寄题翠麓寺呈伯强寺丞

“曩时”意为往日、从前。“瞰”指从高处往下看。“丐”在此处意为乞求、请求。“倏”意为极快地。“葺”指修补、整治。“嘉遁”指合乎正道的隐居。“上人”是对僧人的尊称。这些字词准确传达了时间、动作与人物身份。

往日我曾把这当作家乡山水的游历，翠麓亭排列着新近的幽静。稀疏的轩窗和密集的窗户旁，竹子发出铿锵的声音，烈风劲雨中松树发出飕飗的声响。走出门户俯瞰山脚，几竿修竹屹立在山头。扫除云峰让客人的脚步高耸，煎煮锡水来供应茶杯。我当时与宾客们一同饮酒，醉后歪戴着头巾心中迟迟不愿离去。山僧领着我求取题诗的匾额，诗句还没离口就惊讶地调转了车头。四方奔走忽然已经晚了，十年的违约今天才得以酬偿。珍贵的佛寺增修想来胜过往昔，我已白头被困在藩州。何时能写一篇《归去来兮辞》，再次探访岩洞空自搜寻。我同宗的道人正在美好的隐居中，摆脱了世上无穷的忧愁。欣逢主人贤良美好，泉石笑傲都相投合。上人洒扫不要暂时闲着，走着去迎接我西来的船。

这首诗通过回忆十年前游览翠麓寺的情景，表达了诗人对当时清幽环境的喜爱和对未能及时题诗的遗憾。同时，诗人对比自己现在的白首羁旅与友人的嘉遁生活，抒发了对官场生活的厌倦和对归隐山林的向往之情。