伤王七秘书监寄呈扬州陆长史通简府僚广陵以广好事

王氏贵先宗,衡门栖道风。

传心晤有物,秉化游无穷。

学奥九流异,机玄三语同。

书乃墨场绝,文称词伯雄。

白屋藩魏主,苍生期谢公。

一祗贤良诏,遂谒承明宫。

补衮望奚塞,尊儒位未充。

罢官七门里,归老一丘中。

尝忝长者辙,微言私谓通。

我行会稽郡,路出广陵东。

物在人已矣,都疑淮海空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感仕途 · 悼亡 · 惋惜
创作背景
过广陵闻友人离世创作
本诗创作于唐中宗神龙元年(公元705年)前后,作者宋之问奉命出使会稽郡,途经广陵时得知友人秘书监王绍宗去世的消息。王绍宗此前因受张易之兄弟牵连罢官,归乡后不久病逝,宋之问有感于友人怀才不遇的生平,创作本诗寄赠扬州陆长史,同时抄送广陵当地府僚,寄托悼念之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古代近体诗的一种体裁,起源于南朝齐永明时期,在唐代发展成熟。全篇由五言句组成,要求除首尾两联外,中间所有联句都对仗,同时严格遵循平仄、押韵规则。本诗共二十二句,符合五言排律的格律要求,属于初唐时期典型的排律作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人王七骤然离世的深切悼念,充满物是人非的怅惘悲伤。第二层是对王七才学出众却仕途不顺、未得重用的惋惜,暗含对当时人才选拔制度的隐性慨叹。历代主流解读均认为本诗情感真挚,毫无浮饰,是初唐悼亡赠友诗的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
衡门指简陋的房屋,代指隐士的居所。九流指先秦时期的九个学术流派,这里泛指各类学问。三语指《周易》《老子》《庄子》三部道家经典的核心要义。墨场指书法界,词伯指文坛领袖。贤良诏指汉代以来朝廷选拔贤良人才的诏书,这里指唐代的制举征召。承明宫是汉代宫殿名,这里代指唐代皇宫。补衮指纠正帝王的过失,代指担任谏官类的要职。七门指长安城门,这里代指京城。丘中指隐居的乡野之地。长者辙指显贵者的车辙,这里指王七生前曾到访作者居所。
逐句白话翻译
第一句到第四句写王家的家世与王七的道家修养,他通晓万物规律,秉持自然之道行事。第五句到第八句写王七的才学,他精通各类学术,书法冠绝当时,文章堪称文坛领袖。第九句到第十二句写王七的仕途,他出身寒门却被朝廷征召,入朝为官,百姓都对他寄予厚望。第十三句到第十六句写王七的仕途失意,他没能实现匡扶帝王的志向,官职未能匹配才学,最终罢官归乡隐居。第十七句到第十八句写作者与王七的交往,作者曾得到王七的指点,十分认同他的精微言论。第十九句到第二十二句写作者的悼念之情,作者途经广陵得知王七去世的消息,眼见旧物仍在却物是人非,只觉得淮海天地都变得空寂悲凉。
核心主旨
本诗是初唐诗人宋之问创作的悼亡赠友诗,核心悼念对象是曾任秘书监的友人王绍宗。全诗开篇先赞颂了王绍宗的高贵家世与高洁的道家修养,肯定了他博通古今的才学与冠绝一时的书法、文学造诣。随后叙述了王绍宗应召入朝、仕途不顺最终罢官归乡的生平经历,流露出对友人怀才不遇的深切惋惜。中间插入作者与王绍宗生前交往的回忆,点明两人相知甚深的情谊。最后写作者途经广陵得知友人死讯的场景,将个人悲痛融入淮海空阔的意象中,抒发了物是人非的沉痛怅惘。全诗没有刻意的辞藻修饰,所有情感都出自真心,是初唐悼亡诗中的真挚之作。
跨学科 · 是什么
秘书监官职历史学
