某忝命守余杭杨元素内翰洎两禁诸公出祖佛寺席上探韵赋诗以宠其行某亦分得留字

内阁临边贵,銮坡主席优。

赋诗嘉赵孟,载酒饯韩侯。

何幸江城守,容陪禁序游。

烟霄惭久隔,声气荷相求。

笑语随春煦,欢酣永日留。

百分传盏斝,五熟荐包羞。

西望千兵盛,东归两桨浮。

感时嗟老病,去国动离忧。

遂别青云友,重为沧海州。

应怜旧簪履,犹著故巾褠。

衮字荣褒宠,琼琚乏报投。

惟将夸远俗,歌咏入吴讴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感惜别
创作背景
杭州送别宴集
此诗作于苏轼任杭州通判期间,时杨元素(杨绘)由翰林学士出守余杭,苏轼与两禁诸公于佛寺设宴送行。席上众人探韵赋诗,苏轼分得“留”字,遂作此诗以赠行,记录了北宋士大夫的官场雅集。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗范畴。排律要求严格遵守格律,通常由八句以上的偶数句组成。此体式多用于唐代以来的宫廷唱和与官方宴集,体现了庄重典雅的文体特征。
情感 · 解读
全诗情感层次丰富,核心情感为送别友人的惜别之情与对自身仕途际遇的感怀。既有陪侍高官的荣幸与欢愉,亦有久隔烟霄的惭愧、感时嗟老的病叹以及去国离乡的忧愁,情感真挚深沉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“銮坡”指翰林院,因唐德宗移学士院于此而得名。“禁序”指朝廷官署的行列。“簪履”代指旧日的官职或故旧之情。“琼琚”指美玉,比喻对他人的报答。这些词语多用于官场酬唱,体现了典雅庄重的语言风格。
逐句白话释义
您在内阁地位尊贵,在翰林院任职优越。像古人赞美赵孟一样赋诗,像汉代饯行韩信一样载酒送别。我有幸作为江城太守,陪同朝廷官员游览。惭愧久别朝廷高官,感激您寻求声气相投的朋友。欢声笑语随着春日暖阳,痛快畅饮整日停留。频繁传递酒杯,多次进献美味佳肴。西望您麾下兵马壮盛,东归我将乘船漂流。感叹时光衰老多病,离开京城触动离愁。告别朝廷好友,重回海边州郡。可怜旧日官服,仍穿旧时衣裳。受赐褒奖字字荣耀,却无美玉报答恩情。只能向远方夸耀风俗,歌咏融入吴地歌谣。
核心主旨概括
这首诗是苏轼在杭州送别友人杨元素时所作。全诗通过描写送别宴会的盛况,运用典故赞美友人的才华与地位,同时也表达了诗人对友人的依依不舍以及对自己仕途坎坷、年老体衰的感慨,情感真挚,格调高雅。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
“赵孟”指春秋时期晋国大夫赵孟,此处借指杨元素才华横溢。“韩侯”指汉代韩信,曾被封为齐王,此处借指杨元素出守一方。诗人运用历史典故,将友人与古代贤达相比,表达了对友人的推崇与美好祝愿。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时应注意五言诗“二三”或“二一二”的节奏结构。例如“内阁/临边/贵,銮坡/主席/优”,节奏明快。遇到“笑语/随/春煦”等写景抒情句,语调可稍缓,读出春日温暖与留恋之意。全诗押“尤”韵,韵脚字需重读以显韵味。
句式仿写指导
可仿写“笑语随春煦,欢酣永日留”一句。原句运用了拟人与夸张手法,将笑语与春光交融。仿写时可尝试“书声伴晨曦,勤奋终日留”或“清风入座久,明月伴读长”,保留原句情景交融的特点,用于描写学习或生活场景。
写作应用场景
“笑语随春煦,欢酣永日留”适用于描写聚会、庆典或朋友相聚的欢乐场景。在写作中可用于表达氛围的热烈与人际关系的和谐,如“那日聚会,真是笑语随春煦,欢酣永日留,大家许久未见,分外亲切。”
关联知识图谱
杨元素人物关联
本诗为送别杨元素所作,诗题明确提及“杨元素内翰”,诗中多处以典故赞誉其才华与地位。
苏东坡同作者
本诗作者为北宋著名文学家苏轼,其诗风豪放,题材广泛,此诗体现了其酬唱诗的艺术特色。

名句 CLASSIC LINES

笑语随春煦,欢酣永日留
此联描绘了宴席上宾主相得的融洽氛围。以“春煦”喻人情之暖,以“永日留”极言欢聚之乐,不仅切合“留”字韵脚,更将惜别之情化为当下的欢愉,是宋诗中描写宴集情景的佳句。

标签 TAGS

作者 POET

苏颂 1020年-1101年
北宋政治家、文学家、博学家,官至宰相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待