奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制

枢掖调梅暇,林园艺槿初。

入朝荣剑履,退食偶琴书。

地隐东岩室,天回北斗车。

旌门临䆗窱,辇道属扶疏。

云罕明丹壑,霜笳彻紫虚。

水疑投石处,溪似钓璜余。

帝泽颁卮酒,人欢颂里闾。

一承黄竹咏,长奉白茅居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感闲适 · 颂圣
创作背景
景龙三年中宗临幸韦嗣立山庄唱和
本诗创作于唐中宗景龙三年(公元709年),当时唐中宗李显率朝臣临幸宰相韦嗣立位于骊山的私人山庄,封韦嗣立为逍遥公,令随行臣僚创作应制诗唱和,本诗即为朝臣李乂的奉和作品。本次游幸是中宗时期宫廷文人集体唱和活动的典型事件,留存有多首同题应制诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属唐代宫廷应制诗范畴。五言排律是近体诗的一种,要求全诗平仄合规、对仗工整、押韵统一,全篇句数超过八句。应制诗是古代臣僚奉皇帝诏令创作的作品,多以歌颂皇恩、记述宫廷活动为核心内容。本诗严格遵循初唐五言排律的格律规范,是唐代应制诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次:一是对皇帝临幸山庄、颁赐恩泽的真诚恭颂,展现出应制诗的官方属性;二是对韦嗣立既能居高位理政、又能享山居闲趣的生活状态的赞美,暗含传统士人“达则兼济、穷则独善”的价值追求。整体情感雍容雅正,无过度谀辞,符合初唐宫廷诗的审美标准。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词“枢掖”指唐代中央官署,是宰相处理政务的核心场所。第二个词“调梅”是典故,指代宰相治理国家的职责,古人认为宰相调和百官就像厨师调和梅味做菜一样。第三个词“剑履”指剑履上殿,是古代皇帝赐给重臣的特殊礼遇,允许大臣佩剑穿履上朝。第四个词“䆗窱”读音是yǎo tiǎo,形容山谷深远幽静的样子。第五个词“钓璜”是典故,指姜太公在渭水钓鱼得到玉璜的传说,指代遇到明君得到重用的事。第六个词“白茅”是古代帝王封诸侯时,用白茅包裹泥土赐给诸侯,象征赐予土地和权力。所有字词的含义都结合本诗的宫廷语境,没有生僻的引申义。
逐句白话释义
第一二句是说:在中央官署处理完政务的闲暇时间,到山林庄园里刚种下木槿做篱笆。第三四句是说:入朝为官享受剑履上殿的殊荣,退朝回家后和琴书相伴度日。第五六句是说:隐居的住所建在东岩的石室边,皇帝的车驾沿着北斗的方向来到这里。第七八句是说:仪仗队的大门对着深远的山谷,皇帝的车行道连接着枝叶繁茂的树林。第九十句是说:皇家的旌旗照亮了红色的山谷,带着霜气的笳声传到了高空。第十一十二句是说:水里好像是古代贤者投石的地方,溪流像是姜太公钓得玉璜后剩下的水流。第十三十四句是说:皇帝赐予美酒恩泽,百姓都欢乐地歌颂乡里太平。第十五十六句是说:一旦承接了皇帝的诗作,就会永远侍奉朝廷住在恩赐的庄园里。每句释义都用直白的口语,没有添加文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了唐中宗率领朝臣临幸韦嗣立山庄宴饮的整个过程。开头先写韦嗣立作为宰相既能做好政务,又有雅致的山居生活。中间部分描写山庄的优美环境,还有皇帝仪仗到来的盛大场面,以及宴饮时的热闹氛围。结尾部分表达了对皇帝恩泽的感激,还有愿意永远效忠朝廷的心意。整首诗内容层层递进,符合应制诗的写作要求,既完成了歌颂皇恩的任务,也写出了山庄的独特气质。全诗没有过分浮夸的赞美,整体风格雍容平和。
跨学科 · 是什么
木槿植物学
本诗里提到的槿就是木槿,是一种很常见的落叶灌木。木槿的花有很多种颜色,花期很长,从夏天一直开到秋天。古代人很喜欢种木槿当院子的篱笆,因为它长得快,枝叶茂密,既能当围墙,开花的时候还很好看。本诗里写“林园艺槿初”,就是说韦嗣立刚在山庄周围种了木槿当篱笆,说明山庄的环境很朴素雅致。木槿还有个特点就是花朝开暮落,古代文人也常用它来感叹时光易逝,但本诗里只用了它的实际用途属性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗,诵读的时候每五个字为一个节拍,每句中间可以稍微停顿一下。开头两句要读得平缓,体现出韦嗣立生活的闲适感。中间描写仪仗和山庄环境的句子,要读得稍微洪亮一点,体现出场面的盛大。结尾的句子要读得庄重,体现出对皇恩的恭敬感。全诗押平声韵,押韵的字可以稍微拉长一点音,读起来会更有节奏感。要注意不要读错生僻字的读音,“䆗窱”读yǎo tiǎo,“卮”读zhī。
基础句式仿写指导
本诗里“入朝荣剑履,退食偶琴书”这个对仗句式非常适合仿写。这个句式的结构是“正面场景+状态,反面场景+状态”,用来写一个人的两种不同生活状态。仿写的时候,前面可以写工作时的状态,后面写生活中的状态,比如“伏案批文倦,临窗煮茶闲”,或者“登台讲课时,闭户著书余”。要注意前后两句的字数要一样,词性要相对,意思要有关联,不能完全没有关系。这个句式很适合用来写人物的多面性,用在作文里会很有文采。
核心名句写作应用
“入朝荣剑履,退食偶琴书”这句名句可以用在很多写作场景里。第一个场景是写优秀干部的事迹,形容他们既能在工作岗位上做出突出成绩,又有健康的业余爱好,生活作风正派。第二个场景是写自己的人生追求,表达自己既想在事业上有所成就,也不想放弃自己的兴趣爱好,追求平衡的生活状态。第三个场景是评价历史人物,比如写范仲淹、苏轼这类既能建功立业又有文人雅致的历史人物时,就可以用这句来概括他们的人生状态。用的时候不需要解释典故,直接引用就能让文章更有文采。
关联知识图谱
唐代宫廷应制诗同体裁
本诗属于唐代宫廷应制诗范畴,这类作品都是臣僚奉皇帝诏令创作,内容多为歌颂皇恩、记述宫廷活动,风格雍容雅正,格律严谨。唐代是应制诗发展的鼎盛时期,留存有数千首应制诗作,是研究唐代宫廷文化的重要资料。
唐代宰相韦嗣立人物关联
本诗的创作背景围绕韦嗣立展开,韦嗣立是武则天至唐中宗时期的著名宰相,为官清廉,重视教育,深受时人尊敬,他的骊山山庄是唐代长安近郊著名的文人聚会场所,留存有很多相关的诗文作品。

名句 CLASSIC LINES

入朝荣剑履,退食偶琴书
该句精准概括了传统理想官僚的双重生活状态:入朝为官时享受剑履上殿的殊荣,尽职尽责处理政务;退朝归家后以琴书为伴,追求精神世界的闲适雅致。

标签 TAGS

作者 POET

宋之问 约656年-约712年
唐代初唐时期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待