秘书监是中国古代负责管理皇家藏书、修撰国史的官职,起源于东汉时期,唐代时秘书监为从三品官职,是朝廷文化机构的最高长官。王绍宗在武则天时期确实曾任秘书监一职,这一史实记载于《旧唐书·儒学传》中,与诗题中的表述完全吻合。唐代秘书监的任职者大多是当时公认的饱学之士,王绍宗精通儒家经典、擅长书法,完全符合这一官职的任职要求。后来王绍宗因受张易之兄弟牵连被罢官,也与正史记载的历史事件完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体要采用低沉舒缓的语气,契合悼亡诗作的悲伤情感基调。本诗为五言排律,标准诵读断句节奏为“二三”式,比如“王氏/贵先宗,衡门/栖道风”,每句中间的停顿保持半秒左右即可。诵读开篇八句赞颂友人德才的内容时,语气要平稳庄重,传递出对王七的敬重之意。诵读中间六句叙述友人生平仕途的内容时,语气要逐渐放缓,带出对友人怀才不遇的惋惜情绪。诵读最后四句写悼念之情的内容时,语气要进一步放低,语速放慢,体现悲痛怅惘的情绪。最后一句“都疑淮海空”的“空”字要适当拖长读音,收尾要轻,营造出空寂怅惘的氛围。整首诗诵读时整体速度要比普通抒情诗慢,联句之间的停顿可以适当延长,让情感得到充分的释放。
名句仿写指导
本诗最后两句“物在人已矣,都疑淮海空”的抒情句式十分适合仿写,核心逻辑是“具体事物留存+人物已逝的事实+广阔空间意象烘托情感”,能够直白又深刻地表达物是人非的怅惘情绪。仿写时第一步先写具体留存的旧物或者熟悉的场景,比如可以写“旧案仍留墨”“巷口槐依旧”等具象的内容。第二步写人物离世或者离去的事实,比如“伊人已远行”“音容再难逢”等内容,和前一句的留存景物形成鲜明对比。第三步用广阔的空间意象烘托情绪,比如“只觉小城空”“满目尽萧疏”等内容,把个人的情感放大到整个空间中,增强感染力。仿写时不需要严格遵循古诗词的平仄押韵,哪怕是现代文写作也可以套用这个结构,用来悼念亲友、怀念旧时光都十分贴切,能够让情感表达更加深刻动人。
核心名句应用场景
“物在人已矣,都疑淮海空”是表达物是人非怅惘情绪的经典名句,日常写作的适用场景十分广泛。最常见的应用场景是悼词、追悼会致辞类的文体,引用这两句可以精准表达看到逝者旧物仍在、却再也见不到逝者本人的悲痛情绪,情感真挚不浮夸。第二类适用场景是回忆类散文,比如写怀念已故的长辈、恩师、旧友的文章时,引用这两句可以增强文章的情感感染力,让读者直观感受到作者的怅惘悲伤。第三类适用场景是参观名人故居、历史遗迹的观后感类文章,引用这两句可以表达看到历史遗存、却再也见不到当事人的感慨。引用这两句时不需要额外补充过多的背景解释,只要是表达物是人非的情绪都可以直接使用,普通读者都能轻松理解其中的含义。
关联知识图谱
王绍宗酬唱赠答
王绍宗是唐代初期的著名儒学家、书法家,字承烈,琅琊临沂人,是东晋书法家王羲之的后人,官至秘书监,和宋之问是好友,神龙元年因受张易之牵连罢官,不久去世,是本诗的核心悼念对象。
宋之问同作者
宋之问是初唐时期的著名诗人,字延清,汾州人,和沈佺期一起确定了近体诗的格律规则,是近体诗定型的核心代表人物之一,他与王绍宗是好友,神龙元年出使会稽途经广陵时得知王绍宗去世的消息,创作了本诗。

名句 CLASSIC LINES

物在人已矣,都疑淮海空
这两句是本诗的核心名句,以极简的笔触写出了物是人非的怅惘之感,将个人的悼念之情与淮海天地的空阔意象结合,极具艺术感染力。该句被历代诗评家评为初唐悼亡诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

宋之问 约656年-约712年
唐代初唐时期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待