送沙门泓景道俊玄奘还荆州应制

“三乘”是佛教术语，指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种修行路径，这里代指三位高僧的佛法修为。“净域”指佛教所说的清净之地，这里指代荆州。“万骑”指朝廷的仪仗队伍。“通庄”指宽阔的官方驿道。“杖钵”是僧人的常用器具，锡杖和钵盂，这里代指僧人。“津梁”指渡口和桥梁。“纡真果”指修成圆满的佛法正果。“帝乡”指代京城长安。

第一句写三位修行高深的高僧将要返回清净的荆州之地。第二句写朝廷派出众多仪仗队伍，在宽阔的大道上为他们饯行。第三句写离皇帝所在的地方很近，饯别的亭子就在眼前不远处。第四句写离别的道路十分漫长，一直延伸到遥远的天边。第五句写高僧们带着锡杖和钵盂，将要回到荆州南部。第六句写渭水北岸的渡口桥梁，成了分隔彼此的屏障。第七句发问，什么时候高僧们能够修成圆满的正果。第八句表达期盼，期待他们还能再次回到京城长安。

这首诗是初唐朝廷送别玄奘等三位高僧前往荆州弘法的应制作品。诗歌先描写了饯别仪式的隆重场面，体现了朝廷对三位高僧的重视与礼遇。接着抒发了送别时刻对高僧远行的不舍之情，也表达了对高僧佛法修为的崇敬之意。最后收尾于对高僧早日修成正果、重返京城的美好期盼，整体内容庄重得体，符合官方送别场合的抒情要求。