杂曲歌辞 荆州乐二首 一

渚宫杨柳暗,麦城朝雉飞。

可怜踏青伴,乘暖著轻衣。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 五言古体诗
情感闲适
创作背景
中唐荆楚地域创作
本诗创作于中唐时期,创作动因是诗人游历荆州时,被当地春日民众踏青的鲜活场景触动,结合荆州当地历史风物创作而成。作品被收录入《全唐诗·杂曲歌辞》,是留存至今为数不多的直接反映唐代荆州民间生活的乐府作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代杂曲歌辞范畴,是配合地方音乐演唱的乐府诗作。体裁为五言四句古体诗,保留了南朝乐府民歌的清新明快风格。杂曲歌辞是唐代乐府的重要类别,多收录地方民谣、文人拟作的地域特色作品。这类作品不受近体格律严格束缚,语言通俗直白,侧重反映民间生活场景。
情感 · 解读
本诗核心情感为明快舒展的春日愉悦感,既包含对荆州郊野早春景致的喜爱,也有对民间踏青民俗的亲切描摹。情感层次直白浅近,没有寄托身世的沉郁表达,整体呈现出轻松活泼的基调,是典型的风物民俗类乐府作品的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
渚宫指春秋时期楚国修建的行宫,位于荆州地域。麦城是荆州附近的三国时期古城遗址,相传是关羽兵败被围的地方。可怜在这里是可爱、值得欢喜的意思。踏青指春日到郊野游玩的习俗。轻衣指春天穿的薄款衣衫。大家可以结合生活里春游的体验理解这些词汇。这些字词都是唐代口语里常用的表达,没有晦涩的含义。
逐句白话释义
第一句写渚宫旁边的杨柳长得十分浓密,颜色是深绿的。第二句写清晨的时候,麦城上空有野鸡飞过。第三句写那些结伴去春游的人们,看起来十分可爱。第四句写趁着天气暖和,大家都穿上了轻便的春衫。整个翻译没有添加额外的修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句对应理解。
核心主旨与内容概括
这首诗一共四句,前两句写荆州当地的历史遗迹旁的春日景致,后两句写当地百姓春日踏青的生活场景。整首诗没有复杂的情感寄托,就是直白地展现春天到来的明快氛围,还有人们春游时轻松愉悦的状态。是一首非常接地气的描摹地方风物的小诗。
跨学科 · 是什么
麦城的历史背景历史学
麦城是三国时期的著名古城,大家熟悉的关羽败走麦城的故事就发生在这里。诗句里提到麦城,是为了点明这首诗写的是荆州地域的内容。现在麦城还有遗址留存,是湖北的省级文物保护单位。大家去荆州旅游的时候还能看到相关的遗迹。这个知识点是大家需要了解的历史常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,语速可以稍快。第一句“渚宫/杨柳暗”在“渚宫”后面稍作停顿,第二句“麦城/朝雉飞”在“麦城”后面停顿。第三句“可怜/踏青伴”重读“可怜”两个字,读出喜爱的语气。第四句“乘暖/著轻衣”语速稍缓,读出舒展的感觉。大家可以多练习几遍,读出春天的轻松感。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是前两句写景,后两句写人的活动,大家可以模仿这个结构写自己身边的春日场景。比如可以写“公园花盛放,枝头鸟雀鸣。可爱游玩伴,逐风放纸鸢。”仿写的时候要注意前两句写你看到的景色,后两句写人们的活动,语言要尽量直白简单。大家可以结合自己春游的经历试着写一写。
名句写作应用指导
“可怜踏青伴,乘暖著轻衣”这句诗可以用在写春日郊游的作文里。比如你写春天和家人去公园游玩的作文,开头就可以用这句诗引出内容。也可以用在描写春天人们穿搭变化的段落里,表现春天到来天气变暖的特点。大家平时写春游相关的日记、作文都可以用到这句诗。
关联知识图谱
杜甫《绝句》“江边踏青罢,回首见旌旗”同主题
两首诗都是唐代诗作,都直接描写了踏青的民俗场景,核心主题都是春日出游的闲适氛围。杜甫的这首诗也是大家比较熟悉的经典作品,可以放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

可怜踏青伴,乘暖著轻衣
直白描摹了春日民众结伴出游、身着轻薄春衫的鲜活场景。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待