翻经台
失道从僧指，穷高听鸟呼。
千山四回抱，一径百盘纡。
人事空今昔，台基傥有无。
吟边岚气夕，落日伴猿狐。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感世事 · 怀古 · 怅惘
创作背景
登临翻经台即兴创作
本诗作者与具体创作时间无权威史料佐证，为作者登山迷路后经僧人指引，登临古代译经古迹翻经台时触景生情创作的作品，无明确的历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴，每句五字，全诗八句，要求格律严谨、中间两联对仗。本诗完全符合五律的格律、对仗要求，是典型的宋元时期五言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是登山所见壮阔山景带来的开阔心境，二是见到翻经台古迹凋零后生发的对人事更迭、岁月无常的怅惘怀古之情，是古典登临怀古诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
翻经台指古代僧人翻译佛经的台阁类古迹。穷高指攀登到山的最高处。回抱指从四周环绕。盘纡指曲折盘旋的样子。傥有无指仿佛存在又仿佛消失，若有若无的状态。岚气指山间的雾气。
逐句白话释义
第一句写作者登山时迷了路，听从僧人的指引继续前行，登到最高处时听到山鸟的啼叫声。第二句写千座山峰从四面环绕过来，一条山间小路百转千回，曲折盘旋。第三句写人间的事随着古今更迭都成了空寂，翻经台的基址如今若有若无，难以辨清。第四句写作者正在吟诗的时候，山间的雾气升了起来，已经到了黄昏，落日的余晖伴着山猿和野狐出没。
核心主旨与内容概括
这首诗记叙了作者经僧人指引登临翻经台的完整过程，描绘了登山途中所见的壮阔山景与黄昏时节的萧瑟氛围，抒发了作者见到古迹凋零后，对世事变迁、岁月无常的怅惘之情。
跨学科 · 是什么
山地地貌特征地理学
我们日常见到的山地大多是经过长期雨水、风力侵蚀形成的，很多山地都会出现群山环绕、山路蜿蜒曲折的样子，和诗里描写的景观完全一致。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句按照2-3的节奏断句，比如失道/从僧指，穷高/听鸟呼。读颔联时语气可以稍微开阔昂扬，读颈联和尾联时语气稍微放缓放低，体现出怀古的怅惘情绪。整首诗的诵读速度保持平缓，不要过快。
句式仿写指导
可以仿写“千山四回抱，一径百盘纡”的正对写景句式，仿写时要注意上下句词性相对，前面是景物名词，后面是景物的特征，比如可以写“万水齐奔涌，孤帆独远行”，或者“百花齐绽放，双燕对翻飞”。
名句写作应用
“千山四回抱，一径百盘纡”可以用在描写登山观景的游记类作文里，比如写自己登临泰山、黄山这类山地景区时，看到群山环绕、山路曲折的景色就可以引用这句诗，能让文字更有文采。
关联知识图谱
《登幽州台歌》同主题
《登幽州台歌》和本诗都是登临古迹时创作的作品，核心情感都是抒发对世事变迁、岁月无常的感慨，属于同主题的古典诗词作品。
名句 CLASSIC LINES
千山四回抱，一径百盘纡
该联是本诗的核心写景名句，对仗工整，意象开阔，精准描绘了山地登临所见的典型景观，常被各类山地景区、佛教文化景点的介绍内容引用，具有较高的传播度。
标签 TAGS
作者 POET
强至 1022年-1076年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待