奏。
对仗句式仿写指导
这首诗里的对仗句非常工整,适合用来学习基础的对仗仿写。比如‘菊花宜泛酒,浦叶好裁书’就是典型的正对,前后两句内容相关,词性相对。仿写的时候可以先找两个相关的秋日意象,比如‘桂花’和‘圆月’。然后给两个意象分别搭配合适的动作,比如‘宜赏玩’和‘好题诗’。组合起来就可以写成‘桂花宜赏玩,圆月好题诗’。仿写的时候只要注意前后两句的词性相对,内容相关就可以,不需要太严格的平仄要求。初学者多练习几次就能掌握基础的对仗写法。
核心名句日常应用
‘菊花宜泛酒,浦叶好裁书’非常适合用在描写秋日生活的作文里。比如你写秋天和家人去郊外赏菊的时候,就可以用这句话来引出秋日的雅事。也可以用在给朋友写信的开头,表达秋天适合通信的心情。还可以用在描写秋日习俗的文章里,提到菊花酒的习俗时引用这句话。日常发朋友圈分享秋日赏菊或者收到朋友来信的内容时,也可以用这句话来配文。它的适用场景非常广泛,而且意境清新,不会显得太生硬。大家可以在很多日常写作场景里灵活运用它。
关联知识图谱
初唐四杰同流派
杨炯是初唐四杰的成员之一。初唐四杰指的是王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王四位初唐时期的著名诗人。他们的诗歌风格刚健清新,打破了齐梁以来的浮靡诗风,为唐代诗歌的发展奠定了基础。读者了解这个关联就能更好地把握本诗的风格特点。这个关联是文学史上的通识内容,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

君子从游宦,忘情任卷舒
该句体现了初唐士人的典型仕宦态度,将儒家入世理想与道家旷达情怀融合,成为后世表达仕宦洒脱心态的经典表述。
菊花宜泛酒,浦叶好裁书
该句对仗工整、意象清新,将秋日风物与日常雅事结合。

标签 TAGS

作者 POET

杨炯 650年—692年
初唐文学家、官员,初唐四杰之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待