奉和荐福寺应制

梵筵光圣邸,游豫览宏规。

不改灵光殿,因开功德池。

莲生新步叶,桂长昔攀枝。

涌塔庭中见,飞楼海上移。

闻韶三月幸,观象七星危。

欲识龙归处,朝朝云气随。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感崇敬 · 赞美
创作背景
唐中宗巡幸荐福寺应制
本诗作于唐中宗景龙年间,时值唐中宗李显巡幸长安荐福寺,召集群臣举办佛事筵席,随行臣子奉诏创作同题应制诗,本诗即为其中的传世作品。创作动因是奉皇帝旨意歌咏佛寺盛景、赞颂帝王功德,未涉及个人抒情内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁,是应制诗的典型作品。五言排律是近体诗的一种,每句五字,除首尾两联外中间各联均需对仗,格律要求严格。应制诗是古代臣子奉皇帝诏命创作的诗歌,多以歌功颂德、描摹景物为核心内容,在初唐时期十分盛行。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对皇帝巡幸佛寺、推崇佛法的圣德进行赞颂,契合应制诗的颂圣功能;第二层是对荐福寺庄严恢弘的建筑、优美雅致的景观进行描摹,表达对佛教清净境界的推崇之意。整体情感庄重典雅,符合宫廷创作的规范要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“梵筵”指佛教的法事筵席。“圣邸”指皇帝巡幸停留的场所,这里指荐福寺。“灵光殿”是汉代著名的宫殿,这里指代荐福寺的原有建筑。“功德池”是佛教寺院中供放生、瞻仰的水池。“闻韶”用孔子听韶乐三月不知肉味的典故,这里指皇帝欣赏到了美妙的音乐。“龙归处”指代皇帝的居所,古代常以龙代指皇帝。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇,没有生僻的通假字或古今异义内容。
逐句白话释义
第一二句是说佛教的法事筵席把皇帝临幸的场所照得十分光彩,皇帝出游观赏荐福寺的宏大规制。第三四句是说寺院原有的建筑就像汉代的灵光殿一样保存完好,又顺势开凿了佛教的功德池。第五六句是说池子里长出了新生的莲叶,从前人们攀折过的桂树又长出了新的枝条。第七八句是说高耸的佛塔在庭院里就能看见,凌空的楼阁就像是从海上仙山移过来的一样。第九十句是说听到美妙的音乐就像孔子听韶乐一样让人沉醉,抬头观测天象北斗七星高高地挂在天上。第十一十二句是说要想知道皇帝回到哪里去,每天早晨都有云气跟随着他的车驾。
核心主旨与内容概括
本诗是初唐时期的应制诗作,围绕唐中宗巡幸长安荐福寺的事件展开。全诗依次描摹了荐福寺的建筑规制、自然景观、天象氛围,最后落脚到对皇帝功德的赞颂之上。内容完全符合应制诗的创作规范,没有表达作者个人的私人情感,整体风格庄重华丽,是初唐宫廷应制诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
唐代皇家寺院制度历史学
本诗提到的荐福寺是唐代的皇家寺院,这类寺院由朝廷出资修建,有专门的僧人管理,经常承接皇家举办的佛事活动。唐代的皇家寺院地位很高,还承担着译经、文化传播等功能,是唐代三教并行文化政策的重要体现。相关历史记载可以在《旧唐书》的相关记载中找到依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要保持庄重平缓的语气,符合应制诗的典雅风格。断句节奏按照五言诗的常规节奏,每句二三断,比如“梵筵/光圣邸,游豫/览宏规”。遇到对仗联时可以适当放慢语速,突出两句之间的对应关系,比如“涌塔/庭中见,飞楼/海上移”两句可以稍微拉长尾音,营造出恢弘的意境。最后两句要读出赞颂的语气,符合颂圣的情感基调。
句式仿写指导
本诗的对仗联写得十分工整,适合用来仿写写景的对偶句。仿写时可以参考“涌塔庭中见,飞楼海上移”的结构,前半句写实景,后半句用想象的意象进行夸张烘托。比如仿写公园的塔楼可以写“高塔林中立,飞轩云外移”,仿写山岳的建筑可以写“危峰崖上立,仙阁雾中移”。仿写时要注意两句的词性相对,结构相同,符合对偶的基本要求。
名句写作应用指导
核心名句“涌塔庭中见,飞楼海上移”可以用来描写恢弘壮观的古建筑景观。比如写参观古建筑的作文时可以用“走进千年古寺的山门,眼前的景象让人震撼,正应了唐诗里的名句‘涌塔庭中见,飞楼海上移’,高耸的佛塔和精巧的楼阁仿佛从仙境中搬来一样。”也可以用来写城市地标建筑,比如“新建的文化中心造型奇特,远远望去有‘涌塔庭中见,飞楼海上移’的既视感,十分震撼。
关联知识图谱
初唐应制诗同体裁
本诗属于初唐应制诗的典型作品,和沈佺期、宋之问的其他应制诗属于同一类宫廷文学体裁,是研究初唐宫廷文学的重要文本。
唐代长安佛寺历史关联
本诗描写的荐福寺是唐代长安四大译经场之一,和大雁塔所在的大慈恩寺齐名,是唐代佛教文化的重要载体。

名句 CLASSIC LINES

涌塔庭中见,飞楼海上移
该句是本诗核心名句,以夸张的笔法描摹了荐福寺佛塔高耸、楼阁凌空的恢弘盛景,将人间佛寺建筑与海上仙山的意象结合,营造出庄严缥缈的宗教氛围。该句常被后世用来描摹古建筑的恢弘气势,是初唐写景诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

宋之问 约656年-约712年
唐代初唐时期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待