代春闺

江南日暖鸿始来,柳条初碧叶半开。

玉关遥遥戍未回,金闺日夕生绿苔。

寂寂春花烟色暮,檐燕双双落花度。

青楼明镜昼无光,红帐罗衣徒自香。

妾恨十年长独守,君情万里在渔阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感闺怨
创作背景
初唐戍边制度背景
本诗创作于初唐时期,当时边塞防务需求旺盛,府兵制下戍边兵士常需长期驻守边境,多年不得返乡,大量留守妇女独居闺中,这类社会现实催生了大批闺怨题材诗作。本诗为诗人模拟戍边军士妻子的口吻创作的代言体作品,创作时间学界公认为崔液在世的武周时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言古诗范畴,是初唐典型的代言体闺怨诗作。闺怨诗是古典诗歌的重要分支,多以女性视角抒发独居的愁怨与对远行之人的思念。这类诗歌在初唐时期逐渐摆脱六朝浮艳文风,情感表达更加真挚自然,在唐代诗歌史上占有独特地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中少妇对戍边丈夫的深切思念,以及独守空闺十年的孤苦幽怨。情感层次由浅入深,开篇以江南春景烘托思念,中间借寂寥环境渲染愁绪,结尾直接抒发长久独守的怨恨与对丈夫的牵挂,情感真挚饱满,符合历代对闺怨诗的主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“鸿”指大雁,古代常被看做传递书信的信使,是寄托思念的典型意象。第二,“玉关”即玉门关,是古代西北边塞的重要关隘,诗词中常用来泛指边塞。第三,“金闺”是对女子居室的美称,这里指代诗中的抒情主人公。第四,“渔阳”是唐代北方边塞重地,在今天津市蓟州区一带,是当时戍边的重要区域。第五,“戍”指驻守边防的军士,就是诗中女主人公的丈夫。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句江南地区天气回暖,大雁开始从南方飞回北方。第二句柳条刚刚变绿,新叶才长出一半还没有完全舒展。第三句远在玉门关的丈夫驻守边塞还没有回来。第四句我天天待在家里,院子里都长出了绿色的苔藓。第五句春天的花开得冷清寂寥,傍晚的烟气笼罩着大地一片昏暗。第六句屋檐下的燕子成双成对,穿过飘落的花瓣飞来飞去。第七句我居室里的明镜就算在白天也没有光泽,我也没有心思打扮。第八句红色帐子里的罗衣徒自散发着香气,却没有人欣赏。第九句我心中充满怨恨,已经独自守了十年空闺。第十句我的丈夫远在万里之外的渔阳驻守边关。
核心主旨与内容概括
本诗描写了江南早春时节,一位独守空闺的少妇的所见所感。她看着回暖的天气、抽芽的柳条、北飞的大雁、成双的燕子,想到远在万里之外渔阳戍守、十年没有回家的丈夫,心中充满了思念与怨怼。整首诗以美好的春景反衬女主人公的孤独寂寞,抒发了古代戍边军士家属长期独居的愁苦与对亲人的深切牵挂,也暗含了对长期戍边制度的不满。
跨学科 · 是什么
玉门关地理位置地理学
玉门关是古代通往西域的门户,始建于汉武帝时期,因西域输入玉石时取道于此而得名。唐代时期玉门关是防御吐蕃、突厥的重要关隘,驻守的军士很多都来自内地,长期不能回家。它的位置在今天的河西走廊最西端,距离中原地区有数千公里,交通十分不便,所以诗里说“玉关遥遥”。现在玉门关遗址是全国重点文物保护单位,也是重要的历史文化旅游景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻柔舒缓,带着淡淡的愁绪,不要读得太有力量。前四句写景的部分语速稍慢,“日暖”“初碧”可以读得稍柔和,“遥遥”“日夕”要拖长音,突出距离的遥远和时间的漫长。中间四句的“寂寂”“双双”要重读,对比出环境的冷清和燕子的成双成对,反衬人的孤单。最后两句是情感的高潮,“十年”“万里”要重读,“长独守”“在渔阳”语速放慢,读出深深的怨恨和牵挂感。每句的停顿大概是七言诗的常规停顿,也就是“二二三”的节奏,比如“江南/日暖/鸿始来”。
句式仿写指导
本诗用“景+情”的对比句式很适合仿写,就是先写美好的景物,再写相反的悲伤情绪,形成反差。比如可以仿写“庭前花好蝶双舞,客舍秋深人未归”,前半句写庭院里花开得好,蝴蝶成双成对飞舞的乐景,后半句写客人在外地,秋天已经深了还没有回来的愁绪。也可以仿写“窗外风柔莺乱语,枕边泪冷梦难成”,前半句写窗外春风柔和黄莺鸣叫的美好场景,后半句写自己躺在床上流泪,连梦都做不成的悲伤。仿写的时候要注意前后两句的情感反差,前句乐景后句哀情,这样的表达效果会更好。
名句应用
核心名句“妾恨十年长独守,君情万里在渔阳”适合用在表达长期思念远方亲人的场景中。比如写一篇关于军嫂的文章,就可以用这句话来形容军嫂长期独自照顾家庭,思念驻守边疆的丈夫的心情。也可以用在描写异地恋的文章里,表达两个人相隔很远,长期不能见面的思念与委屈。比如可以这样写:“她望着手机里丈夫穿着军装的照片,突然想起那句‘妾恨十年长独守,君情万里在渔阳’,这么多年自己一个人照顾老人孩子,个中滋味只有自己知道。”用的时候要注意场景是长期分隔两地的思念,不要用在短时间分别的场景里。
关联知识图谱
王昌龄《闺怨》同主题
王昌龄的《闺怨》也是唐代经典的闺怨诗,同样以春景反衬少妇的愁绪,和本诗主题高度一致。两首诗都描写了女性在春天看到美好景物时,对远行丈夫的思念之情,都是唐代闺怨诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

妾恨十年长独守,君情万里在渔阳
这两句直抒胸臆点明全诗主旨,将十年独守的愁怨与万里相隔的牵挂形成强烈对比,极具情感冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

崔液 ?-713
唐代诗人、传为唐代状元

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待