朝退
朝退洗双耳，厌闻人是非。
不知春意晚，时有燕声归。
散木还容老，孤云亦倦飞。
趋时自疏阔，不是学忘机。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感隐逸
创作背景
晚年退居
此诗为李昉晚年作品，作于其以特进、司空等高位致仕或退居洛阳期间。李昉历仕晋、汉、周三朝至宋初，两度拜相，晚年虽位极人臣，但目睹官场倾轧，心生退意。诗中“散木”、“孤云”之喻，正合其晚年虽居高位但求自保的心态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗八句，每句五字，共四十言。五言律诗格律严谨，讲究平仄粘对与中间两联对仗，是唐代近体诗的核心体裁之一。此体源于五言古诗，至初宋沈佺期、宋之问时定型，以音韵和谐、意境凝练著称。
情感 · 解读
诗中核心情感为对官场是非的厌倦与对归隐生活的向往。首联直抒胸臆，表达了对世俗纷扰的极度排斥；颈联与尾联通过自况，流露出在仕途与隐逸之间挣扎后的无奈与自我宽慰，情感基调孤高而苍凉。
基础解读 READING
语文核心知识
洗双耳
字面意思是清洗两只耳朵。这里运用了上古隐士许由的典故。传说尧帝想让位给许由，许由认为这话弄脏了自己的耳朵，便跑到颖水边洗耳。诗人用此典故，生动表达了自己不想听官场中那些争权夺利、搬弄是非的脏话，态度非常决绝。
诗句释义
退朝回来，我像许由一样洗耳，因为实在不想听那些世俗的是是非非。不知不觉中，春天的气息已经晚了，时常听到燕子归巢的叫声。我就像那无用的散木，还能苟全性命到老；又像那天边的孤云，也飞累了想要停下来。我之所以显得不合时宜，是因为本性疏懒，并不是在刻意学习那种忘却机心的道家功夫。
核心主旨
这首诗描写了一位朝廷高官退朝后的生活片段和内心独白。诗人通过“洗耳”、“散木”、“孤云”等意象，表达了对官场勾心斗角的极度厌恶，以及对自己能够保全性命、安享晚年的庆幸。全诗透露出一种身在官场、心在山林的特殊心态，体现了古代士大夫在复杂政治环境中的生存智慧。
跨学科 · 是什么
北宋官制历史学
诗题“朝退”反映了北宋官员的日常作息制度。北宋继承了唐代的早朝制度，官员需在清晨上朝议事，退朝后返回各自衙门或私邸。李昉作为宰相级别的官员，参与朝会是其日常职责，而“朝退”后的私人时间成为其精神调节的重要时段。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调沉稳中略带苍凉。首联“洗双耳”三字可重读，表现决绝之意；颔联“晚”、“归”二字可适当拖长，营造暮色氛围；颈联“散木”、“孤云”需读出沧桑感；尾联“不是”二字稍作停顿，体现自我辩解的意味。
句式仿写
可仿写“名词+动词+形容词/动词”的对仗句式。例如：“清泉自流远，明月亦高悬”。仿写时注意上下句词性相对，意境要相融，通过自然景物的描写来寄托个人的情志。
写作应用
“散木还容老，孤云亦倦飞”常用于表达看淡名利、渴望退休或休息的心境。在写作中，当描写职场疲惫、向往自由生活，或表达“无用之用”的人生哲理时，可引用此联作为论据，增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
许由洗耳同典故
首联“洗双耳”直接化用许由洗耳典故，表达厌闻世俗之言的高洁志趣。
五言律诗同体裁
本诗为标准的五言律诗，符合其格律要求。
名句 CLASSIC LINES
散木还容老，孤云亦倦飞
此联为全诗名句，以“散木”自喻无用而得以终天年，以“孤云”喻自己倦于仕进。两句对仗工整，意象高古，化用庄子与陶渊明典故，深刻表达了宋代士大夫在“吏隐”心态下的生存智慧，常被后世用于表达功成身退或怀才不遇之情。
标签 TAGS
作者 POET
郑獬 1022年-1072年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待