送盛寺丞

萧相关中守,元瑜邺下豪。

秋风嘶白马,路草照青袍。

地入参旗近,河连积石高。

当年兵战处,尊酒属吾曹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
创作背景
本诗为北宋真宗时期文学家杨亿所作,创作于景德至大中祥符年间,当时杨亿任职馆阁,参与编纂《册府元龟》,与同僚、友人常有酬唱往来,本诗是为送别将赴关中任官的盛姓寺丞所作,属于西昆派酬唱作品序列。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,每句五字,全诗八句,格律严谨,中间两联对仗工整,是宋代常见的酬唱送别体裁,在古典诗歌文体体系中属于成熟的近体诗品类。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对友人盛寺丞才学、气度的赞美与肯定,二是对友人赴关中任职的美好期许,三是借关中古战场地域抒发的怀古豪情与同辈相惜的旷达心境,整体情感刚健明快,无普通送别诗的悲戚色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
萧相指西汉开国功臣萧何,曾负责镇守关中为刘邦提供后勤支持。元瑜是东汉末年文学家阮瑀的字,为建安七子之一,是邺下文人集团的核心成员。参旗是古代天文记载的星官名,古代星象分野中对应秦地也就是关中地区。积石指积石山,是黄河上游的著名山脉,在今青海、甘肃两省交界处。青袍是宋代低级官员的常服颜色,寺丞属于低级文官,因此穿青袍。
逐句白话释义
首联将友人比作曾经镇守关中的贤相萧何,又比作建安时期邺下的才子阮瑀,肯定了友人的才学与能力。颔联描写送别时的场景,秋风吹过,随行的白马发出嘶鸣,路边的青草被阳光照射,映照着友人身上的青色官袍。颈联想象友人赴任的路途,你要去的地方离对应秦地的参旗星很近,黄河连接着高耸的积石山,地势十分雄伟。尾联抒发情感,当年关中是兵家征战的古战场,现在我们举起酒杯,为你送行,期许你能在那里做出一番事业。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人杨亿的送别之作,诗人为即将前往关中任职的友人盛寺丞送行,开篇用两个历史名人的典故赞美友人的才学与能力,中间描写送别场景与友人赴任路途的雄浑景象,最后以旷达的豪情收尾,既表达了对友人的美好期许,也抒发了怀古的慷慨心境,整体风格刚健明快,没有普通送别诗的伤感氛围。
跨学科 · 是什么
萧何守关中历史事件历史学
萧何是西汉开国第一功臣,楚汉相争时期,刘邦带领军队在前线与项羽作战,萧何一直留守关中地区,安抚百姓,恢复生产,制定法令,构建了稳定的后方基地。他每次都能及时为前线输送足够的粮草和士兵,多次帮助刘邦转危为安,刘邦称帝后认为萧何的功劳最大,封他为酂侯,位列功臣第一。后世提到治理关中的能臣,首先就会想到萧何的典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要明快开阔,不要读得低沉悲伤。首联读的时候语气舒缓庄重,每句停顿两次,“萧相/关中/守,元瑜/邺下/豪”,读出对友人的赞美之意。颔联读的时候节奏稍快,“秋风/嘶/白马,路草/照/青袍”,“嘶”“照”两个字稍微重读,体现场景的明快。颈联读的时候语气要雄浑开阔,“地入/参旗/近,河连/积石/高”,读出地势的雄伟感。尾联读的时候语气豪迈旷达,“当年/兵战/处,尊酒/属/吾曹”,读出送别时的慷慨心境。
基础句式仿写指导
本诗颔联“秋风嘶白马,路草照青袍”是非常经典的意象叠加写景句式,结构为“名词+动词+名词,名词+动词+名词”,前后两句对仗工整,意象鲜明。仿写的时候可以先选两个相关的场景意象,比如春日出行、校园漫步等场景,对应构建对仗的句子。比如写春日游春的场景可以仿写为“春声喧翠鸟,花影照红裙”,写冬日雪景可以仿写为“寒风吹白羽,冰面照蓝衫”,要注意前后两句的意象要属于同一个场景,词性要对应,动词要生动有画面感。
核心名句日常写作应用
“秋风嘶白马,路草照青袍”这句名句可以用于多种日常写作场景,一是用于描写送别朋友远行的场景,比如写送同学去外地上大学、送朋友去外地工作的时候,可以用这句话来烘托壮行的氛围,比普通的送别描写更有文化底蕴。二是用于描写秋日出行、自驾游等场景,比如写秋天去西北旅行的游记,看到路边的草木和路上的车马,就可以用这句话来描写所见的开阔景象。三是用于描写年轻人奋斗出发的场景,比如写毕业季大家开启新的人生阶段的文章,用这句话来表现年轻人意气风发踏上新旅程的状态。
关联知识图谱
送杜少府之任蜀州同主题
两首作品都是送别友人赴外地任职的诗作,都没有普通送别诗的悲戚情绪,整体风格旷达豪迈,都以赞美友人、表达期许为核心情感,都属于古典送别诗中的经典刚健风格作品。
萧何同典故|人物关联
本诗首句“萧相关中守”引用了萧何镇守关中的历史典故,以萧何的贤能来赞誉即将赴关中任职的友人,萧何是西汉开国功臣,也是中国历史上著名的贤相代表。

名句 CLASSIC LINES

秋风嘶白马,路草照青袍
该句以四个典型意象叠加构建出明快雄健的送别场景,突破了西昆体常见的绮靡堆砌风格。

标签 TAGS

作者 POET

郑獬 1022年-1072年
北宋文学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待