史院席上奉和首相吴公元韵

二圣：指当时在位或先代的两位皇帝。垂：垂示，流传。鸿烈：宏大的功业。天临：指帝王统治。四纪：古代以十二年为一纪，四纪约为四十八年，指在位时间久。元台：指宰相或首相。地率属：在地率领下属。叨荣：谦辞，指不配得到的荣誉。衮衣：古代帝王或三公以上高官的礼服。鹿鸣车：引用《诗经·鹿鸣》典故，指君王赐宴或显贵的车马。

两位圣明的君主留下了宏大的功业，皇天护佑统治了四十多年。宰相在朝堂上率领下属，皇帝赐予宴会恩宠修书的官员。我家世代承受恩宠感到非常荣幸，君王的恩情怎么能够报答呢？官员们的礼服光彩照人互相辉映，宴会结束后坐着华贵的车马荣耀归去。

这首诗是作者在史院修书完成后的庆功宴上，奉和宰相所作。主要内容是歌颂皇帝的丰功伟绩和在位时间长，感谢皇帝赐宴的恩宠，表达了自己作为史官能够参与盛会的荣幸，以及想要报效君王的决心。全诗语言庄重，气氛热烈，展现了宋代朝廷重视文治的景象。