答田征君
出游杳何处？
迟回伊洛间。
归寝忽成梦，宛在嵩丘山。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感向往 · 思念 · 隐逸
创作背景
神龙年间答赠田征君
本诗创作于唐中宗神龙年间，是宋之问漫游伊洛流域时所作。创作动因是回应隐士田征君的邀约，属于友人此前致信邀请诗人前往嵩山相会，诗人作此诗答复，表达赴约意愿与对隐逸生活的向往。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句，属于近体诗范畴。该体裁起源于汉魏时期的五言小诗，至唐代发展成熟定型。其篇幅短小，全诗共四句二十字，擅长以凝练语言表达丰富意蕴。历代文体地位较高，是古典诗歌中常用于即兴抒情、赠答应酬的代表性体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对隐士田征君的真切思念，二是对嵩山隐逸生活的由衷向往。情感层次朴素真挚，无雕琢修饰痕迹。历代主流解读共识为诗人辞官漫游期间，流露出远离世俗、追求恬淡自在的心境。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“征君”，指古代朝廷征召不肯出仕的隐士的尊称。第二个是“迟回”，意思是徘徊、逗留。第三个是“伊洛”，是伊水与洛水的合称，两条河流都流经今河南洛阳一带。第四个是“嵩丘山”，也就是我们常说的嵩山，位于今河南登封，是五岳中的中岳，历来是隐士隐居的热门地点。这些字词都是理解本诗的基础，掌握之后就能读懂全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句“出游杳何处？”是诗人以设问的语气开篇，问友人出游去了什么遥远的地方。第二句“迟回伊洛间”是诗人答复友人，说自己正徘徊逗留于伊水和洛水之间。第三句“归寝忽成梦”写诗人回到居住的地方入睡之后，忽然做起了梦。第四句“宛在嵩丘山”写梦里的场景，仿佛自己已经到了嵩山之上。逐句释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗歌字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给隐士田征君的答赠作品。诗人首先告知友人自己当前在伊洛流域漫游的近况，之后通过写自己做梦都梦到嵩山的细节，表达了对田征君隐居生活的由衷向往，以及想要尽快前往嵩山与友人相会的真切心意。整首诗情感真挚，语言朴素自然，没有多余的修饰。
跨学科 · 是什么
伊洛流域地理概况地理学
伊洛流域是伊水和洛水两条河流流经的区域。伊水发源于河南栾川，洛水发源于陕西洛南，两条河在河南巩义汇入黄河。这个区域位于中原腹地，气候温和，山水清幽，自古以来就是文化发达的地区。很多古代文人都喜欢到这里漫游、隐居。这个知识点可以帮助我们更好地理解诗人当时所处的环境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓，符合诗歌恬淡的情感基调。首句是设问语气，语调可以稍微上扬，引发听众的好奇心。第二句交代近况，语调要平缓放松，体现漫游的闲适感。第三句写进入梦境，语速要稍微放慢，带出梦境的轻柔朦胧感。第四句落点到嵩山，语调要舒展，体现出向往的感觉。断句参考为：出游/杳/何处？迟回/伊洛/间。归寝/忽/成梦，宛在/嵩丘/山。按照这个节奏诵读，就能很好地传递诗歌的情感。
基础句式仿写指导
我们可以模仿本诗“归寝忽成梦，宛在XX山”的句式进行仿写。这个句式的核心是用梦境来表达对某个地方或者某种生活的真切向往。仿写的时候，我们可以把自己向往的地方替换进去，比如写对故乡的思念，可以仿写为“归寝忽成梦，宛在老屋前”。写对西湖的向往，可以仿写为“归寝忽成梦，宛在西湖边”。这样的仿写简单易操作，能很好地提升我们的表达能力。
核心名句写作应用
核心名句“归寝忽成梦，宛在嵩丘山”可以应用在很多日常写作场景中。当我们写关于思念故乡的作文时，可以引用这句诗，引出自己做梦都回到故乡的内容，表达对故乡的深切思念。当我们写关于向往理想生活的作文时，也可以引用这句诗，表达自己对恬淡自然的理想生活的向往。这句诗语言朴素，情感真挚，用在作文中能很好地增强文章的感染力。
关联知识图谱
王维《归嵩山作》同主题
嵩山是中国古代隐逸文化的标志性意象，历代文人多有以嵩山为主题的隐逸题材作品。王维《归嵩山作》同样描写了前往嵩山隐居的心境，与本诗主题高度契合，都是唐代隐逸题材诗歌的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
归寝忽成梦，宛在嵩丘山
“归寝忽成梦，宛在嵩丘山”以梦境自然带出对嵩山的向往，语言质朴，情致真切。
标签 TAGS
作者 POET
宋之问 约656年-约712年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待