答韩持国芙蓉堂二首其一

投老归来一幅巾，尚私荣禄备藩臣。

芙蓉堂下疏秋水，且与龟鱼作主人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感旷达 · 自嘲 · 闲适 · 隐逸

创作背景

晚年退居金陵

此诗作于王安石晚年退居金陵（今江苏南京）时期。熙宁变法失败后，王安石罢相，居金陵半山园。诗题中“答韩持国”表明此诗为答复韩绛（字持国）之作，时韩绛曾来访或寄诗，王安石以此诗回赠，自述晚年生活状态。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于七言绝句体裁，全诗共四句，每句七字。押平声韵，韵脚为“巾”、“臣”、“人”，属十一真韵部。格律严谨，声韵和谐，是宋代七绝的典型代表。

情感 · 解读

诗歌核心情感为归隐后的闲适与旷达。诗人通过描写在芙蓉堂下疏浚秋水、与龟鱼为伴的生活场景，表现了远离官场纷争、享受自然野趣的宁静心境，体现了晚年王安石心态的平和与从容。

语文核心知识

重点字词注释

“投老”意为垂老、临老，指年纪大了。“一幅巾”指古人用的头巾，表示穿便服，不再穿官服，意思是退休了。“私”在这里是自嘲的说法，意思是自己还贪恋着荣华富贵。“备”是充任的意思。“藩臣”指地方官员。这些词解释了诗人当时的身份状态。

逐句白话释义

第一句说老了回来戴上头巾，换上便装。第二句说自己还私下贪恋着俸禄，充任个地方官员。第三句说在芙蓉堂下疏通秋天的池水。第四句说姑且给乌龟和鱼儿做个主人。全诗语言通俗，像是在拉家常。

核心主旨概括

这首诗描写了诗人晚年退休后的生活。虽然名义上还挂着官职领着俸禄，但他更享受在芙蓉堂下疏通水塘、喂养龟鱼的乐趣。诗歌表现了他远离官场、亲近自然的闲适心情，也带有一点对自己还在领钱的幽默自嘲。

跨学科 · 是什么

宋代祠禄制度历史学

宋代有一种制度叫“祠禄制”，官员退休后可以挂名在道教的宫观里，不用上班但能领俸禄。诗里说“尚私荣禄”，就是指王安石退休后还在领这种钱，这在当时是高官的待遇。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

朗读时前两句可以读得稍微慢一点，带一点自嘲的语气。后两句读起来要轻快、放松，表现出那种给鱼龟做主人的悠闲感。节奏划分：投老/归来/一幅巾，尚私/荣禄/备藩臣。芙蓉堂下/疏/秋水，且与/龟鱼/作/主人。

关联知识图谱

王安石同作者

本诗作者，北宋著名政治家、文学家。

芙蓉堂下疏秋水，且与龟鱼作主人

此联为全诗核心名句。通过“疏秋水”、“作主人”的动作描写，生动展现了诗人亲近自然、万物平等的生态观与人生观。语言平淡而意蕴深长，体现了王安石晚年诗风“深婉不迫”的艺术特色。