题汤泉壁示诸子有欲闲之意

指陶渊明，他曾担任彭泽县令，后因不愿折腰事权贵而辞官归隐，后世常用'彭泽'代指陶渊明或归隐之意。

山名，在今湖北襄阳。晋代名将羊祜镇守襄阳时，常登此山，死后百姓立碑纪念，望碑堕泪，后世以'岘山'喻指德政留名、流芳百世。

我在清澈的水边独自吟诵诗歌，在层峦叠嶂的群峰之间抒发内心的情怀。我偶然的时运际遇不像陶渊明那样可以潇洒辞官归隐，但我希望能像羊祜在岘山那样留下仁爱的名声。你们诸位的才干堪比古代贤臣卨与稷，家中的品行如同原宪和颜回那样安贫乐道。即使在这太平盛世有许多贤士，我又怎能轻易离开此地去归隐闲居呢。

诗人通过描写在山水间吟咏的场景，运用典故对比古人，表达了虽有归隐之意但身处盛世、责任在身，难以轻易归隐的矛盾心理，同时赞扬了诸子的才德，寄寓厚望。