寒食安厚卿具酒馔邀数君子游压沙寺观梨花独苏子由不至诗来命座客同赋予既次韵和之明日上巳安复置酒招予与苏又明日清明予屈二君为射饮之会而苏君仍用前韵作诗见及予亦复和

花前烂醉如泥淤,犹恐花过嗟空株。

压沙梨开百顷雪,春晚未赏计已疏。

厚卿置酒趁寒食,蜂喧蝶闹人意苏。

林间把盏谁我侑,鸟歌声滑如溜珠。

魏都风流重行乐,艳妆丽服明郊墟。

我初闻招便勇往,恨不插翼附骏驹。

峨眉夫子趣独异,静坐幕府烦邀呼。

车公不到座寂寞,大句落纸来须臾。

樽边弄笔辄强和,布鼓乃敢当雷车。

主人明朝复命客,是日禊事修祓除。

日涵花气暖不散,酒力易著起要扶。

清明予亦饮射圃,罚觯屡困辞不辜。

杯盘一饱藉脱粟,那有白饭余君奴。

梨花好在期共醉,功名身外终何如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情 · 旷达 · 淡泊
节气清明
月份三月
创作背景
北宋熙宁年间大名府唱和
本诗创作于北宋熙宁七年(1074年)前后,韩维时任北京大名府知府,属官安焘(字厚卿)连续设宴邀请同僚游压沙寺观梨花,苏辙(字子由)因故缺席后寄诗唱和,韩维接连三次次韵作答,为当时士大夫交游唱和的典型事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于古体诗范畴,句式灵活、平仄押韵无严格限制,便于铺陈叙事、抒发复杂情感,是北宋士大夫唱和常用的文体类型,历代文体地位仅次于近体诗,适合表现较长的叙事与抒情脉络。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是与友人三节相连宴游、观赏梨花的轻松欢愉,第二层是历经仕途沉浮后看淡身外功名的旷达襟怀,历代解读共识为典型的北宋士大夫闲雅情志表达,无明显情感争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,安厚卿:名安焘,字厚卿,北宋官员,当时任大名府属官。第二,压沙寺:北宋大名府著名寺院,周边广种梨树,是当地春游胜地。第三,禊事:上巳节的传统活动,人们到水边洗浴,祓除不祥。第四,射饮:古代举行射礼之后的宴饮活动,输的人要被罚酒。第五,罚觯:古代饮酒用的器具,这里指罚酒。第六,脱粟:只去皮壳、没有精制的粗米。第七,次韵:按照别人诗作的韵脚和先后顺序写诗唱和。第八,侑:劝人饮酒的意思。第九,魏都:这里指北宋的北京大名府。第十,峨眉夫子:这里用来代指苏辙,形容他气质清雅。
逐句白话释义
第一句:我在花前喝得烂醉像泥淤一样,还只怕花期过了只能对着空树枝叹息。第二句:压沙寺的梨花开了像上百顷的白雪,春天快过完了还没去观赏,想来已经是疏忽了。第三句:厚卿趁着寒食节摆了酒宴,蜜蜂喧闹蝴蝶飞舞,大家的兴致都很高。第四句:在树林里举杯谁来劝我喝酒呢,鸟儿的歌声圆润顺滑就像溜动的珍珠。第五句:大名府的人向来看重行乐,穿着艳丽服装的人们把郊外都照亮了。第六句:我刚收到邀请就勇敢地前去,恨不得插上翅膀附在快马身上赶过去。第七句:只有苏子由的志趣特别不一样,安静地坐在官府里,要费心去邀请。第八句:尊贵的客人不到,席上都显得寂寞,很快他的好诗就写好送过来了。第九句:我在酒杯边拿起笔勉强和诗,就像拿着布做的鼓敢去挡打雷的车一样不自量力。第十句:主人第二天又邀请客人,那天是上巳节,举行祓除不祥的仪式。第十一句:太阳照着花,香气暖融融的散不开,酒劲很容易上来,站起来都要人扶。第十二句:清明的时候我也在射圃摆了酒,屡次被罚酒困得不行,也不敢推辞辜负好意。第十三句:吃饱了饭靠的是粗米,哪里有多余的白饭留给你的仆人。第十四句:梨花还开得正好,期待我们一起喝醉,功名本来就是身外之物,到底又算得了什么呢。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了寒食、上巳、清明三个相连的节日里,作者和友人三次宴游的完整过程。先是安厚卿寒食节设宴邀请大家去压沙寺看梨花,苏辙没来但是寄了诗过来,作者次韵和诗。第二天上巳节安厚卿又设宴,大家喝得很尽兴。第三天清明节作者回请大家去射圃宴饮,苏辙再次用之前的韵写诗寄过来,作者再次和诗作答。全诗围绕梨花盛景和友朋交游展开,最后点明主旨,表达了作者不看重功名、享受当下生活的旷达人生态度,整体氛围轻松明快,充满了生活气息。
跨学科 · 是什么
梨花的生物特征与文化寓意植物学
