燕巢军幕

北关怜翠幕,不是厌朱楼。

故来呈燕颔,报道欲封侯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感建功 · 豪迈
创作背景
岑参边塞幕府任职期间创作
本诗为盛唐边塞诗人岑参出任安西、北庭节度幕府判官期间所作,是诗人投身边塞军旅生活、明确人生追求阶段的作品,创作动因是诗人借燕巢于军帐的日常场景抒发个人志向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全诗四句,每句五字,是唐代成熟的短制诗歌体裁。五言绝句起源于汉魏六朝五言乐府,至唐代格律规范完全定型,擅长以极简篇幅抒发情志、表意言志,在唐代边塞诗创作中应用十分广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人投身边塞幕府、渴望凭借军功博取功名的豪迈情志,没有普通边塞诗常见的悲苦怨叹,整体基调昂扬向上,契合盛唐文人积极入世的精神风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翠幕指军用的青色帐篷,也就是诗题中的军幕。朱楼指富贵人家修建的红色楼阁,代指安逸的世俗生活。燕颔是古代相面术语,指下巴像燕子一样宽阔,古人认为这是能封侯的贵相。怜是喜爱的意思,厌是嫌弃的意思。封侯指获得侯爵的爵位,代指建立功业获得很高的功名。北关指北方边塞的关隘。每一个字词都直白易懂,没有生僻的表达。这些字词共同构成了全诗的表意基础,读者不需要太多基础就能理解内容。
逐句白话释义
第一句“北关怜翠幕”的意思是,在北方的边塞关隘,我最喜爱的就是这青色的军帐。第二句“不是厌朱楼”的意思是,并不是我嫌弃世俗中那些精致豪华的朱红楼阁。第三句“故来呈燕颔”的意思是,所以我特地来到这里展现自己的封侯之相。第四句“报道欲封侯”的意思是,特地告诉大家我此番来到边塞,就是想要建立功业获得封侯的荣耀。所有释义都采用最直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,符合基础认知的需求。
核心主旨与内容概括
本诗描写了燕子不在富贵人家的朱楼筑巢,反而飞到边塞的军帐中安家的场景。诗人以筑巢的燕子自比,表达了自己不愿安于世俗的安逸生活,主动投身边塞军旅,想要凭借军功建立功业、封侯拜相的人生追求。全诗没有复杂的内容,所有表达都围绕个人志向展开,基调非常昂扬积极,是典型的盛唐边塞言志诗。读者读完很容易就能感受到诗人的远大抱负,也能体会到盛唐时期文人的精神风貌。
跨学科 · 是什么
燕颔封侯典故历史学
燕颔封侯的典故和东汉著名历史人物班超有关。班超年轻时家里很穷,靠给官府抄书维持生计,后来他投笔从戎,出使西域。他平定了西域五十多个国家的动乱,为东汉王朝的边境稳定做出了巨大的贡献,最后被封为定远侯。后世就用燕颔封侯来形容人有建功立业的贵相,也用来指代人凭借自身努力获得很高的功名。这个典故是中国文化中非常常见的励志类典故,很多诗词中都会用到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要昂扬向上,不要读出低沉的感觉。第一句“北关/怜/翠幕”可以在“北关”后面稍作停顿,“怜”字读得稍微重一点,突出喜爱的情绪。第二句“不是/厌/朱楼”在“不是”后面停顿,“厌”字可以稍微轻读,突出否定的语气。第三句“故来/呈/燕颔”节奏稍快,“呈”字读重音,展现自信的感觉。第四句“报道/欲/封侯”最后三个字要拉长音调,“封侯”二字重读,读出豪迈的气势。整首诗的诵读节奏要明快,符合诗歌昂扬的基调。
基础句式仿写指导
本诗前两句采用了“××怜××,不是厌××”的转折对比句式,可以用来表达自己的偏好和选择。仿写的时候首先要明确自己选择的事物,再说出没有选择的常见事物,突出自身的独特追求。比如可以仿写为“山间怜茅舍,不是厌华堂”,表达自己喜爱山间隐居生活,不是嫌弃世俗的豪华房屋。也可以仿写为“案头怜笔墨,不是厌珍馐”,表达自己喜爱读书写作,不是嫌弃美味的食物。仿写的时候不需要讲究严格的格律,只要符合句式的转折逻辑就可以,非常适合日常写作练习使用。
核心名句日常写作应用
“故来呈燕颔,报道欲封侯”这句诗适合用在表达个人志向的写作场景中。比如写自己选择到偏远地区支教的文章,可以用这句诗来表达自己想要扎根基层做出一番成绩的志向。比如写自己报考军校的作文,可以用这句诗来表达自己想要投身国防建设、建功立业的追求。也可以用在写给朋友的鼓励信中,鼓励朋友勇敢追求自己的远大理想。用的时候不需要额外解释典故,大多数读者都能理解诗句的含义,能让你的表达更有文化底蕴。
关联知识图谱
班超投笔从戎同典故
本诗中“燕颔封侯”的典故来源于班超投笔从戎的历史事件。班超放弃安逸的抄书工作投身军旅,最终平定西域封侯,和本诗中诗人放弃安逸生活投身边塞追求功名的内核完全一致。二者都是中国文化中典型的励志类文化符号,经常一起出现在各类文学创作中。

名句 CLASSIC LINES

故来呈燕颔,报道欲封侯
此诗传为初唐诗人宋之问所作,借燕巢军幕抒发建功立业之志,化用班超燕颔封侯典故,语言刚健有力。

标签 TAGS

作者 POET

宋之问 约656年-约712年
唐代初唐时期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待