虏中纪事
夷俗华风事事违，矫情随物动非宜。
腥膻肴膳尝皆遍，繁促声音听自悲。
沙昧目看朱似碧，火熏衣染素成缁。
退之南食犹成咏，若到穷荒更费辞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感羁旅
创作背景
使金纪行
北宋灭亡后，南宋政权需向金国缴纳岁币，常派遣使者前往金国。本诗即作于作者出使金国期间，真实记录了南宋使臣在金国境内的所见所闻与切身感受，具有珍贵的史料价值。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，格律严谨，对仗工整，体现了宋代士大夫深厚的文学修养。七言律诗在唐代成熟，至宋代更趋理趣化，是文人抒发政治感慨与羁旅情怀的重要载体。
情感 · 解读
核心情感为身处异域的强烈不适与深沉悲苦。诗人通过感官上的极度痛苦，表达了对金人习俗的排斥、对故国文明的坚守以及身处穷荒之地的无奈与愤懑，情感基调沉郁顿挫。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“夷俗”指金国的风俗习惯。“腥膻”指牛羊肉的腥味，代指金人的饮食。“朱”指红色，“碧”指绿色。“素”指白色，“缁”指黑色。“退之”指唐代文学家韩愈，字退之。
逐句释义
金人的风俗与华夏礼仪事事相违背，我违背本心去顺应环境，举动很不适宜。腥膻的肉食我都尝遍了，听着繁杂急促的音乐感到悲伤。风沙迷眼把红色看成了绿色，烟火熏衣把白衣染成了黑色。韩愈被贬南方还能写诗咏叹，如果到了这穷荒之地恐怕更难下笔。
核心主旨
这首诗描写了诗人出使金国时的所见所感。通过写饮食、声音、环境的不适，表达了身处异乡的痛苦和对故国的思念，以及对时局的无奈。
跨学科 · 是什么
地理环境地理学
诗中提到的“沙昧目”描写了北方沙漠地区常见的沙尘暴天气。强风卷起沙尘遮蔽天日，不仅影响视线，还会造成眼睛红肿疼痛，这是北方干旱地区典型的地理气候特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，语调沉郁。首联要读出无奈之感，颔联和颈联要强调“悲”与“变”，尾联“更费辞”三字要读出深沉的叹息，表现诗人的愤懑。
句式仿写
可仿写“看朱似碧”这种“动词+名词+形容词+名词”的句式，描写错觉或环境变化。例如：“雾迷山看近若远，霜染叶看绿成红。”
写作应用
“沙昧目看朱似碧”可用于描写环境恶劣、视线模糊的场景，也可引申为形容是非不分、黑白混淆的社会现象。在作文中可用于批判现实或描写困境。
关联知识图谱
韩愈同典故|人物关联|历史关联
尾联提及“退之”，即唐代文学家韩愈，借其被贬南荒仍作《南山诗》等典故，反衬今日处境之更惨。
名句 CLASSIC LINES
沙昧目看朱似碧
此句运用夸张与错觉描写，生动刻画了风沙蔽日的恶劣环境。不仅写实地描绘了北方沙漠地带的自然景观，更隐喻了是非颠倒、黑白混淆的乱世现实，具有极高的艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
苏颂 1020年－1101年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待