闲居二首 其一
空庭罗雀网，应似翟侯居。
多病惟寻药，忘机不著书。
僧来留石鼎，人在典金鱼。
惟有南窗睡，春来分不疏。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
晚年闲居
此诗为张籍晚年闲居时期所作。张籍晚年官职低微，家境清贫，且多病缠身，故而在此期间创作了多首反映闲居生活与病中况味的诗作，本诗即为其中代表作，真实记录了诗人晚年的生活状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句五字，讲究平仄格律与对仗。五言律诗起源于南北朝，定型于初唐，是唐代诗歌的重要体裁之一，要求颔联与颈联对仗工整，格律严谨。
情感 · 解读
核心情感为闲适淡泊，兼带贫病交加之感。诗人通过描写闲居生活的细节，展现了远离官场、不问世事的恬淡心境，同时也流露出因多病而生活拮据的无奈，情感层次丰富，既有超脱也有现实的苦涩。
基础解读 READING
语文核心知识
罗雀网
“罗雀网”意为张网捕雀。这里形容庭院极其冷清，没有宾客来往，安静得可以张网捕雀。这是一个形象的说法，用来比喻门庭冷落。
翟侯
“翟侯”指汉代的翟公。翟公曾经做官时宾客盈门，罢官后宾客散去，门前可以张网捕雀。这里诗人用这个典故来比喻自己现在的处境。
忘机
“忘机”意为消除机心，指淡泊名利，没有巧诈之心。这里指诗人不再追求功名利禄，心态平和，不再为世俗事务所困扰。
金鱼
“金鱼”指金鱼袋，是唐代官员佩戴的鱼符袋，用来证明身份。这里指诗人为了生活，不得不典当掉代表官员身份的金鱼袋。
诗句释义
空荡荡的庭院里张着捕雀的网，这情景应该就像汉代翟公罢官后的住所。我因为多病只是忙着寻找药物，已经忘却机心不再著书立说。僧人来访留下石鼎，家中无钱只能典当金鱼袋。只有南窗下的睡眠，在春天到来时还算频繁。
核心主旨
这首诗描写了诗人晚年闲居生活的清贫与寂寥。通过门庭冷落、多病寻药、典当金鱼等细节，展现了生活的困顿，同时也表达了诗人安贫乐道、超脱世俗的淡泊心境。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
这句诗引用了汉代翟公的典故。翟公做廷尉时宾客很多，罢官后门庭冷落，可以张网捕雀。诗人用这个历史故事来比喻自己现在的处境，说明官场势利、世态炎凉。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，语调平和略带苍凉。首联“空庭”要读出寂寥感，“罗雀网”重读以示夸张。颔联“惟寻药”、“不著书”要读出无奈与超脱。颈联对仗工整，要读出生活的困顿感。尾联“惟有”二字稍重，体现无奈中的自适。
句式仿写
可仿写“多病惟寻药，忘机不著书”句式，采用“……惟……，……不……”的格式。例如：“清闲惟品茗，无事不争名。”或“求学惟勤奋，为人不虚伪。”这种句式适合表达专注做某事而放弃另一事的心境。
写作应用
“空庭罗雀网”一句可用于描写环境的清幽冷寂，或比喻人迹罕至。在写作中，当需要表现一个人远离喧嚣、独守清静，或者感叹世态炎凉、人情冷暖时，可以引用此句来增强表现力。
关联知识图谱
门可罗雀同典故
本诗“空庭罗雀网”与成语“门可罗雀”同源于《史记》翟公典故，均形容门庭冷落。
韩愈师友关系
张籍受韩愈赏识与提携，两人亦师亦友，诗风受韩愈影响，但自成一家。
名句 CLASSIC LINES
空庭罗雀网，应似翟侯居
首联为全诗名句，运用典故生动描绘了门庭冷落的景象。诗句以“罗雀网”极言访客稀少，又以汉代翟公罢官后门可罗雀的典故自比，既写实景又抒发了世态炎凉的感慨，具有极强的艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
郑獬 1022年-1072年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待