第一,梨花是我国北方常见的春季观赏花卉,花期集中在农历三月,和清明节气时间高度重合。第二,梨花花色纯白,花量大,盛花期视觉冲击力强,是古典诗词里常见的春季意象。第三,除了观赏价值,梨树的果实梨还有很高的食用和药用价值,有润肺止咳的功效。第四,我国种植梨树的历史超过2000年,河北大名地区的梨树种植传统可以追溯到北宋时期。第五,文学作品里常常用雪来比喻梨花,也有用梨花比喻雪的写法,二者的共性就是颜色洁白、覆盖面广。第六,梨花在传统文化里也有象征纯洁、离别等多重寓意,不同语境下含义不同。第七,压沙寺周边的百顷梨园是北宋大名府特意打造的春游景观,兼具经济价值和观赏价值。第八,现在河北大名一带仍然有大面积的梨树种植,每年春季依然会举办梨花节活动。第九,梨花的花期只有10天左右,所以诗里作者才会怕错过花期,急切想要去观赏。第十,梨树对北方的气候和土壤适应能力很强,是北方常见的经济林木。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是七言古诗,整体诵读节奏要舒缓自然,每句按照四三的结构断句,比如“压沙梨开/百顷雪”“功名身外/终何如”。第二,开头两句要读出可惜、急切的语气,突出怕错过花期的心情。第三,描写宴游场景的句子要读出轻松明快的语气,突出欢乐的氛围。第四,提到苏辙没来的句子要读出调侃、遗憾的语气,符合朋友之间相处的轻松感。第五,和诗的句子要读出自谦的语气,体现作者的谦逊态度。第六,描写上巳节宴饮的句子要读出微醺的慵懒感,符合酒酣的状态。第七,清明射饮的句子要读出豪爽的语气,体现朋友之间不拘小节的相处状态。第八,最后两句要读出旷达平和的语气,放慢语速,突出看淡功名的主旨。第九,全诗整体情绪起伏不大,不需要夸张的语气变化,保持自然平实的风格即可。第十,诵读的时候可以适当拉长尾音,体现古体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写诗中的比喻句“XX如XX”,比如“满田油菜千顷金”“漫天枫叶片片火”,用来描写大面积的自然景观。第二,可以仿写“犹恐XX嗟XX”的句式,比如“犹恐雨打嗟红残”“犹恐秋至嗟叶空”,用来表达怕错过美好事物的心情。第三,可以仿写“恨不XX附XX”的句式,比如“恨不插翅附云间”“恨不长居伴花前”,用来表达急切想要达成某个愿望的心情。第四,可以仿写“XX好在期共醉”的句式,比如“春风好在期共游”“明月好在期共赏”,用来表达和朋友相约的期待。第五,仿写的时候要注意句式结构一致,用词要贴合描写的场景,不要生硬堆砌。第六,比喻句要找到两个事物的共性,比如颜色、形态、质感等,让比喻更贴切。第七,可以尝试把多个句式结合起来,写一段完整的描写春游的话。第八,仿写不用追求押韵,只要语义通顺、符合句式结构就可以。第九,写完之后可以多读几遍,调整用词,让句子更流畅自然。第十,可以参考其他描写春花、宴游的古诗词,积累更多的词汇和表达。
核心名句日常写作应用
第一,“压沙梨开百顷雪”可以用在描写春季花海的作文里,比如写家乡的梨花节、春游看油菜花、樱花等场景,都可以用这个句式或者直接引用这句话,突出花开的盛景。第二,这句话也可以用在写景的散文里,用来烘托春天生机勃勃的氛围,比直接写“梨花开了很多”更有文采。第三,“功名身外终何如”可以用在表达淡泊名利主题的作文里,比如写自己对学习、生活的态度,或者评价历史人物不追求功名利禄的品质。第四,这句话也可以用在劝慰别人的文章里,比如劝别人不要太看重得失,要享受生活本身。第五,应用的时候要注意贴合语境,不要生搬硬套。第六,引用的时候可以加上前缀,比如“正如北宋诗人韩维所说‘压沙梨开百顷雪’,我站在梨园门口,一下子就被眼前的景象震撼了”。第七,也可以对名句进行化用,比如“樱花开遍千顷雪”,用来描写樱花的盛景,灵活应用。第八,这两个名句适用的场景非常广泛,小学到高中的作文都可以使用,能提升文章的文化底蕴。第九,用在写景作文里的时候,可以搭配具体的场景描写,让内容更充实。第十,用在抒情作文里的时候,要结合自己的真实感受,不要只堆砌名句,没有真情实感。
关联知识图谱
苏辙《寒食游压沙寺雨中席上偶作》同主题|酬唱赠答
第一,本诗标题明确提到苏子由不至,作诗寄给座客,作者次韵和之。第二,苏辙的这首诗和本诗用的是完全一样的韵脚,是同一组唱和作品。第三,这组唱和诗还有安焘的作品,不过已经散佚,只有韩维和苏辙的作品留存下来。第四,这组诗是研究北宋士大夫交游的重要材料,反映了当时的官场生活和士人心态。第五,苏辙的诗风格和韩维的诗相近,都是平实自然,充满生活气息。第六,两首诗都提到了压沙寺的梨花,证明当时压沙寺的梨园确实是大名府的著名景观。第七,苏辙当时也在大名府任职,和韩维、安焘是同僚,私交很好。第八,这组唱和诗一共有三首,对应三次宴游活动,完整记录了三节的活动过程。第九,两首诗都收录在中华书局版的《全宋诗》里,可信度很高。第十,后世研究北宋大名府的历史文化,经常会引用这两首诗作为史料。

名句 CLASSIC LINES

压沙梨开百顷雪、功名身外终何如
本诗核心名句有两句,第一句“压沙梨开百顷雪”为描写梨花的经典名句,后世多用来形容大面积春花盛开的盛景,第二句“功名身外终何如”为表达淡泊名利情志的经典名句,多次被后世散文、戏曲引用,文化影响力广泛。

标签 TAGS

作者 POET

强至 1022年-1076年
北宋中期文官、宋诗作者,韩琦幕僚

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待