走笔送杨正臣先辈还吴
客衣沾魏土，归马望吴云。
一纪困游宦，异乡愁送君。
骅骝行得路，鸿雁去成群。
何日江天酒，重论别后文。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别
创作背景
游宦羁旅
诗作于作者游宦魏地（今河北、河南一带）期间，时值友人杨正臣辞官归吴。诗人自述“一纪困游宦”，点明客居他乡十二年，仕途坎坷，故于送别之际感慨万千，借送行抒发怀才不遇之叹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗八句，每句五字。五言律诗起源于南北朝，至初唐沈佺期、宋之问时定型，讲究声律对偶。此体式要求颔联、颈联对仗工整，平仄合律，是唐代科举应试与文人交际的重要文体。
情感 · 解读
全诗情感核心为送别友人的离愁别绪，兼具对友人归乡的羡慕与自身羁旅异乡的落寞。诗人将异乡送客的惆怅与对仕途困顿的感慨交织，情感真挚深沉，体现了唐代士人游宦生涯中常见的羁旅情怀。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“走笔”形容书写速度极快，挥毫立就。“先辈”是对前辈或已登第者的尊称。“魏土”指魏地，今河南、河北一带。“吴云”指代友人的目的地吴地，今江浙一带。“一纪”为时间量词，古代以十二年为一纪。“骅骝”是周穆王八骏之一，泛指千里马。
逐句白话释义
客居他乡，衣裳沾满了魏地的尘土，归去的马儿望着南方的吴地云彩。在外游历做官已经困顿了整整十二年，在这异乡愁绪满怀地为你送行。你像骏马骅骝一样踏上了平坦的大路，又像鸿雁一样成群结队地飞走。什么时候我们才能在江天之下共饮美酒，重新谈论分别后的文章呢？
核心主旨概括
这首诗描写了诗人在魏地送别友人杨正臣回吴地的场景。诗人感叹自己长期在外做官的艰辛，表达了对友人归乡的羡慕之情，以及希望未来能再次相聚、把酒言欢的愿望。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
“一纪”是古代时间计量单位，指十二年。古人常以岁星（木星）运行一周天约为十二年来纪年，因此“一纪”常用来表示一个较长的时间周期，诗中指诗人客居他乡时间之久。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
全诗诵读节奏宜舒缓沉稳，体现送别的惆怅。首联“客衣/沾/魏土，归马/望/吴云”需重读“沾”与“望”，突出动作与情感。尾联“何日/江天/酒”应读出期盼与疑问语气，余韵悠长。
句式仿写指导
可仿写“骅骝行得路，鸿雁去成群”这一联，运用比喻和对偶手法。例如：“雄鹰击长空，游鱼跃清波”，前句写勇猛进取，后句写自由自在，形成工整对仗。
写作应用场景
核心名句“骅骝行得路，鸿雁去成群”适用于祝愿朋友前程似锦、事业有成的写作场景。在毕业赠言、职场升迁祝贺等文章中，可引用此句表达对友人能力的认可与未来的美好祝愿。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首诗均为唐代送别名篇，均表达了对友人的依依惜别之情与美好祝愿，是送别诗的典范之作。
名句 CLASSIC LINES
骅骝行得路，鸿雁去成群
此联以良马喻人才，以鸿雁喻归群。既赞美友人如骅骝得路、前程万里，又反衬自身如失群孤雁的孤独，对仗工整，寓意深远。
标签 TAGS
作者 POET
强至 1022年-1076年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待