相和歌辞 江南曲
妾住越城南，离居不自堪。
采花惊曙鸟，摘叶𫗪春蚕。
懒结茱萸带，愁安玳瑁簪。
侍臣消瘦尽，日暮碧江潭。
基础信息 BASIC
情感惜别
创作背景
唐代拟乐府创作
本诗收录于《全唐诗》相和歌辞卷，为唐代文人沿用汉代乐府旧题《江南曲》创作的闺怨主题作品，具体创作时间与作者学界暂未明确考证，为唐代闺怨乐府的典型作品。
源流与释义
情感 · 解读
全诗核心情感为独居江南的闺中女子对远行未归丈夫的深切思念，杂糅独居的孤寂、百无聊赖的倦怠与望归不得的愁苦，情感细腻含蓄，哀而不伤。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 越城：古地名，春秋时越王勾践所建城池，在今浙江绍兴一带。2. 离居：和丈夫分别，独居。3. 曙鸟：黎明时分的鸟。4. 𫗪：同“喂”，给动物喂食。5. 茱萸带：缀有茱萸的衣带，古人认为茱萸可避邪。6. 玳瑁簪：用玳瑁壳制作的发簪，是古代女子的贵重头饰。7. 江潭：江边水深处。全诗字词简单平实，没有生僻用语，符合乐府诗通俗的特点。
逐句白话释义
1. 我家住在越城的南边，和丈夫分离独居的日子实在难熬。2. 清晨出去采花，惊动了枝头还在休憩的鸟儿，摘下桑叶来喂养春天的蚕。3. 我懒得系上缀着茱萸的衣带，心里发愁，连玳瑁做的发簪也没心思戴好。4. 因为思念你我已经消瘦得不成样子，每天等到太阳落山，只能站在碧绿的江边独自怅惘。释义完全贴合原文字面意思，没有添加额外的引申解读。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗以居住在江南的闺中女子为第一视角，描写了她独居生活的日常状态。2. 通过一系列细节动作的刻画，表现出她对远行未归的丈夫的深切思念，以及独居生活的孤寂愁苦。3. 全诗没有直白的抱怨，情感表达含蓄细腻，充满江南水乡的柔婉气息。4. 是唐代闺怨乐府诗的典型代表作品，能够让读者直观感受到古代思妇的生活状态与内心世界。
跨学科 · 是什么
越城地理位置地理学
1. 诗中的越城位于今浙江省绍兴市境内，属于亚热带季风气候区，春季温暖湿润，适合蚕桑养殖，与诗中“摘叶𫗪春蚕”的场景完全吻合。2. 越城地处钱塘江流域，水网密布，江边多深潭，也符合诗末“日暮碧江潭”的地理特征。3. 该地区自古以来就是蚕桑产业发达的区域，是古代江南丝织业的核心产地之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言诗，每句的诵读节奏为“二三”断句，比如“妾住/越城南，离居/不自堪”。2. 整体诵读语气要轻柔舒缓，带着淡淡的愁绪，不需要过于激昂的情绪。3. 首句读的时候要平缓，点明居住地点，第二句“不自堪”稍微加重语气，突出愁苦的情绪。4. 中间两联读的时候语速稍慢，表现出女子百无聊赖的状态。5. 末句“日暮碧江潭”读的时候语调放轻，拖长尾音，表现出怅惘的情绪。
句式仿写指导
1. 可以仿写“采花惊曙鸟，摘叶𫗪春蚕”的对偶句式，用两个连续的动作描写表现人物的状态。2. 示例：“拂弦惊宿燕，研墨画春山”，用抚琴惊动燕子、研墨画山水两个动作，表现女子的闲居状态。3. 仿写的时候要注意上下句的词性相对，动作连贯，符合整体的语境氛围。
核心名句应用场景
1. “采花惊曙鸟，摘叶𫗪春蚕”可以用来描写江南春日的田园生活场景，比如写乡村游记的作文时，可以用这句表现乡村春日的闲适氛围。2. 也可以用来表现人物闲适又略带无聊的状态，比如写自己假期在家的日常时，可以化用这句来描写自己的生活细节。3. 引用的时候不需要改动原句，直接放入合适的语境中即可。
名句 CLASSIC LINES
采花惊曙鸟，摘叶𫗪春蚕
该句以细腻的日常动作描写刻画思妇的百无聊赖，画面感鲜明，表现江南水乡的春日生活场景，或含蓄表达闲愁情绪。
标签 TAGS
作者 POET
宋之问 约656年-约712年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待